Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


    yacht: n.ヨット、快走帆船; [個人所有の]豪華遊覧船、vi.ヨットに乗る、ヨットで走る; ヨットで競争する.

    yacht club: n.ヨットクラブ.

    yachting: n.ヨットを走らせること、ヨットの帆走、ヨット競技、ヨット乗り、ヨット遊び、adj.ヨット乗り(遊び)の.
    /to go yachting: ヨット乗りに行く.

    yachtsman: n.(pl. -men): ヨット操縦者、ヨット所有者; ヨット遊びの好きな人、ヨット帆走愛好家.

    yachtsmanship: n.ヨット操縦法.

    yachtswoman: n.(pl. -women)[女性の]ヨット操縦者、ヨット所有者; ヨット遊びの好きな女性、[女性の]ヨット帆走愛好家.

    Y, A flag: n.国際信号旗のY, Aの2旗信号で、「我引き船1隻(…隻)を要す」を示す.

    Yamashina's damselfish: n.[魚]ヤマシナスズメダイ.

    Yamashiro's rainbowfish: n.[魚]ヤマシロベラ.

    Yamato Bank: n.大和堆.

    yar: adj.[船が]操縦しやすい(yare); すばやい.
    /yare: adj.(yarer, yarest)[船などが]扱いやすい(=yar)、操縦しやすい; 迅速な、敏捷(びんしょう)な.

    yard: n.[海]桁(けた)、帆桁、ヤード、帆を吊る円材[横帆を張るためにマストの左右に張り出して取り付けられる 円材]; ヤード[長さの単位=3フィート(3 ft.), 0.9144m; 略 yd.] [西語](s.) yarda; verga; astillero.
    [参考]ヤードとは帆桁のことで、横帆(スクエア・セール square sail)、ラテンセールなどにおいて、セールの頂部を吊って固定する円材・横桁;  横帆と縦帆(ラテンセールもその一つ)とでは、桁の配置は異なる].

      /man the yards: [海]登桁礼(とうこうれい)を行なう [横帆船ではマストを登り、ヤードに一列に並んで行う答礼の儀式;  帆船でない場合は舷側の甲板上に一列に並んでの登舷礼を行う(a salute from deck or to man the side)].
      /yardarm: n.[海]桁端(こうたん)、桁(けた)の末端、ヤーダム [ヤード(yard)の外端].
      /yard apeak, yards apeak: [喪・弔意を表わす時などに]帆桁をX形に引き上げること.
      /yardarm: [海]桁端(こうたん)、ヤーダム、桁(けた)の末端 [ヤード(yard)の外端].
      /yardman: (pl. -men)[海][船の]帆桁係.
      /yard number: 造船番号.
      /yard rope: [海]帆桁(ほげた)索.
      /yard seine: 網口(袋口)に桁を取り付けた地引き(地曳き)網の類.

    yardarm: n.[海]桁端(こうたん)、桁(けた)の末端、ヤーダム [ヤード(yard)の外端].

    yardman: n.(pl. -men)[船の]帆桁(ほげた)係.

    yard rope: n.[海]帆桁(ほげた)索.

    yare: adj.(yarer, yarest)[船などが]扱いやすい(=yar)、操縦しやすい; 迅速な、敏捷(びんしょう)な.
    /yar: adj.[船が]操縦しやすい(yare); すばやい.

    yarn: n.[海]小綱を撚るための繊維、ヤーン; 撚(よ)り糸、紡ぎ糸、織り糸、編み糸; 糸、単糸(たんし)、孫糸、孫綱; [口語]冒険談、ほら話.
    [参考]ヤーンとは、種類を問わず、その繊維を製糸・紡糸したもので、網・織物・綱などの原材料になるものの総称である;  主に単糸、あるいは時に双糸(2子糸)などの繊維を集め、一定の方向に撚りを与え、繫ぎ合わせながら長く連続させたもの (cf. thread).

      /to spin a yarn(or yarns): それからそれへと尽きぬ長話をする.
      /to tell a long yarn: 長話をする→ a nautical yarn: 船乗りの[特に、でっちあげの]物語(長話、ほら話).
      /yarn counting: 糸の番手.
      /yarn dyeing: 糸染め.
      /yarn tension meter: 糸張力計(yarn tensiometer).
      /yarn twist: 単糸撚り(下撚り).

