Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


Japanese-English Ocean Dictionary
by subject


和英海洋辞典/分野別

海洋自然科学
Marine Natural Sciences

英和・和英 /西和和西仏和・和仏 /葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典 (目次) | ご覧のページ

J
検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z


    jakkousou[深海の]弱光(薄明)層; いずれともつかない領域、中間帯: twilight zone.

    jakureioyauo若令親魚(じゃくれいおやうお): yound adult fish.

    jicchi-no実地の、現場の: field.
    /a field survey: 実地調査.
    /to survey: [価値、状態など]を実地調査する [参照] demonstrate, sea trial.

    jicchi-shiken実地試験: a field test.
    /to field-test: vt.[新製品を]実地試験する [文例]The principle was field-tested off Hawaii in 1976.: その原理は1976年ハワイ沖で 実地試験がなされた.

    ji-i-ke-ジー・イー・ケー、航走海流測定装置 [航走中に海流の速度、方向を測定できる]: geomagnetic electro-kinematograph [略: GEK].

    jika-chuudoku自家(自己)中毒: autotoxis.

    jika-osen自家汚染: self-pollution.

    jiki磁気: → deperm: vt.[海][水雷を避けるため]<船体>から磁気を除く、消磁する.

    jiki-fuuryokukei自記風力計: anemograph.

    jiki-henkaku[海]磁気偏角: magnetic declination.

    jiki-kenchougi自記検潮儀: automatic tide gauge/a self-registering tidegauge: 自記検潮器.

    jiki-kiatsukei自記気圧計: barograph.

    jiki-shiki-no自記式の、自動記録式の: self-recording.

    jiki-shindo-kei[海]自記深度計: a depth recorder.
    /depth finder: [海]音響測深機.

    jikken実験: a test, an experiment.
    /a test model: 実験模型.
    /a test model's thruster: 実験模型の推進機.
    /test-purpose: 実験用の.

    jiko-bunkai自己分解、自己消化(self-digestion): autolysis [参考]例えば、南極オキアミは自己消化酵素の力が強いため、 船上に揚げてから短時間のうちに身の一部が溶けてしまう.
    /autolysin: [生化]自己分解剤、自己溶解素.

    jikoushiki-bui[遠隔操縦される(制御による)無人の]自航(自走)式ブイ: a [unmanned] self-propelled buoy [operated by remote control] [参考]例えば、海上保安庁が1980年代後半に開発した"マンボウ"は遠隔操縦でもって航行可能な船型の海洋観測ブイ。 噴火の危険性がある海底火山周辺海域での各種の海洋観測や海底調査などを可能ならしめる.
    /self-propelled: 自航(自走)[式]の、自力で推進する; 自動推進式の→ self-propelled submersible: 自航(自走)式潜水艇.
    /self-propelling: =self-propelled.

    jinetsu-no地熱の: geothermal.
    /Red Sea geothermal brine deposits; their mineralogy, chemistry and genesis.: 紅海の地熱性(地熱起源)高濃度塩水鉱床; その鉱物学、化学及び起源.

    jinkou-eisei-re-za--sokkyo人工衛星レーザー測距: Satellite Laser Ranging [略: SLR].

    jinkou-higata人工干潟(ひがた)、人工潮間地: artificial tideland.

    jinkou-jusei人工受精: artificial insemination, artificial fertilization.

    jinkou-kaisui人工海水: artificial seawater.
    /to make artificial seawater by mixing salt with filtered and gas-sterilized municipal water.: 濾過(ろか)してガス滅菌 (殺菌)を施した水道水に塩を混合して人工海水を造る.

    jinpuu陣風(じんぷう): [参考]gale.

    jioidoジオイド、地球体: geoid [表面を全部平均海面と見なした地球の形].

    jioramaジオラマ、透視画(cf. cosmorama, panorama); [立体小型模型による]実景; ジオラマ館: diorama [実在する自然の一部を切り 取ってきたようにして見せる立体的生態展示].

    jiryoku-kei磁力計: a magnetometer/a ship-borne magnetometer: 海上磁力計/プロトン磁力計.
    [文例] Ship-borne magnetometers have proved valuable as metal detectors and are being used to detect burried pipelines and wrecks, for example.
    [文例] This instrument detects and makes very precise measurements of tiny changes in the Earth's magnetic field. Different rock types have different intensities of magnetization and can thus be identified.

