Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


Japanese-English Ocean Dictionary
by subject


和英海洋辞典/分野別

海洋自然科学
Marine Natural Sciences

英和・和英 /西和和西仏和・和仏 /葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典 (目次) | ご覧のページ

E
検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z


    ea-burasutoエア・ブラスト、人工噴射気流、衝風: air blast.
    /エア・ブラスト凍結: air blast freezing.

    ea-ganエア・ガン、空圧発音器: air gun [音波探査で用いる(cf.曳航受波器)].

    eare-shonエアレーション: aeration.

    edoko餌床(えどこ): grouping bait [カツオなどが小イワシ群を追ってこれを包囲し、団塊となってむさぼり食う魚群の有様をいう; 例えば、カツオ群がイワシ群の周りを回り、その輪をせばめていくとイワシ群は中心に集まり、ついに水面に団子状に盛り上がるようになり、 逃げ場を失なった処でカツオ群が摂餌する].
    /shoal attacking a shoal of small fishes: 餌床持ち(えどこもち[群]).

    efira[幼生]エフィラ: ephyra.

    eiin-teikou曳引(えいいん)抵抗: tow rope resistance.

    eikoushiki-saideiki曳航式採泥器: towing type dredge.

    eikou-sokutei-ki曳航測程器(測程儀): taffrail log [船舶から曳航するタイプの機械的測程器].
    /patent log, trident log: 曳航測程器 [船尾から曳航し、回転翼の回転数から航程を求める測程器].

    eishou[クラゲ類の]泳鐘: swimming bell [鐘の形をした遊泳器].

    eiyou栄養: nutrition.
    /limiting nutrient: [生態]制限的栄養物質 [湖水の富栄養化を遅らせる物質].

    eiyoubun栄養分、栄養になるもの、滋養物(剤)、栄養素、養分: nutrient /nutrient-rich: 栄養分に富む、栄養価の高い.

    eiyou-dankai栄養段階: trophic level.

    eiyou-en栄養塩(えいようえん)、栄養塩類: nutrient salts; nutritive salts.

    eiyou-enrui栄養塩類: nutrient salts [生物が正常の生活を営むのに必要な塩類].

    ejiki[特に肉食動物の]餌食、え食、えじき、餌; 捕食; 犠牲: prey.

    ejji-haエッジ波(~は): edge wave.

    ekijouka-genshou液状化現象:→ 液化、溶解[状態]: liquefaction.
    /to liquefy: vt.…を液化(溶解)させる; vi.液化(溶解)する.

    ekinopuruteusu[幼生]エキノプルテウス: echinopluteus.
    /Echinopluteus larva [of urchin]: [ウニ類の]エキノプルテウス幼生.

    ekishin-hyouhon[魚をホルマリンに浸した]液浸標本: specimen in formalin [formaldehydeの水溶液で、殺菌剤・防腐・消毒剤; FORMAL[DEHYDE]+-IN] [参考] formaldehyde: [化]フォルムアルデヒド (FORM[IC]+ALDEHYDE).

    ekitai-sanso液体酸素: lox (→ L[iquid]+Ox[ygen]).

    Ekuman-merutsu-ryuusokukeiエクマン・メルツ流速計: Ekman-Merz current meter [エクマン及びメルツによって考案された流速計].
    /Ekman current meter: エクマン[式・型]流速計.

    Ekuman-rasenエクマンらせん、エクマン螺旋(らせん): Ekman spiral.

    Ekuman-Merutsu-ryuusokukeiエクマン・メルツ流速計: Ekman-Merz current meter.

    Ekuman-saisuikiエクマン[式・型]採水器: Ekman water bottle, Ekman water sampler [エクマン(スウェーデン)が考案した転倒採水器].

    Ekuman-sou[海洋]エクマン層: Ekman layer [海洋の流向が風向に対して900をなす層].

    Ekuman-yusouエクマン輸送: Ekman transport.

