Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


Japanese-English Ocean Dictionary
by subject


和英海洋辞典/分野別

海洋自然科学
Marine Natural Sciences

英和・和英 /西和和西仏和・和仏 /葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典 (目次) | ご覧のページ

C
検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z


    chain[海]チャイン[船の側面と底面が交わる線]; [動物の]背骨[肉]: chine.

    chakuhyou着氷(ちゃくひょう) : icing [海水の飛沫(ひまつ)が船の甲板やマストなどに凍りつくこと]/船体着氷.

    chakusei-shokubutsu[植]着生植物(epiphyte, aerial plant): aerophyte.
    /epiphyte: n.[植]着生(寄着)植物[他の植物や岩石などに付着し養分を空中からとる植物; ラン科植物・シダ類・地衣類など.
    /epiphytic: adj.[植物が]着生する、寄着する.
    /adv. epiphytically.

    chakushoku着色: coloration.

    chakushou着床: → nidate: vi.[卵が]着床する/nidation: n.着床.

    chakutei着底: → bottom-setting, bottom-landing: [錘(おもり)・漁網・潜水艇などの]着底、着底すること.
    /bottom-touching; bottom touch: 水底に接触すること、触底.
    /the bottom touch of an otter trawl net: オッタートロール網の触底.

    chakutei-ki着底期: setting stage, bottom-clinging stage.

    chankuチャンク(ほぐし肉): chunk [缶詰]; white meat.

    charenja-gou[英国の]チャレンジャー号: H.M.S. Challenger/"Report of the Scientific Results of the Voyage of H.M.S. Challenger": チャレンジャーレポート.

    charenja-kaienチャレンジャー海淵(かいえん): Challenger Deep [-36,198 feet].

    chiai-[niku]血合い[肉]、血合[肉]: dark-colored flesh, flesh of bloody color; dark meat, dark muscle [魚の背肉と腹肉 との境にある暗赤色の肉。血液を多く含み、鉄、ビタミンA・B2が多い。血合い肉。食用の血合い肉の場合は一般的にmeatを用いる].
    /fish meat of bloody color, dark meat of fish: [食用としての魚の]血合い[肉].

    chigai稚貝(ちがい): juvenile shellfish; shellfish larva (pl. -vae).
    [参考] spat: (pl. spat or spats)貝の卵、[特に]カキの卵(spawn); [しばしば集合的]幼カキ(young oyster)、子ガキ、 [主にカキなどの]稚貝(ちがい).

    chigyo稚魚(ちぎょ): juvenile; juvenile fish; fish larva (pl. -vae).

      /advanced fry: 浮上稚魚.
      /brood amount: 稚魚発生量 [参考]brood: n.一腹(ひとはら)の子、adj.種用の.
      /fingerling [特にサケ、マスなどの稚魚], fry: n.稚魚.
      /fry: n.[ふ化したばかりの]稚魚、幼魚、魚の子、サケの2年子.
      /fry collection: 稚魚採捕(採集).
      /a fry rearing tank: 稚魚飼育タンク.
      /larva net; larval net: 稚魚網.
      /to collect fry from wild stocks: 天然魚族(種族、群体)から稚魚を採捕(採集)する、天然種苗を採捕(採集)する.
      /transplantation: 稚魚移植.
      /young: n.[集合的]稚魚、[動物の]子 → youngling: n.動物の子、幼獣、幼魚.

    chiiki-tokusei地域特性、地域性: locality/localize: v.…に地方的特性を与える.

    chijiki地磁気: geomagnetism, earth magnetism; terrestrial magnetism.
    /geomagnetic: 地磁気の.
    /magnetic intensity anomaly chart(map): 地磁気異常図.
    /total magnetic intensity survey: 地磁気全磁力測定.
    /地磁極(ちじきょく): ?.

    chikaku遅角(ちかく): lag.

    chikaku地殻: crust; the earth crust [参考]crust: [一般的に]物の堅い表面、外皮、硬 皮; [動物]甲殻; [地質]地殻.
    /crustal: 地殻の→ a crustal plate: 地殻プレート.
    /heat flow: 地殻熱流量.
    /oceanic crust: 海洋地殻.

