French-Japanese Ocean Dictionary* by subject
仏和海洋辞典*分野別

漁業・養殖 pêche y aquiculture

英和・和英西和和西 /仏和・和仏

検 索 表
ABC DE FG HI JK LM
N O P QR ST UV WX YZ

Back to: Top Page > 分野別海洋用語リスト Ocean Terms by Subject > 仏和編: 漁業・養殖 pêche y aquiculture

仏和編
漁業・養殖 pêche y aquiculture
A

ableret, ablier: n.m.四つ手網.

abondance: n.f.[生物]数度 [一定の調査海域中における固体数]; 多量、豊富.

accrochage: n.m.鉤(釣)針に引っ掛けること; 鉤(かぎ)に引っ掛けること.

accrocher: v.t.[魚を]鉤(釣)針に引っ掛ける; 鉤(かぎ)に引っ掛ける; [船を]鉤で引っ掛ける.

acul: n.m.[カキ養殖場の]海側の境界、海際.

affouiller: v.t.[漁][魚が餌(えさ)を求めて]水底をかき回す; [水が]浸食する.

agar-agar: n.m.寒天[培地].

agnathe: n.m.[動]無顎(むがく)類 [ヤツメウナギなど。脊椎動物の第1綱].

agon: n.m.[カニ・エビなどを釣る]鉤針.

aiche: n.[釣魚用の、釣り針用の]餌(え)、餌(えさ)(esche).

aicher: v.t.[釣針に]餌をつける.

aiguillette: n.f.[海]縛り索(なわ)、縛り綱、締め綱; [貝を砂中から取り出す]鉄の棒; [魚]ダツの類.

alevin: n.m.[池に飼う]幼魚、[養殖]稚魚(cf. nourrain).

alevinage: n.m.幼魚繁殖術; [魚の]養殖; 池に幼魚を放つこと、[稚魚の]放養; [漁師が捨てる]雑魚(ざこ).

aleviner: v.t.[池・川に]幼魚を放つ、稚魚を放養する、v.i.[魚が]卵を産む.

alevinier, alevinière: n.f.幼魚を飼う池、養殖池.

alosier(m), alosie're(f): ニシンを獲る網.

amareyeur: n.m.牡蛎(かき)養殖所の手入れ人夫.

amorce: n.f.[魚の]餌、[魚釣りなどの]餌(えさ)、まき餌; [獲物をわなにおびきよせる]えさ.
/amorce vive: 生き餌(え).
/mettre l'amorce à l'hameçon: 釣り針に餌をつける.
/mordre à l'amorce: 餌に食いつく.

amorcer: v.t.[釣り針・釣り糸にに]餌(えさ)をつける; [水に]餌をまく、[餌で]おびき寄せる; [魚・獲物を]えさでおびき寄せる.
/amorcer l'hameçon: 釣り針に餌をつける.
/amorcer des poissons: 撒き餌(まきえ)で魚を引き寄せる.

amorçoir: n.m.[漁][水底に餌をまく]まき餌(え)道具、まき餌箱; ボートぎり.

amphipode: n.m.[甲殻]端脚類.
/amphipodes: n.m.pl.[動]端脚(異脚)類[甲殻類の一種].

anadrome: a.[魚]海から河に上る.

anguill[i]ère: n.f.鰻池、ウナギの養殖場(いけす); [漁]うえ(筌)、ど(竹偏に奴と書く)[ウナギを捕る漁具].

anguillette: n.f.塩漬けの小鰻.

anguillidés: n.m.pl.[魚]ウナギ科.

anguilliforme: adj.鰻のような形の.

appât: n.m.[魚・鳥捕獲用の]餌(えさ).
/appât vivant: 生餌(いきえ).
/attirer des poissons avec de l'appât: 餌で魚をおびき寄せる.
/mettre l'appât à l'hameçon: 釣針に餌をつける.
/mordre à l'appât: 餌に食いつく.

appâter: v.t.[魚・鳥などを餌(えさ)で]おびき寄せる; [釣り針などに]餌をつける.
/appâter l'hameçon: 釣針に餌をつける.

aquaculture: n.f.=aquiculture(f)、水産養殖、養魚; 水耕栽培.

aquariophile: n.観賞魚飼養家(愛好家)/aquariophilie(f).

aquarium: n.m.[ラ]養魚鉢、水草鉢; [魚.水草などを飼養する]水槽、鑑賞魚飼育(飼養)槽; 水族館、アクアリウム.

aquatile: adj.[椊]水生の.

aquatique: adj.水中(水辺)に生える(棲む); 水上の; 水の多い.
/aquatiquement: (ad.)水生(水棲)して、水によって.
/sport aquatique: 水上競技.

aquicole: adj.(1)aquicultureの; (2)水棲の; (3)水生の.

aquiculture: f.水棲動物飼養; 水生椊物栽培.
/aquiculteur: m.水棲動物飼養者、水生椊物栽培者.

ardillon: n.m.[釣針の]あご.

arête: n.f.[魚の]骨; [魚の]骨骸.
/grande arête: [魚の]背骨 [参考][人.動物の]骨: os.

arondelle: n.f.[漁]鉤針(かぎばり)のついた幾つもの小綱の出た25尋(ひろ)の綱; 軽舟、小舟.

artificiale: n.m.[漁]擬餌(ぎじ)、ルアー.

ascidie: n.f.[動]海鞘(ホヤ)属、ホヤ [海鞘(かいしょう)綱の原索動物の総称; 海生].

ascidien: n.m.[動]海鞘(かいしょう).

astérie: n.f.[動]ヒトデ[類].

astérides: n.m.pl.[動]海鞘綱(かいしょうこう)[棘皮(きょくひ)動物門の1綱; ヒトデなどを含む].

attirail: n.m.用具一式/attirail de pe^che: 釣り用具.

attraire: v.t.[古語][餌で]おびき寄せる.

attrait: n.m.[釣りの]餌.

auréliacés: n.m.pl.[動]ミズクラゲ類 [円盤状の傘をもつ海生のクラゲの一群].

aurélie: n.f.[動]ミズクラゲ.

avancée: n.f.[釣]針素(はりす)[おもりから針までの糸].

avançon: n.m.[釣針をつける]釣糸の先き→ [参照]はりす.

avicule: n.f.[動]アコヤ貝属.


ABC DE FG HI JK LM
N O P QR ST UV WX YZ

Back to: Top Page > 分野別海洋用語リスト Ocean Terms by Subject > 仏和編: 漁業・養殖 pêche y aquiculture