French-Japanese Ocean Dictionary* by subject
仏和海洋辞典*分野別

海洋自然科学 Marine Natural Sciences

英和・和英/西和和西/仏和・和仏

検 索 表
ABC DE FG HI JK LM
N O P QR ST UV WX YZ

Back to: Top Page > 分野別海洋用語リスト Ocean Terms by Subject > 仏和編:海洋自然科学 Marine Natural Sciences

仏和編
海洋自然科学 Marine Natural Sciences
A
abîme: n.m.深海、海.

abiotique: a.無生の.

abondance: n.f.[生物]数度[一定の調査海域中における固体数]; 多量、豊富.

abrasion: n.f.海蝕.

abyssal(ale): (pl. -aux)a.底の知れぬほど深い; 深海の; [地質][岩が]深成の.
/faune abyssale: 深海動物、深海動物相.
/fosse abyssale: 深海海溝.
/zone abyssale: 深海[底]帯.

abysse: n.m.深海.

acanthoptérygiens: n.m.pl.[動]棘鰭(きょくひ)[類][鰭(ひれ)、特に第1背鰭にとげが発達した魚].

accalmie, accalmée: n.f.[海][暴風の]小止(おや)み; [海の]小凪(なぎ).
/accalminé(e): a.[海][帆船が]小凪のため動かなくなった.

accon: n.m.[海]底の平たい艀(はしけ); 貽貝(イガイ)養殖用の小形の底の平たい船.

accore: n.m(f).[暗礁・岩礁の](1)(a)急斜面、絶壁、縁(ふち); (b)周囲、輪部; (2)[建造・修繕中の船の]支柱、 adj.[海岸が]絶壁をなした、絶壁の、切り立った.

accul: n.m.[海]小湾、入り江.

adactyle: a.[カニなどが]はさみのない.

affraîchie: n.f.[海]風力の増加.

agar-agar: n.m.寒天[培地].

agnathe: n.m.[動]無顎(むがく)類 [ヤツメウナギなど。脊椎動物の第1綱].

aigle: n.m.[鳥]鷲(わし); [魚]トビエイ [大きな胸鰭をもつエイの通称](=aigle de mer).

aiglefin: n.f.[魚][北海産の]鱈(タラ)の一種、タラダマシ [タラ属; 大西洋産].

aiguillat: n.m.[魚]ツノザメ; アブラツノザメ [北半球の寒海に棲息するサメ; 背鰭の前端に毒棘がある].

aiguille: n.f.[裁縫用の]針; [計器類の]針; [魚]サヨリの類(=~ des pêcheurs, ~ de mer); 細くとがった魚、細長い魚 [ダツ(orphie)、ヨウジウオ(syngnathe)などの総称]; 細くとがった貝、細長い貝 [キリガイダマシ(turritelle)、カニモリガイ、タケノコ カニモリ(cérite)など]; [羅針盤や秤などの]針.

aiguillette: n.f.[海]縛り索(なわ)、縛り綱、締め綱; [貝を砂中から取り出す]鉄の棒; [魚]ダツの類.

aiguillon: n.m.[ある種の魚の]棘; [ハチなどの]針.

aile: n.f.[鳥の]翼、羽; [飛行機の]翼; [トビウオの]胸鰭; [プロペラ・風車などの]羽根、翼; [海]翼倉.

aileron: n.m.[フカなどの]鰭、ひれ; [潜水艦の]昇降舵(-だ).

alcyonien(ne): n.m.pl.[腔腸]ウミケイトウ科.

alêne: n.f.[魚]鼻のとがったガンギエイ.

alevin: n.m.[池に飼う]幼魚、[養殖]稚魚(cf. nourrain).

alevinage: n.m.幼魚繁殖術; [魚の]養殖; 池に幼魚を放つこと、[稚魚の]放養; [漁師が捨てる]雑魚(ざこ).

aleviner: v.t.[池・川に]幼魚を放つ、稚魚を放養する、v.i.[魚が]卵を産む.

alevinier, alevinie`re: n.f.幼魚を飼う池、養殖池.

algue: n.f.[椊]藻類/algologie/algologue.

alise: n.f.[海][嵐を避ける]入江、小湾、浦.

alizé: adj.m. (vents alizés)貿易風、m.pl.貿易風.
/alizéen, nne: adj.貿易風の.

allache: n.f.[魚]サッパの類、イワシに類似した魚の一種.