    M2-bunchou M2分潮(ぶんちょう): M2 component, M2 constituent.

    en(えん): salt.

    enbun塩分: salinity [海水中に含まれている塩類の量].
    /salinity determination: 塩分検定.

    enbun-gyakuretsu-sou塩分逆列層: katohaline.

    enbunkei塩分計: salinometer.

    enbun-noudo-sa-hatsuden塩分濃度差発電: ?.

    enbun-seiretsu-sou塩分正列層: anohaline(→ katohaline: 塩分逆列層).

    enbun-suion-suishin-jidou-sokutei-ki塩分・水温・水深自動測定器、塩分・温度・深度記録器: salinity-temperature-depth recorder [略: STD, S.T.D.][電気的な方法で塩分・水温・水深が同時に自記される計器].

    enbun-touhenka-sen塩分等変化線(えんぶんとうへんかせん): isallohaline.

    enbun-yakusou塩分躍層(えんぶんやくそう): halocline, salinocline [海洋で塩分が急変する水層].

    enchiten[天]遠地点(えんちてん)[月や人工衛星等が軌道上で地球から最も遠ざかる位置](opp. perigee); 最高地点 (the highest point)、最遠隔[地]点: apogee.
    /apogean: adj.[天]遠地点の [対語]adj.近地点の: perigean.

    enchiten-chou[海]遠地点潮(えんちてんちょう): apogean tide (pl. apogean tides) [月が遠地点の近くにある頃の潮汐; 近地点潮に 対する語].

    enchiten-chousa[海]遠地点潮差(えんちてんちょうさ): apogean range.

    enchokubiki鉛直曳(えんちょくびき)、鉛直びき、垂直びき: vertical haul; vertical hauling [プランクトンの採取の一方法; 停船中に 下ろしたネットを垂直に引き上げる方法].
    /vertical haul; vertical tow: 鉛直曳網(えいもう)、垂直曳網.
    /vertical net: 鉛直曳ネット、垂直曳ネット.

    enchoku-bunpu鉛直分布、垂直分布: vertical distribution.

    enchoku-idou鉛直移動: vertical movement.

    enchoku-kaiyuu[魚などの]鉛直回遊: vertical migration.

    enchoku-kongou[海・天]鉛直混合: vertical mixing.

    enchoku-saishuu鉛直採集、垂直採集: vertical collection.

    enchoku-shousui-keisuu[自然光の]鉛直消衰係数: vertical attenuation coefficient, vertical extinction coefficient.

    enchoku-uzu-kakusan-keisuu[例えば、表面水と底層水の]鉛直渦拡散係数: ?.

    enchuu-gata円柱型: spar-type.
    /a spar-type platform, which is somewhat like an angler's float: [例えば、温度差発電(OTEC)用の]おおよそ釣り人の浮きのような 円柱型をしたプラットフォーム.

    enerugi-henkan-kouritsuエネルギー変換効率: energy conversion efficiency.

    engan沿岸: → coastal: dj.(1)adj.沿岸の、沿岸沿いの、海岸沿いの、近海の(→ near-shore).
    (2)inshore: adj.海岸に近い、近海の、沿岸の(opp. offshore)→ inshore patrol; coastal patrol: 沿岸パトロール.
    (3)littoral: adj.沿岸(沿海)の; [生態・生物地理]沿岸に棲(す)む・住む、沿岸性の、n.沿海地方; [生態]沿岸帯、[特に]潮間帯.

      /Basic Map of the Sea around Off-lying Islands: [日本の]『離れ島の海の基本図』.
      /Basic Map of the Sea in Coastal Waters: [日本の]『沿岸の海の基本図』.
      /coastal observation.
      /a coastal plain: 海岸平野、海岸沿いの平野.
      /coastal region: 沿岸[域・部] [陸地に接した、ごく近い海域](→ littoral region).
      /coastal transportation: 沿岸輸送.
      /inshore: adv.海岸で、近海で; 海岸に向かって→ The ship lay inshore.: 船は岸の近くに停泊していた.
      /inshore of …: …よりも海岸に近く.
      /littoral current: [海]沿岸流.
      /the Littoral Province: 沿海州.
      /littoral region: 沿岸部(→ coastal region).
      /nearshore waters: n.pl.沿岸海域[岸から5マイル以内の水域].
      /shore-based: 沿岸用の、沿岸陸地の、沿岸陸地に設置された→ shore-based wave recorder: 沿岸用波浪計、沿岸陸上に設置された波浪計.
      /The boat went closer inshore.: ボートはだんだん岸の方へ接近して行った.