    chikaku-kouzou地殻構造: → 地殻構造上の: tectonic.
    /the Eurasian plate: ユーラシアプレート.
    /microplate: 微小プレート.
    /the Philippine Sea plate: フィリピン海プレート.
    /plate tectonics: プレートテクトニックス.
    /[tectonic] plate motions: [地殻]プレート運動.
    /tectonic plate: [地殻の]プレート、地殻プレート.
    /tectonics: 地殻構造学.
    /tectonophysics: 地殻物理学.

    chikei地形: topography/geomorphology: n.地形学.

    chikou地溝: a graben; a rift valley.
    /rift: n.n.[地]地溝、断層; 裂け目、割れ目.
    /graben: n.(pl. ~s, ~)[地]地溝、グラーベン [正断層で限られた地塊が両側より深く陥没した地帯; cf. horst].

    chikoufuu地衡風(ちこうふう): geostrophic wind.

    chikouryuu地衡流(ちこうりゅう): geostrophic current.

    chikyou地峡(ちきょう): isthmus/the Isthmus of Panama(Suez): パナマ(スエズ)地峡.

    chikyuu-butsuri-tansa地球物理探査: geophysical prospecting.

    chikyuu-kagaku地球科学: geoscience, earth science.

    chikyuu-kagaku地球化学: geochemistry.
    /地球化学は岩石中の有機炭素量を明らかにする: Geochemistry reveals the amount of organic carbon in a rock.

    chimon-kouhou地文航法(ちもんこうほう): terrestrial navigation; geo-navigation [地物の形状や位置などを利用する航法].

    chimuni-チムニー、煙突状のもの[噴火口など]、煙突状の地形[群]: a chimney [参考]チムニーは、例えば海底熱水 鉱床に見られる、煙突状(塔状)の岩の地形[群]のことで、その塔頂から熱水を吹き上げる.

    chinchinusu-ruiチンチヌス類: Tintinnidae; tintinnids.

    chindei[水底の]沈泥(ちんでい)、軟泥; [ボイラーなどの]沈積物、ヘドロ、おり; [海]軟氷、小浮氷; 泥、ぬかるみ: sludge [例] 2haに及び汚染された港内の沈泥(ヘドロ)を砂で被覆(ひふく)する: to cover a 2 ha area of contaminated harbour sludge with sand.

    chindei沈泥、ヘドロ、軟泥、ねば土; 粘着性物質; [魚・ヘビ・植物などの] 粘液: slime.

    chindenbutsu沈澱(沈積)物、堆積物(→ sediment); [鉱石・石油・天然ガスなどの]埋蔵物、鉱床: deposit.
    /oil deposits: 石油埋蔵量.

    chinkou沈降: → /downwelling: 沈降; 沈降流(→ upwelling).
    /sedimentation rate: 沈積速度、沈積率.
    /sedimentation velocity: n.沈降速度.
    /sinking: [海流の]沈降流; 沈むこと、陥没.

    chinsei沈性(ちんせい): → demersal egg: 沈性卵(ちんせいらん).

    chinseki沈積:
    /sedimentation rate: 沈積速度、沈積率.
    /sedimentation velocity: 沈降速度.
    /bottom deposit: 沈積物 (→ 堆積物).

    chinsui-kaigan沈水海岸(ちんすいかいがん): coast of submergence.

    chinuki血抜き(ちぬき): bleeding [出血、流血; 放血(bloodletting)などの意味がある].
    [参考] bleed: (bled, bleeding)vt.…に出血させる; …の放血をする; [例えば、魚]の血抜きをする.

    chishi稚仔(ちし): (pl.) larvae and juveniles/nursery: n.稚仔成育場.

    chishi致死(ちし): → lethal: adj.致死の.

    chishima-kairyuu千島海流: Kurile Current.

    chishitsu-chousa-sen地質調査船: a geological survey ship(vessel).

    chishitsu-chousajo地質調査所: the Geological Survey of Japan[日本、工業技術院].

    chisou地層: stratum (pl. -ta or -tums)/ローム層: the stratum of loam.

    chokkoutai[海]直光帯(ちょっこうたい): euphotic zone.

    chou(ちょう): intestine.

    choubirui長尾類(ちょうびるい): Macrura; macrurans/macruran: adj.長尾類の.

    chou-biryou-no超微量の: micro-quantity (pl. -ies).

    chou-bisai-purankuton超微細プランクトン、超微(ちょうび)プランクトン: ultraplankton, ultra-plankton.