    Yatabe blenny: n.[魚]イソギンポ, Parablennius yatabei [画像(z22508.jpg) /葛西水族園].

    Yatsu's shipworm: n.[動]ヤツフナクイムシ.

    yaw: vi.[海][船が]針路からそれて左右に揺れながら進む、偏走する、進路を逸する; 船首が左右に揺れる、 揺首(ようしゅ)する; ヨーイングする、vt.…を針路からそれさせる、n.揺首(ようしゅ)、船首揺れ; 偏走、針路からの逸脱.

    yawing: n.ヨーイング; 船首揺れ、揺首 [針路から逸脱し、船の針路が一定しない]、針路からの逸脱.

    yawl: n.[船]ヨール、ヨール型帆船 [小型の2本マスト(2檣)の帆船の一種; 2檣のうち高い前檣と短小の後檣に縦帆を装備した小型二檣 縦帆の帆船の一種]; 小型の船載雑用艇(=jolly-boat, jolly boat)[船に積まれる(船載の)、2本、4本ないし6本のオールで漕ぐ雑用の小型船 [西語] yola.

    year:

      /year class: n.年級群(ねんきゅうぐん)[ある年に生まれた魚の群]、発生年級(はっせいねんきゅう).
      [参考]同一年級群: 同一の年齢、産卵地に属する魚の群。ある年級群の生物量をcohortと呼ぶ[Organisms of a particular species spawned during a single year or breeding season].
      /year group: n.年群.
      /year of poor catch: 不漁年.
      /year ring: n.[魚の鱗、耳石、動物の脊椎骨などに形成される]年輪(ねんりん).

    yearling: n.[動][動物、特に家畜の]1歳子[満1歳になったもの]、満一年子、満一年児[の動物]、一年魚、一歳魚、当歳魚(とうさいぎょ)、 当才魚(とうさいぎょ)、当才馬、adj.満1歳の、当歳の; 1年たった.

    year ring: n.[魚の鱗・耳石、動物の脊椎骨などに形成される]年輪.

    yellow angel-fish: n.[魚]コガネヤッコ.

    yellowband damselfish: n.[魚]キオビスズメダイ.

    yellow-banded blenny: n.[魚]ヤエヤマギンポ.
    /jewelled rockskipper: [魚]ヤエヤマギンポ.
    /lineated blenny: n.[魚]ヤエヤマギンポ.

    yellow-banded butterfly-bream: n.[魚]ニジイトヨリ.
    /threadfin bream: [魚]ニジイトヨリ.

    yellow-banded goatfish: n.[魚]ミナミヒメジ.
    /bar-tailed goatfish: n.[魚]ミナミヒメジ、ヨメヒメジ.

    yellow-banded pigface bream: n.[魚]タテシマフエフキ.

    yellow-banded porgy: n.[魚]タテシマフエフキ.

    yellow-banded red weever: n.[魚]アカトラギス.

    yellow-banded sergeant-major: n.[魚]シマスズメダイ.

    yellow-banded sweetlip: n.[魚]ムスジコショウダイ、シマコショウダイ.
    /silver-banded sweetlip: [魚]ムスジコショウダイ.

    yellowbanded sweetlips: n.[魚]アヤコショウダイ [画像(z22388.jpg)/しながわ 水族館].
    /many-lined sweetlips: n.[魚]アヤコショウダイ.

    yellowbareye goby: n.[魚]アイコバンハゼ.

    yellow-barred parrotfish: n.[魚]ムナグロブダイ.

    yellowbarred red rockfish: n.[魚]アヤメカサゴ.

    yellowbartail damselfish: n.[魚]シリオビイソスズメダイ.

    yellow belly sea-perch: n.[魚]ベンガルフエダイ.

    yellow-belly threadfish-bream: n.[魚]ソコイトヨリ(キイトヨリ).

    yellow-blotched triggerfish: n.[魚]モンガラカワハギ.

    yellowbrown reeffish: n.[魚]トウカイスズメダイ.

    yellow-brown sundial: n.[魚]ワライロナワメグルマ.

    yellow croaker: n.[魚]キグチ(キングチ) [ニベ科].