    jiseki耳石(じせき): otolith [参考]内耳の前庭にある小さな石灰質の粒。その移動により位置の変化を感じとらせる平衡石の一種.
    /age determination by otolith: [魚の]耳石による年齢推定.

    jishin-tansa地震探査、地震探鉱、弾性波探査: seismic exploration, seismic prospecting.
    /a seismic prospecting ship equipped to obtain(collect) magnetic and gravity data: 地磁気及び重力データを得るための機器類 を装備した地震探査船.

    jittekou磁鉄鉱: magnetite.

    jiyuu-rakka自由落下: free fall.

    jiyuu-yuuei自由遊泳:→ [動]自由遊泳動物[魚、クラゲなど]: free-swimmer/free-swimming: adj.[動]自由遊泳性の.

    jizoku-teki-na持続的な: sustainable.
    /maximum sustainable yield: 最大持続的漁獲量[略: MSY].
    /sustainable reproduction: 持続的再生産.

    josen除染、汚染除去: depollution; decontamination, clean-up.

    joubu-zenshinkaiteitai上部漸深海底帯(じょうぶぜんしんかいていたい): upper bathyal zone.

    jouchoukantai上潮間帯(じょうちょうかんたい): → supratidal: adj.上潮間帯の.

    jougaku上顎(じょうがく): upper jaw.

    jougedou上下動[揺]: dipping and heaving/heaving: n.上下動 [波浪などによる鉛直線方向の直線的な船体の揺れ].
    /n.[規則的な]上下動、波のうねり(heave of the sea): heave.

    jougojou-kikan[イカなどの]漏斗(じょうご)状器官: funnel.

    jouhatsu蒸発: evaporation.

    jouka浄化: → water-purification technology: 水質浄化技術.

    joukigiri蒸気霧: evaporation fog [水面から発生する蒸発した水蒸気が周りの冷たい空気によって冷やされて生じる霧].

    jousei-gunshuu[表生ベントスの]上生群集(じょうせいぐんしゅう): epibiose.

    joushi-rui条鰭(じょうし)類: [参考]硬骨魚は、腕鰭(わんし)類、総鰭(そうし)類(総鰭類は扇鰭類(せんしるい)と管椎類 (シーラカンス)に分かれる。前者は魚類時代といわれるデボン紀に栄えた淡水魚で、両生類への祖先となったもの)、肺魚類、 条鰭(じょうし)類の4亜科に分れる。
    条鰭類は、軟骨上目(Chondrostei、チョウザメの仲間)と全骨上目(Holostei、ガーの仲間)、真骨上目(Teleostei)に分れる.

    joushouryuu上昇流、上昇: upwelling.

    jouyou-hakumei常用薄明(はくめい): civil twilight [太陽が視水平下から視水平下6度付近の間にある時間].

    jouyousou上洋層(じょうようそう): epipelagic zone.

    jukkyakurui十脚類(じゅっきゃくるい): decapod.

      /decapod: n.[動]十脚類の各種節足動物 [エビ・カニの類]; 十脚類の各種頭足動物 [イカの類]、adj.十脚類の; 十腕類の; 10本の肢 (脚、腕、触手)を有する.
      /Decapoda(Crustacea); crustacean decapods: 十脚類(甲殻類).
      /decapodal: adj.十脚類の; 十腕類の; 10本の肢(脚、腕、触手)を有する、n.[動]十脚類の各種節足動物[エビ・カニの類]; 十脚類の各種頭足動物[イカの類].
      /decapodan: adj.十脚類の; 十腕類の; 10本の肢(脚、腕、触手)を有する.
      /decapodous: adj.十脚類の; 十腕類の; 10本の肢(脚、腕、触手)を有する.

    jukousou受光層(じゅこうそう): euphotic zone.

    jun'atsu順圧(じゅんあつ):
    /barotropic: 順圧の.
    /barotropic instability: 順圧不安定.
    /barotropic wave: 順圧波(じゅんあつは).