alloche: n.f.[魚]カタホシイワシ(sardinelle); アローサ(alose).

alose: n.f.[魚]ニシンの類、ニシンダマシ[属][ニシン科の遡河(そか)性をもつ回遊魚; 食用].
/alose feinte: ニシンダマシ.
/alose vraie: アローサ.

alphée: n.m.[動]テンホエビ属.

ammocète: n.m.ヤツメウナギの幼魚.

amphioxus: n.m.[動]ナメクジウオ[原索動物].

amphipode: n.m.[甲殻]端脚類/amphipodes: n.m.pl.[動]端脚(異脚)類[甲殻類の一種].

anadrome: a.[魚]海から河に上る.

anal(ale): (pl. -aux)a.尻の; 肛門の、n.f.[魚の]尻鰭(しりびれ)、尻(しり)びれ(=nageoire anale).

anatif, anatife: n.m.[貝]エボシ貝、エボシガイ [船体・船殻・漂流物などに付着する甲殻類].

anchois: n.m.[魚]カタクチイワシの類、アンチョビー [カタクチイワシ科; 小型の食用海産魚].
/filets d'anchois à l'huile: アンチョビーの油漬け[缶詰め].

anémone de mer: n.f.[動]イソギンチャク.

ange: n.m.[魚]カスザメ(=ange de mer); 天使.

angelot: n.m.[魚]カスザメ.

anguille: f.[魚]ウナギ(鰻); pl.[海]進水台.
/anguille de mer: [魚]アナゴ.
/anguille de sable: イカナゴ.
/anguille électrique(torpille, trembleuse, de Surinam, de Cayenne): 電気ウナギ.

anguillette: n.f.塩漬けの小鰻.

anguillidés: n.m.pl.[魚]ウナギ科.

anguilliforme: a.鰻のような形の.

aquariophile: n.観賞魚飼養家(愛好家)/aquariophilie(f).

aquarium: n.m.[ラ]養魚鉢、水草鉢; [魚・水草などを飼養する]水槽、鑑賞魚飼育(飼養)槽; 水族館、アクアリウム.

aquatile: adj.[椊]水生の.

aquatique: adj.水中(水辺)に生える(棲む); 水上の; 水の多い/sport aquatique: 水上競技/aquatiquement: ad.水生(水棲)して、 水によって.

aquicole: adj.(1)aquicultureの; (2)水棲の; (3)水生の.

aquiculture: f.水棲動物飼養; 水生椊物栽培/aquiculteur: m.水棲動物飼養者、水生椊物栽培者.

arbre à beurre: m.ハゼの類.

arc-en-ciel: (pl. ~s-~-~)n.m.虹; [魚]ニジマス、虹鱒.

archipel: m.諸(列・群)島/Archipel: n.pr.m.多島(エーゲ)海.

arête: n.f.[魚の]骨; [魚の]骨骸/grande arête: [魚の]背骨 [参考][人・動物の]骨: os.

aronde: n.f.トビウオの一種.

arthrobranchie: f.[動][甲殻類の]関節(顎足)鰓(えら).

ascidie: n.f.[動]海鞘(ホヤ)属、ホヤ [海鞘(かいしょう)綱の原索動物の総称; 海生].

ascidien: n.m.[動]海鞘(かいしょう).

astérie: n.f.[動]ヒトデ[類].

astérides: n.m.pl.[動]海鞘綱(かいしょうこう)[棘皮(きょくひ)動物門の1綱; ヒトデなどを含む].

atoll: n.m.環状珊瑚島、環礁.

auréliacés: n.m.pl.[動]ミズクラゲ類 [円盤状の傘をもつ海生のクラゲの一群].

aurélie: n.f.[動]ミズクラゲ.

aval: n.m.→ vent d'aval: [大西洋岸で]西の風、海軟風(かいなんぷう) [参考](1)海軟風: 晴れた日の昼間に、海から陸上へ向かって 吹く風. 海風 [対語]陸風、(2)海風:海上を吹く風、海軟風 [対語]陸風.

avalaison des vents d'amont: 陸軟風(なんぷう)が海軟風に変ること.

avicule: n.f.[動]アコヤ貝属.


検 索 表
ABC DE FG HI JK LM
N O P QR ST UV WX YZ

Back to: Top Page > 分野別海洋用語リスト Ocean Terms by Subject > 仏和編:海洋自然科学 Marine Natural Sciences