    yellow-dotted Maori wrasse: n.[魚]アカテンモチノウオ.
    /red-spotted green wrasse: [魚]アカテンモチノウオ.

    yellow drum: n.[魚]コイチ.

    yellowface triggerfish: n.[魚]キヘリモンガラ.
    /green triggerfish: [魚]キヘリモンガラ.

    yellowfin, yellowfin tuna: n.[魚]キハダ、キハダマグロ、キワダ、キビレ、キンビレ [学名]Thunnus albacares [サバ亜目サバ科].

    yellowfin bream: n.[魚]キヂヌ(キビレ).
    /Japanese silver bream: n.[魚]キヂヌ、キビレ.

    yellow-fin dotty back: n.[魚]キビレスズメ.

    yellowfin fusiform-snapper: n.[魚]キマダラヒメダイ、ナガサキフエダイ.

    yellowfin fusilier n.[魚][学名]Caesio xanthonota.

    yellowfin goatfish: n.[魚]ヒメジ.

    yellowfin goby: n.[魚]マハゼ.
    Acanthogobius flavimanus: [魚]マハゼ [画像参照: マハゼ].
    /spiny goby: n.[魚]マハゼ、ホンハゼ.

    yellowfin horse mackerel: n.[魚]マアジ.

    yellowfin jawfish: n.[魚]オキアマダイ.

    yellow-finned spine-cheek: n.[魚]フタスジタマガシラ.
    /two-lined monocle bream, two-line monocle-bream: n.[魚]フタスジタマガシラ [画像 (z22218.jpg)/サンシャイン水族館].

    yellowfin puffer: n.[魚]シマフグ.
    /striped puffer, yellowfin puffer: [魚]シマフグ.

    yellowfin red bass: n.[魚]アズマハナダイ.

    yellow-fin snake eel: n.[魚]モヨウタツウミヘビ.

    yellowfin-sole: n.[魚]コガネガレイ(ロスケガレイ).
    /northern sole: n.[魚]コガネガレイ、ロスケガレイ.

    yellow-fin squirrelfish: n.[魚]キビレマツカサ.

    yellowfin tuna: n.[魚]キハダ(キワダ)(yellowfin).

    yellow flag: n.黄色旗、検疫旗(=quarantine flag).

    yellowfreckled reeffish: n.[魚]キホシスズメダイ.

    yellow goatfish: n.[魚]アカヒメジ、コハクヒメジ.

      /golden-banded goatfish: n.[魚]アカヒメジ.
      /gold-striped goatfish: n.[魚]アカヒメジ.
      /red mullet, red goatfish: n.[魚]アカヒメジ [学名]Mulloidichthys vanicolensis [ヒメジ科].
      /yellowfin goatfish: n.[魚]アカヒメジ [画像(z22201.jpg)/サンシャイン水族館].

    yellow goby: n.[魚]キギクハゼ(ミジンベニハゼ).

    yellow grouper: n.[魚]アオハタ.
    /banded grouper: n.[魚]アオハタ.

    yellow-head butterflyfish n.[魚][学名]Chaetodon xanthocephalus.

    yellow jack: n.[魚]シマアジ[の類の海産食用魚][特に米国南海、西インド諸島海域産]; [海]黄色旗、検疫旗 (=yellow flag, quarantine flag); yellow fever.

    yellow leg shrimp: n.[動]イエローレッグシュリンプ.

    yellow-lined moray: n.[魚]アミメウツボ.

    yellow lip pearl shell: n.[貝]シロチョウガイ.
    /golden lip pearl shell: n.[貝]シロチョウガイ、白蝶貝(しろちょうがい).
    ・ gathering of golden lip pearl shell and so forth: 白蝶貝等採取業.
    /goldlip, gold-lip, gold lip shell; golden lip oyster; silver lip, silver-lip: [貝]白蝶貝、シロチョウ貝.

    yellow mackerel: n.[魚]メアジ.
    /bigeye scad: n.[魚][米国・カナダ]メアジ [アジ科].
    /purse-eyed scad: n.[魚]メアジ.

    yellow marbled joey: n.[魚]アヤヘビギンポ.

    yellow-mouthed frog shell: n.[貝]コブオキニシ.

    yellow-mouthed phos: n.キグチホラダマシ.

    yellow-mouth rockfish: n.[魚]キグチメヌケ.

    yellow porgy: n.[魚]キダイ(レンコダイ).
    /yellow sea bream: n.[魚]キダイ.
    /Yellow Sea bream: n.[魚]キダイ、レンコダイ、ハナオレダイ.

    yellow-saddle goatfish n.[魚]マルクチヒメジ, [学名]Parupeneus cyclostomus.