    engan-hyou沿岸氷(えんがんひょう): shore ice.

    engan-hyoui沿岸漂移(漂流): longshore drift [波が海岸に斜めに作用する時の].

    engan-hyouko沿岸氷湖(ひょうこ): shore polynya.

    engan-hyousa沿岸漂砂: littoral drift sand.

    engan'iki[生物分布などでの]沿岸域: coastal region; coastal zone; neritic region.
    /coastal zone(area) management: 沿岸域管理.
    /in coastal waters: 沿岸域で.
    /prevention of disasters in coastal zone: 沿岸域での防災.

    engankai[the ~]沿岸海、縁海 [海岸線から3.5法定マイル以内の海域]: marginal sea.

    engan-kaiyougaku沿岸海洋学: coastal oceanography; nearshore oceanography.

    engan-kougaku-kenkyuu-senta-沿岸工学研究センター[米国]: Coastal Engineering Research Center.

    engan-no沿岸の、沿岸帯の: coastal, littoral, neritic, longshore, near-shore /littoral deposits: n.pl.沿岸性沈澱物.

    engan-osen沿岸汚染: coastal pollution.

    engan-purankuton沿岸プランクトン: neritic plankton [沿岸(水深約200mまでの大陸棚)に従属性の強いプランクトン; 外洋性プランクトンの対語].

    enganpyou沿岸氷(えんがんぴょう): shore ice.

    enganryuu沿岸流(えんがんりゅう): inshore current; littoral current; coastal current [沿岸に沿って水の表面を流れる潮流。 磯波のために生じる].
    /longshore current: [波による]沿岸流.

    engan-sasu沿岸砂州: → [参照]沿岸州.

    engansei-chindenbutsu[海]沿岸性沈澱物: littoral deposits.

    engansei-fuyuu-seibutsu沿岸性浮遊生物: → [参照]沿岸プランクトン.

    engansen沿岸線: coastline; shoreline.

    engan-souzu沿岸総図: general chart of coast.

    engansu[海]沿岸州(えんがんす)、沿岸洲(す): longshore bar; offshore bar [沿岸砂州ともいう].
    /沿岸洲(す)[海岸線に平行して連続する長い洲]: barrier beach.

    engansui沿岸水(えんがんすい): coastal water.

    engan-suiiki沿岸水域: coastal waters; coastal region.

    engan-suiro[海氷での]沿岸水路: shore lead.
    /lead: n.(the~)指導的地位; [競技などで]リード、勝ち越し; [海]リード、すべり弁索導器; 氷原中の水路.

    engantai沿岸帯(えんがんたい): littoral zone; coastal belt.

    engan-yusou沿岸輸送: coastal transportation.

    engan-zensen[海流の]沿岸前線: coastal front.

    en-hosei塩補正(えんほせい): salt correction.
    /salt-error correction: 塩誤差補正(えんごさほせい).

    enjitsuten遠日点(えんじつてん): aphelion [太陽を1焦点とする楕円軌道上を運動する惑星が、軌道上で最も太陽から遠ざかる位置].

    enka塩化:
    /sodium chloride: 塩化ナトリウム、食塩.
    /vinyliden chloride: 塩化ビニリデン.
    /vinyl chloride: 塩化ビニール.

    enkai[海洋地理]縁海(えんかい): marginal sea(→ 沿海).

    enkai沿海(えんかい): marginal sea.
    /coastland: 沿海地帯.
    /inshore, littoral: 縁海の [海岸と水深200m線との間の水域].
    /neritic pelagic fish: 沿岸性浮魚、沿海上層魚.

    enkai遠海(えんかい): → pelagic fish: 浮魚(うきうお); 遠海魚 [参考]底魚; 遠海魚: demersal fish.

    enkaku-soujuu遠隔操縦(制御): remote control.
    /remotely operated vehicle: 遠隔操縦探査機 [略: ROV].
    /telethermometer: 遠隔自記温度計.

    enka-natoriumu[化]塩化ナトリウム、食塩: sodium chloride (→ 塩化).