    choubyou-ka[海][舳(へさき)の両側の]吊錨架(ちょうびょうか): cathead /cat: n.吊錨(ちょうびょう)架[錨を吊り上げる用具](cathead); [海]1本マストの小帆船(catboat); ナマズ(catfish).

    choubyou-kassha[海]吊錨滑車(ちょうびょうかっしゃ): catblock.

    choubyou-saku[海]吊錨索(ちょうびょうさく): catfall.

    chouchou張潮(ちょうちょう)、差し潮、上げ潮: flood tide.

    choufuku重複: overlapping.
    /overlapping scales: 重なりあう<魚の>鱗(うろこ).

    chou-hoshoku-doubutsu超捕食動物(ちょうほしょくどうぶつ): hyperpredator [肉食動物を捕食する動物].

    choui潮位(ちょうい): tidal level; tide level; sea level [潮の干満によって上下する海面の高さ].
    /mean sea level: 平均潮位 [略: MSL].
    /sea level anomaly: 潮位偏差.
    /sea-level departure: 潮位偏差、海面偏差.
    /tidal curve: 潮位曲線.
    /潮位標尺(ひょうしゃく)[画像(x757.jpg & x758.jpg): 標尺の画像・解説].
    /最低潮位/最高潮位/最大満潮位.

    chouji-hensa潮時偏差(ちょうじへんさ): departure of tidal hour.

    chouji-kaiseisuu潮時改正数(ちょうじ~): time difference.

    choujiku[天]長軸(ちょうじく): apse line.
    /apse: n.[天]=apsis.
    /apsis: [天](pl. apsides)[天]長軸端 [近日点または遠日点].
    /the higher apsis: [星の]遠日点; [月の]遠地点.
    /the lower apsis: [星の]近日点; [月の]近地点.

    choujou[海嶺の]頂上: crest.

    choujoutai潮上帯(ちょうじょうたい): supralittoral zone; littoral fringe; supralittoral fringe (→ 潮下帯).

    choukan潮間(ちょうかん): → 潮間観測: intertidal observation.

    choukantai潮間帯(ちょうかんたい)[満潮線と干潮線の間]、干潟; 領海内の海底地(~s): tideland.
    /intertidal: adj.潮間帯の.
    /intertidal zone; tidal zone: n.潮間帯.
    /mediolittoral zone; eulittoral zone; midlittoral zone; littoral zone; intertidal zone: 潮間帯.

    choukatai潮下帯(ちょうかたい): infralittoral zone; sublittoral zone (→ 潮上帯).

    choukou潮高(ちょうこう): height of tide.
    /ratio of the range [of tide]: 潮高改正数.

    choukou-kyokusen潮候曲線(ちょうこうきょくせん): tide curve, tidal curve; mariagram; mareogram [検潮器によって測定 され自記記録紙上に記載された、潮汐の変動(海面の昇降)を示す曲線].

    choukou-ritsu潮候率(ちょうこうりつ): establishment.

    choukou-suisanki潮候推算器: tide predicting machine; tide predictor.

    chou-onpa超音波: ultrasound; ultrasonic wave/supersonic: adj.超音波の/ultrasonic current meter: 超音波流速計.

    chou-onpa-giteizou超音波偽底像(ぎていぞう): deep scattering layer [略称: DSL].

    chouraku[潮汐の]漲落; 上げ潮: rising tide.

    chourei潮齢(ちょうれい): age of tide [新月または満月から大潮までの時間間隔; 朔望(さくぼう)時から大潮までの時間], age of phase inequality.

    chourou潮浪(ちょうろう): tidal wave [波としてとらえた潮汐].

    chouryoku張力(ちょうりょく): tension/張力計: tension meter.

    chouryuu潮流、海流; 気流: current.
    /currrent hour: 潮流時(じ).
    /current meter: 潮流計.
    /current sailing: 潮流航法.
    /tidal current, tidal stream: 潮流 [潮汐によって起こされる海水の水平運動].
    /tidal current table: 潮流表.
    /tidal delta: 潮流デルタ、潮流三角州.
    /tidal ellipse: 潮流長円(ちょうえん).
    /turn of tide: 潮流の反転.
    /weather tide: 風と反対の潮流.

    chouryuu-shingousho潮流信号所: tidal stream signal station [潮流の強い海峡などで、潮流の状況を船舶に通報する信号所].

    chouryuu-zu潮流図: stream chart [特定海面における潮流の様子を場所毎に矢印で表わした特殊図].

    chousa潮差(ちょうさ): tidal range [潮汐における相次ぐ干満の高低差].

    chousa-hogei調査捕鯨: whaling for investigation, investigatory(investigative) whaling.

    chouseki潮汐(ちょうせき): tide [比較的広い範囲の平均海面が一様に上下する現象].