    Yellow Sea: n.黄海.

    Yellow Sea bream: n.[魚]キダイ、レンコダイ、ハナオレダイ.
    /yellow porgy: n.[魚]キダイ(レンコダイ).
    /yellow sea bream: n.[魚]キダイ.

    Yellow Sea prawn: n.[動]高麗エビ、大正エビ.
    /fleshy shrimp: n.[動]コウライエビ、タイショウエビ、大正エビ.
    /oriental shrimp; Yellow Sea prawn, Penaeus orientalis Kishinoue: n.[動]高麗エビ、コウライエビ、大正エビ、タイショウエビ [クルマエビ科].

    yellow spotted grunt: n.[魚]コショウダイ.
    /crescent sweetlips: n.[魚]コショウダイ, Plectorhynchus cinctus (Temminck & Schlegel, 1843)[イサキ科] [画像(z22150.jpg)/京都水族館].
    Plectorhynchus niger: [魚]クロコショウダイ.
    /spotted grunt: n.[魚]コショウダイ.
    /three-banded sweetlip: n.[魚]コショウダイ.

    yellowtail: n.(pl. ~, ~s)黄色の尾をもつ魚 [例えば、ブリ、silver perch(ニベ科)、rainbow runner、pinfish、spot、 大西洋西部産のフエダイなど].

    yellowtail: n.[魚]鰤(ぶり)、ブリ、ブリの類 [学名]Seriola quinqueradiata.

      /amberjack: [魚]ブリ・カンパチの類の魚; カンパチ.
      /pilotfish, pilot fish: [魚]ブリもどき[サメの近くに群れていて、サメを餌のある所へ先導をすると言われる]; 類似の性質をもつ魚の総称; パイロット・フィッシュ.
      /yellowtail: n.[魚]ブリ、鰤(ぶり)、ブリの類, Seriola quinqueradiata Temminck et Schlegel [参考]スズキ目・ブリ科。 出世魚と呼ばれ、成長につれ呼び名が変わる。イナダは体長40~50cmぐらいのブリの幼魚、ハマチ(young yellowtail)はブリの成魚になる前の段階。 東京では、ワカシ(約15cm)→ イナダ(約40cm)→ ワラサ(約60cm)。大阪では、ツバス(約15cm)→ ハマチ(約40cm)→  メジロ(約60cm)→ ブリ(約1m).
      ・ yellowtail broiled with soy: ブリの照り焼き.
      /寒ブリ: [参考]冬にとれるブリのこと.
      /イナダ: [参考]体長40~50cmのブリの幼魚.

    yellowtail anthias n.[魚][学名]Anthias evansi.

    yeoman: n.(pl. -men)[米国海軍][主に倉庫係・庶務係の]下士官、事務係下士官; [英国海軍]通信係下士[官] (=~ of signals); [英国]自作農.

    yellowsail red bass: n.[魚]シキシマハナダイ [雄: 画像 (z22378.jpg)/しながわ水族館].

    yellow tang: n.[魚]キイロハギ [画像(z22260.jpg)/サンシャイン水族館] [画像(z22428.jpg)/しながわ水族館].
    /sombre surgeon-fish: n.[魚]キイロハギ.

    Y flag: n.国際信号旗のYの1旗信号で、「本船は走錨中である」を示す.

    yield: n.漁獲高(量)、生産(産出・収穫)高; 歩留り(ぶどまり) [参照]catch, haul; trip.

      /at a haul: 一網で→ trip: n.一航海の漁獲高.
      /economic yield: n.経済的漁獲量 [経済的利益(economic return)が最大になる漁獲量].
      /maximum sustainable yield: n.最大持続生産量(漁獲量)[略: MSY].
      /optimum yield: n.適正漁獲量 [略: OY].
      /the total catch and yield of fish per fishing vessel: 総漁獲量及び漁船当りの漁獲量 [参照] haul: [一網の]漁獲[量].
      /yield recovery: n.歩留り(ぶどまり) [参考]例えば、原料の魚からすり身をつくる場合、その原料魚と、製品を作るための材料として 残されたすり身との分量割合; 後者の割合が高い場合には"歩留りがいい".