    enkan-gyo塩干魚(えんかんぎょ): cured fish, salted and dried fish [参考][魚類・肉類の]保存[法]、 貯蔵[法]、vt.[乾燥や塩蔵で]<魚・肉>を保存する、貯蔵する(=preserve): cure /a herring cured in smoke: 薫製(くんせい)のニシン.

    enkou-rui円口類(えんこうるい): marsipobranch [ヤツメウナギなど] .
    /Cycrostomata; cyclostomes: [脊椎動物の]円口類.
    /cyclostomate: adj.,n.[魚]円口類の[魚]; 円い口をもった.
    [参考]円口類: ヤツメウナギ目とメクラウナギ目の2種類がある; 形はウナギに似ているが全く違う種類で、顎がないので無顎類と 呼ばれる仲間; しかし、無顎類の魚は現在この円口類しかいない/ヌタウナギ [メクラウナギ目に属する].
    /cyclostome: 円口類[ヤツメウナギなどの魚類].
    /adj.,n. marsipobranch: =cyclostome.

    enkyuu円丘、小さな丸い丘(hillock): knoll [参照]海丘、小丘.

    enriku-kaiyuu遠陸(えんりく)回遊: catadromous migration.

    enrin-gyo[動]円鱗(えんりん); [幾何]サイクロイド: cycloid.
    /cycloid: adj.[魚の鱗(うろこ)が]円鱗の、[魚]丸形の<うろこ>、円[形]鱗をもつ<魚>(cf. ctenoid); 円形の(circular)/adj. cycloidal.

    ensei-purankuton[生態]塩生プランクトン: haloplankton.

    ensei-shokubutsu[生態]塩生植物(cf. mesophyte): halophyte.
    /halophytic: adj.[植物など]塩生の(=salsuginous).
    /halobiont: [生態]塩生生物.

    ensei-shoutaku塩性沼沢(えんせいしょうたく): salt marsh.

    enseki-sourui円石藻類(えんせきそうるい): Coccolithophoridae; coccolithophores.

    enshin-bunri遠心分離: centrifuge.

    enso-ryou[海]塩素量: chlorinity [海水1kg中に含まれる塩素・臭素・沃素の全量のグラム数].
    /chlorinity determination: 塩素量検定.

    ensui(1)塩水; 海水; 海: salt water.
    /salt ice: 塩水氷.
    /saltwater: adj.海水の、塩水の、海産の(opp. freshwater).
    ・ a saltwater fish: 塩水魚.

    ensui(2)塩水(salt water); 海水(sea water); [化]塩類溶液: brine.
    /brine freezing method: 塩水凍結法.
    /brine tank: 塩水槽.
    /briny: adj.(brinier, briniest)塩水の、海水の; 塩辛い(salty): → a briny taste.
    /chunks in brine: 塩水に漬けた魚肉[例えば、マグロなどの厚切り魚肉を鹹水(かんすい)(塩水)に漬けた缶詰].
    /halibacteria: 塩水細菌.
    /halibiose: 塩水生物.

    ensui-kei-purankuton円錐形プランクトン: conical plankton.

    ensui-kusabi塩水くさび、塩水楔(くさび): salt wedge [参考] wedge: 楔(くさび); くさび形、V字形、くさび形のもの.

    ensui-purankuton塩水プランクトン: haliplankton; haloplankton.

    en'you遠洋:
    /pelagian: 遠洋動物.
    /pelagic, pelagian: adj.遠洋の、遠洋に住む(棲む)、遠海の、深海の(に棲む)、外洋性の; [特に底生に対して]漂泳区、漂泳性の; 遠洋で行なう; 海洋の [対語]coastal.
    /pelagic clay: 遠洋粘土.
    /pelagic fish: 浮き魚、遊泳魚.
    /pelagic fishery; high-seas fishery, high seas fishery; far sea fishery; long-distance fishery: 遠洋漁業.
    /pelagic fishing boat(vessel): 遠洋漁船.
    /pelagic sealing: 遠洋アザラシ漁業.
    /pelagic sediment: 遠洋堆積物.
    /pelagic trawling: 遠洋トロール漁業.
    /ruster: 遠洋不定期船 [長い航海のため船体が赤錆で汚れていることが多いことから、この名がある]; ocean-going tramp.