      /equilibrium theory of tides: 潮汐の平衡理論.
      /prediction of tide: 潮汐予報.
      /tidal amplitude: 潮汐振幅.
      /tidal analysis; harmonic analysis of tides: 潮汐の調和分析.
      /tidal bench: 潮汐ベンチ.
      /tidal constant: 潮汐定数.
      /tidal cycle: 潮汐サイクル.
      /tidal energy: 潮汐エネルギー.
      /tidal friction: 潮汐摩擦.
      /tidal hodograph: 潮汐ホドグラフ.
      /tidal mixing: 潮汐混合.
      /tidal observation: 潮汐観測.
      /tidal oscillation: 潮汐振動.
      /tidal period: 潮汐の周期.
      /tidal periodicity: [生物などの]潮汐周期性.
      /tidal prism: 潮汐プリズム.
      /tidal table: 潮汐表.
      /tidemark: 潮汐点; 潮水表.
      /tide wave: 潮汐波(は).
      /tidology: 潮汐学.

    chouseki-gaku潮汐学: tidology.

    chouseki-hatsuden潮汐発電: tidal power generation/tidal power plant; tidal power station: 潮汐発電所.

    chouseki-hyou潮汐表(ちょうせきひょう)、潮の干満表: a tide table; tide tables [港湾の潮高及び海峡などの 潮流の予報値を記載した年刊書誌(しょし); 特定の港または地点についての潮高、潮時、流向、流速などの表].
    /tidal table: 潮汐表 [潮汐の大要の表].

    chou-shinkai超深海: →
    /hadal: adj.[海]超深海[帯]の [水深6000mより深所].
    /hadal zone, superabyssal zone: 超深海帯.
    /hadopelagic fauna: 超深海遊離性動物.
    /hadopelagic zone: 超深海層.
    /ultraabyssal zone; hadal zone: 超深海底帯.

    choushou潮昇(ちょうしょう): ride [of tide].

    choushou潮衝(ちょうしょう): riptide [他の潮流と衝突して激浪を起こす潮流], tide rip [潮目などに生ずる波].
    /潮衝: rip current(→ riptide).

    choushuuki-bunchou長周期分潮(ちょうしゅうきぶんちょう): long-period component, long-period constituent.

    choushuuki-chou長周期潮(ちょうしゅうきちょう): long-period tide, long period tide.

    choushuuki-ha長周期波(ちょうしゅうきは): long-period wave.

    chouten頂点(ちょうてん): vertex [大圏航路上で最も高緯度となる点].

    chouwa-bunseki[潮汐の]調和分析: harmonic analysis [of tides]; tidal analysis/harmonic constant: 調和定数.

    chuudansou[海]中暖層(ちゅうだんそう): intermediate warm layer; mesothermal layer.

    chuu-dansui中暖水(ちゅうだんすい): intermediate warm water; mesothermal water.

    chuu-eiyou中栄養: → mesotrophic: adj.[生態][湖沼・河川が]中栄養の(cf. eutrophic, oligotrophic).

    chuugata-purankuton中型プランクトン、中形プランクトン: mesoplankton.

    chuugata-teisei-doubutsu[生態]中型底生動物: mesobenthos [200~1000mの海底にすむ動植物: ソコミジンコ・有孔虫など].

    chuuhyouban中氷盤(ちゅうひょうばん): medium ice-floe.

    chuujiki-koku[海嶺の]中軸谷(ちゅうじくこく); 裂谷: rift valley [参考]中央海嶺の中央部の峡谷、幅 30-50km、 谷の深さは約1km程度.

    chuujou-saidei柱状採泥(ちゅうじょうさいでい): core sampling.
    /core: 柱状試料、[底質の]コア.
    /core sampler; corer: 柱状採泥器(ちゅうじょうさいでいき).
    /core sampling of [deep seabed] sediments: [深海底の]堆積物の柱状採取・採泥.
    /gravity corer: 重力式柱状採泥器.
    /sediments sampled at a depth of 5,000 meters: [サンプルとして]採取した水深5,000mの堆積物.
    /地質柱状図: ?.

    chuukan-idou昼間移動(ちゅうかんいどう): diurnal migration.