    junchi[生態][個体の環境に対する]馴致(じゅんち)、順化、[特に]気候順化; 新環境順応: acclimatization.
    /acclimatize; acclimate: vt.,vi.[動植物・人など]新風土(新環境)に慣らす(慣れる、馴れる)、順化(順応)させる(する)、 馴致する[to …].
    /The aquarium houses only species [of fish] acclimated(=acclimatized) to Monterey Bay water.: その水族館では、モントレー湾 [米国California]の水に馴致させた(馴染ませた)魚種だけを飼っている(収容している).

    jun-chikouryuu準地衡流(じゅんちこうりゅう): → quasi-geostrophic: adj.準地衡流の.

    junheigen[地質]準平原: peneplain, peneplane.

    junkan循環: circulation.
    /hydrologic cycle: [水文]水の循環(=water cycle)[海から大気によって陸に運ばれ、また海に戻る一連の過程].

    junkanryuu[海]循環流: a circling drift.

    junpuu-chou順風潮(じゅんぷうちょう): lee tide [風と同じ方向に流れる潮].

    junrin楯鱗(じゅんりん): ?.

    junryuu順流(じゅんりゅう): following seas.

    jusei授精(じゅせい)、受精(じゅせい); 種まき、種付け: insemination.
    /artificial insemination: 人工授精(受精)、人工精液注入.
    /external fertilization: [動][水生動物に一般的な]体外受精; [ヒトなどの人工的な]体外受精.
    /fertilization: 受精.
    /fertilized egg: 受精卵.

    juukinzoku重金属[比重5以上]: heavy metal.

    juukinzoku[-gan'yuu]-dei重金属[含有]泥: heavy metal mud(s) [熱水鉱床の一種。特に紅海のそれは有名で軟らかな泥状の 重金属濃集体].

    juukinzoku-koushou重金属鉱床:
    /hot brines and heavy metal deposits in the Red Sea.紅海のホット・ブライン(高温高濃度塩水)及び重金属鉱床.
    /Red Sea geothernal brine deposits; their mineralogy, chemistry and genesis.: 紅海の地熱起源[性の]高温高濃度塩水鉱床.

    juuryoku重力: gravity.
    /acceleration of gravity: 重力の加速度.
    /gravitational wave: 重力波.
    /gravity anomaly: 重力異常 [参考] anomaly: 変則、異例、例外; 変則(異例、異常、例外)的もの(こと).
    /gravity anomaly chart: 重力異常図.
    /gravity measurements: [各種の]重力測定.

    juuryoku-kei重力計: gravimeter.
    [文例] An instrument called a gravimeter measures minute changes in the gravitational pull(引く力) of the Earth. These changes are related to variations(変動、変化) in the densities of the near surface rocks and can be used to interpret rock types and structure.

    juuryoku-shiki-chuujou-saideiki重力式柱状採泥器(ちゅうじょうさいでいき): gravity corer.

    juusui重水: heavy water; deuterium oxide/heavy hydrogen; deuterium: 重水素.

    juuwanrui十腕類(じゅうわんるい): Decapoda (Mollusca); molluscan decapods.

    juuzoku-eiyou従属栄養: heterotrophism; heterotrophic nutrition, heterotrophy.
    [参考]他の生物の作った有機物を栄養素として取り入れる栄養様式。有機栄養(→ 独立栄養).
    /heterotrophic: adj.従属栄養の [文例] Most bacteria of the sea are heterotrophic-they obtain their energy by the oxidation of organic compounds.
    /heterotrophic bacteria: n.pl.従属栄養細菌、有機栄養細菌.
    /heterotroph: 従属栄養生物、有機栄養生物.
    [参考]成長や生活に必要な栄養の供給を寄生の有機物に依存する生物。光合成を行わない菌類、寄生植物、すべての動物が含まれる。 有機栄養生物(→ 独立栄養生物).

    juuzoku-shu従属種(じゅうぞくしゅ): subordinate species.



J
検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

このページのトップに戻る/Back to the top of this page


Japanese-English Ocean Dictionary
by subject


和英海洋辞典/分野別

海洋自然科学
Marine Natural Sciences

英和・和英 /西和和西仏和・和仏 /葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典 (目次) | ご覧のページ

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]