    en'you-gyogyou-koku遠洋漁業国: a long-distance fishing nation(country), a distant-water fishing nation [略: DWFN].
    /deep-sea fishing; pelagic fishing, pelagic fisheries: 遠洋漁業.
    [文例] Many long-distance fishing nations continue to insist on their long-standing freedom from anything but international controls.: 遠洋漁業国は、国際管理以外のいかなる規制からも自由であることに長年にわたって固執し続けている.
    /distant water fishing industry: 遠洋漁業.
    /distant-water fishing nations operating longliners, DWFNs operating longliners: 延縄操業をしている遠洋漁業国.

    en'you-hyousou遠洋表層: → epipelagic: adj.遠洋表層の.

    en'yousei-nendo遠洋性粘土: pelagic clay.

    en'yousei-taisekibutsu遠洋性堆積物: pelagic sediment.

    en'you-yuurisei遠洋遊離性: → epipelagic: adj.遠洋遊離性の.

    enzou塩蔵(えんぞう): salting; salt curing/salted fish: 塩蔵魚.

    epifauna[動]エピファウナ、表在(表生)動物[相]: epifauna [底面上で生活している動物[相]](cf. infauna).
    /epibenthos: [海底の]表在底生動物.
    /(adj.)epifaunal.
    /infauna: n.[動]埋在(内生・内棲)動物[相]、インファウナ [底質中で生活している動物[相](cf. epifauna).
    /(adj.)infaunal.

    era[通常pl.][魚類の]えら、鰓: gill [of a fish].
    /branchi-, branchio-: "えら(鰓)"の意.
    /branchia: n.(pl. -chiae)えら、鰓(gill).
    /branchial: adj.えらの; えらに関する.
    /branchiate: adj.えらのある.
    /gill: vt.[魚]を刺し網(gill net)で捕える(捕る); [魚の]えらや腸(はらわた)を抜く(=gut).

    era-butaえらぶた、さいがい(鰓蓋): a gill cover.
    /gill-arch: 鰓弓(さいきゅう).
    /gill cleft: 鰓孔(さいこう).
    /gill filament: 鰓弁(さいべん).
    /gill slit: 鰓裂(さいれつ).
    /opercular: adj.蓋状器官の.
    /operculate, (operculated): adj.[動植物が]蓋(ふた)状器官のある.
    /operculum: n.(pl. -la or -lums)[動][魚類の]えらぶた、鰓蓋(さいがい); [動][貝類の殻口の]へた、貝ぶた、蓋(ふた); [カブトガニの]蓋板; [植]ふた.

    eru-ninyo-genshouエル・ニーニョ現象: El Niño.
    ペルー沖の東太平洋の赤道周辺の海水温が平年よりも高くなる現象。スペイン語で「神の子キリスト」を意味する。日本の気象庁 による同現象の定義では、ペルー沖のエル・ニーニョ監視海域(南緯4度~北緯4度、西経150度~西経90度)における海面水温につき、 過去5カ月間の平均値が平年より0.5度以上高い状態が3カ月以上続いた場合をいう。
    この現象でイワシが不漁になると、ペルーの魚粉生産量が減少し、米国などの飼料原料の大豆が高騰し、大豆輸入国の日本では 豆腐が値上がりするなどの社会経済的影響がでる。また、フィリピン沖の西部太平洋海域では海水温が下がり、太平洋高気圧が発達せず、 日本では不順な夏となる.

    esa-doubutsu餌動物(えさどうぶつ): prey; prey animal (cf. predator).

    esa-purankuton餌プランクトン(えさ~): bait-plankton, bait plankton.

    S2-bunchou S2分潮(ぶんちょう): S2 component, S2 constituent.



E
検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

このページのトップに戻る/Back to the top of this page


Japanese-English Ocean Dictionary
by subject


和英海洋辞典/分野別

海洋自然科学
Marine Natural Sciences

英和・和英 /西和和西仏和・和仏 /葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典 (目次) | ご覧のページ

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]