    Y, J flag: n.国際信号旗のY, Jの2旗信号で、「我、至急水を要す」を示す.

    Y, M flag: n.国際信号旗のY, Mの2旗信号で、「汝は飲料水を要するや」を示す.

    yo, yoe: interj.よお [水夫などの激励、警告の掛け声].

    yo-heave-ho, yo-ho: [間投詞(interj.)][海]ヨイトマケ、よいと巻け!、エンヤラヤ!、えんやこら [錨などを巻き揚げる時の、 水夫の掛け声].

      /bark: n.犬のほえ声; [動物、時に人間の]鋭い叫び声.
      ・ the bark of a coxswain: [ボートで]コックスの鋭いかけ声.
      /Heave away!, Heave ho!: よいと巻け! [錨を巻く時の掛け声].
      /heave-ho: [感嘆詞][海]よいと巻け! [錨を巻く時の掛け声]; それ![物を投げる時の掛け声].
      /Heave-ho!, Heave to!: [感嘆詞(interj.)[海]ようこらしょ!、よいと巻け!(Heave ho!) [錨などを巻く時の掛け声]; それ! [物を投げる時の掛け声]、n.(pl.-hos)よいと巻けの発声; よいこらしょと持ち上げること、vi.,vt.「よいと巻け」と言う、 […を]力入れて持ち上げる.
      /Heave ho!, Heave away!: [海]よいと巻け! [錨を巻き揚げる掛け声].
      /yo, yoe: interj.よお! [水夫などの激励、警告の掛け声].

    yoke: n.くびき; [海][船の]横舵柄(おうだへい)、舵軸、ヨーク、横木の舵の軸(チラー tiller) [参考] rudder stock: n.ラダーストック [舵の上部軸].

    young: n.[集合的]稚魚、[動物の]子、adj.若い.
    /young adult fish: n.若齢(令)親魚(じゃくれいおやうお).
    /young tuna: n.[魚]メジ [クロマグロ(ホンマグロ)の若魚(約5kg)。メジマグロ。ヨコワ].

    young grayling: n.[魚]Thymallus thymallus.

    young flood: n.若潮(わかしお) [差しはじめの潮; 漲潮の開始、または漲潮による流れの開始].

    young ice: n.板状軟氷 [蓮葉状の海氷、または混合軟氷が互いに氷着して板状をなすもの; 氷厚5~20cm].

      /bay ice: 湾氷; 板状軟氷(young ice).
      /sludge: n.(1)[ぬるぬるの]泥(mud, mire); (2)[川底の]軟泥、ヘドロ(ooze)、[下水]汚泥(おでい); (3)[ボイラー、 タンク(水槽)などの中の]沈澱(沈積)物、おり、スラッジ(sediment); (4)[ボーリングの際に出る]泥水; (5)[海上の]軟氷 [水面にあって氷晶が密集したもの; 互いに密着していない氷の結晶の集まりで、航行の妨害にはならない]; (6)[鉱]泥滓(でいさい)、 [試錐(しすい)の]切粉(きりこ); (7)[海]海面氷/sludge treatment: n.汚泥処理.
      /slush: 軟氷(なんぴょう); 海綿氷 [完全に凍りきっていない塩水の氷]; [海][調理中に廃物として出る]脂肪.

    youngling: n.幼魚、幼獣、動物の子.

      /larval fish; young fish: yougyo幼魚.
      /alevin: n.[まだ卵黄嚢(のう)を持っている]幼魚、孵化稚魚、[特に、まだ卵黄嚢(らんおうのう)をもっている]サケの子.
      /brood strength: 幼魚量比.
      /juvenile: n.生殖可能期に達していない動植物、幼魚、若魚、未成魚; 少年(少女)、adj.幼魚(若魚)の.
      /juvenile fish: 稚魚(ちぎょ)、未成魚.
      /young: [動物の]子、[集合的]稚魚.


このページのトップに戻る/Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]