    chuukan-ikusei中間育成: intermediate breeding.

    chuukanken中間圏; [気象](the ~)中間層 [地上50~80kmの大気]: mesosphere.

    chuukansou中かん層、中鹹層(ちゅうかんそう): mesohaline [参考1]鹹(かん): 塩辛い; 塩気、塩分 [参考2]鹹水魚(かんすいぎょ): 海の魚 [対語]淡水魚.

    chuukibo-uzu中規模渦: a mesoscale eddy [参考]外洋において、海底から海面近くまでほぼ同じ向きと速さで回転する円筒状の渦、 直径200km程度 [参考] meso-: middleを意味する連結語 [母音の前ではmes-].

    chuukousei[動]昼行性(ちゅうこうせい): → adj.昼行性の: diurnal/diurnal fish: 昼行性魚類.

    chuuon中温(ちゅうおん): → mesotherm: 中温層(ちゅうおんそう).
    /mesophilic bacteria(pl.); mesophile: 中温細菌.

    chuuou-kairei中央海嶺: mid-ocean ridge.
    /the Mid-Atlantic Ridge; mid-Atlantic ridge: 大西洋中央海嶺、中央大西洋海嶺.

    chuureisou中冷層(ちゅうれいそう): intermediate cold layer; dichothermal layer; intercooled layer.

    chuureisui[海]中冷水(ちゅうれいすい)[中層低温水]: intermediate cold water; dichothermal water; intercooled water.

    chuu-ryuuhyouya中流氷野(ちゅうりゅうひょうや): medium ice-field, medium field of ice.

    chuuseidai[地質]中生代: the Mesozoic, the Mesozoic era/Mesozoic: adj.中生代の.

    chuusei-doubutsu中生動物: (pl.) Mesozoa [参考]原生動物と後生動物との中間に位置する動物群。ProtozoaとMetazoaとの間。 すべて寄生性。中間動物/mesomorph: n.中世植物.

    chuusei-furyoku中性浮力: neutral buoyancy/neutrally-buoyant float: n.釣合い浮き.

    chuusei-kaigan中性海岸: neutral coast.

    chuuseki沖積(ちゅうせき): → 沖積堤(ちゅうせきてい): levee.

    chuuseki-kaigan-heiya沖積海岸平野(ちゅうせき-): alluvial coastal plain.

    chuuseki-koushou沖積鉱床(ちゅうせきこうしょう)、砂鉱: placer/placer deposits/placer gold: 砂金/placer mining: 砂金採取、 砂金鉱業.

    chuuseki-sou沖積層(cf. diluvium)、沖積土: alluvium (pl. -viums or -via).

    chuushinkai中深海(ちゅうしんかい):
    /archibenthic; bathyal: adj.中深海の.
    /archibenthic; mesobenthic: adj.[底生生物について]中深海底の.
    /archibenthos; mesobenthos: n.pl.中深海底生生物.
    /mesopelagic: adj.[生態]中深海の [参照] hadal.
    /mesopelagic zone: 中深海水層 [漂泳区の区分の一; 水深200~1,000mの層].

    chuushinkai-sensuitei中深海潜水艇、中層潜水船: mesoscaph, mesoscaphe.

    chuushinrui[珪藻(けいそう)]中心類: Centricae.

    chuushutsu抽出: extraction/extracted protein: 抽出蛋白質.

    chuusou中層(ちゅうそう): intermediate layer [参照]表層、底層.

    chuusou-purankuton中層プランクトン: mesoplankton; zonal plankton.

    chuusou-ryuu中層流: intermediate current.

    chuusousei-purankuton中層性プランクトン: meso-plankton, mesopelagic plankton.

    chuusousui中層水: intermediate water.

    chuusou-yuurisei中層遊離性: → mesopelagic: adj.中層遊離性の.

    chuuya-heibunji昼夜平分時: equinox.

    chuuya-heibun-ten昼夜平分点: equinoctial point.

    chuuya-idou昼夜移動: diurnal migration.

    chuuyousou中洋層(ちゅうようそう): mesopelagic zone.



C
検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

このページのトップに戻る/Back to the top of this page


Japanese-English Ocean Dictionary
by subject


和英海洋辞典/分野別

海洋自然科学
Marine Natural Sciences

英和・和英 /西和和西仏和・和仏 /葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典 (目次) | ご覧のページ

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]