Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


Japanese-English Ocean Dictionary
by subject


和英海洋辞典/分野別

海洋自然科学
Marine Natural Sciences

英和・和英 /西和和西仏和・和仏 /葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典 (目次) | ご覧のページ

N
n~
ni~
検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z


    naburaナブラ[魚群のこと]: shoal(群れ、魚群).

    nada(なだ): sea; channel(海峡).
    /the Sea of Genkai: 玄海灘.

    nagare流れ: current, stream(→ 海流).
    /current direction: 流れの方向、流向.
    /midstream: n.流れの中ほど、中流.
    /freshet: [海に注ぐ]淡水の流れ.

    nagaremo流れ藻(ながれも): drifting algae; drifting seaweed.
    [参考]沿岸の岩場に生えた海藻類が強い波によって岩から切り離されて、海流・潮流に乗って流れ出し、海面を漂いながらも生き続け 互いに寄り集まって大きな塊になったもの。いわば広大な海のなかのオアシスで、多くの 表層小型魚がくっつき、産卵場や隠れ家・隠れ場(shelter)とする。また、その「揺り篭」となる。
    /shoal with drifting seaweeds: 流れ藻付き群.

    nagiなぎ、凪; 平穏(静穏)なひと時: calm [参考]凪(なぎ): calm, calmness, lull.

    nagu[嵐が]凪(な)ぐ、凪(な)ぎる、静まる、やむ; [勢い・激しさが]和らぐ、衰える: to abate.

    naibu-chouseki内部潮汐: internal tide.

    naibu-ha[海]内部波: internal wave.

    naibu-seishu内部セイシュ: internal seiche.

    naikokkaku内骨格(ないこっかく): endoskeleton.

    naisei-doubutsu内棲動物(ないせいどうぶつ): infauna.

    naisei内生(ないせい):
    /endobenthos: 内生ベントス.
    /endobiose: 内生生物、内生生物群集.
    /endofauna: 内生動物群集.
    /endoflora: 内生植物群集.

    naizou(pl.)内臓、はらわた(bowels, entrails); 腸(bowel, intestine);[ヴァイオリン、ラケットなどの]ガット、腸線; [釣りの]テグス: gut.
    ・ to gut: v.…のはらわたを取り出す、腸を抜く.
    /entrails: n.(pl.)内臓、はらわた.
    /evisceration: 内臓摘出(てきしゅつ).
    /viscera: 内臓.
    /visceral: adj.内臓の.

    najitore-maナジトレーマ: [参考]イルカの餌となるサバ、イワシにいる寄生虫.

    naki-sunahama鳴き砂浜: [参考]例えば、京都府網野町の琴引浜など。踏みしめるとキュキュと音が出る.

    nami: wave; sea [波: 水面の上下変動が次々と伝わっていく現象].

      /backwash: n.[岸に]寄せて返す波、引き波; [海]オール・推進器による後方への水の流れ.
      /comb: n.波がしら; [鶏の]とさか[状のもの]、vi.[波がしらを立てて]逆巻く(砕ける).
      /crest length of wave: 波の峰幅(みねはば).
      /crest line: 峰線(みねせん).
      /crest velocity: 峰の速度.
      /foaming of waves: 波の泡立ち.
      /long-crested wave: 峰(みね)の長い波.
      /a self-recording wave height recorder: 自記波高計.
      /short-crested wave: 峰の短い波、切れ波.
      /solitary wave: [海]孤立波 [ただ一つの波頭が形を変えずに進行する波].
      /travel-time of wave: 波の走時(そうじ).
      /undulation: n.波動、うねり(wave); 波形、波紋; 波形の高低、起伏; [理][光・音などの]波動、振動(vibration).
      /water wave: 水の波.
      /wave crest: 波の峰、波の山.
      /waved: adj.波形の、波状の、うねる、起伏する(undulated); 波紋のある.
      /wave diffraction: 波の回折.
      /wave direction: 波の向き、波向(はこう).
      /wave front: [理]波先、波面、波がしら.
      /wave height; wave-height: 波高(はこう)、波の高さ.
      /wave hindcast, wave hindcasting: 波の追算(ついさん).
      /wave generator, wave machine, wave-generating machine: 波起こし機.
      /wavelength: [理]波長.
      /waveless: adj.波のない、起伏(波動)のない; 穏やかな、静かな(calm).
      /wavelet: 小波、さざなみ(ripple).
      /wavelike: adj.波のような、波動のような.
      /wave motion: 波動.
      /wave period: 波の周期.
      /wave refraction: 波の屈折.
      /wave refraction diagram: 波の屈折図.
      /wave relection: 波の反射.
      /wave run-up: 波の這い上がり(はいあがり).
      /wave spectrum: 波のスペクトル.
      /wave steepness: 波の険しさ.
      /wave train: 波の連なり(つらなり).
      /wave trough: 波の谷.
      /wave velocity; wave speed: 波の速度、波速(はそく)、波の速さ.

      [参考]いろいろな波とその概念区分
      billow: 文語でsurgeに近い.
      breaker: 岸や岩に大きく砕ける波.
      lipper: [海]海面の小さい立波.
      ripple: さざ波.
      roller: 強風などで岸にころがるように打ち寄せる大きくうねる波.
      surf: 磯に寄せる波.
      surge: 盛り上がる大波.
      wave: 波を意味する最も普通の語.

    namigashira波頭(なみがしら)[波の頂(いただき)]: → [通例pl.]白く砕ける波頭、白波: whitecap.

    namikaze波風(なみかぜ): 波と風。風波(ふうは).

    namura魚群(なむら): shoal; a school[shoal] of fish [参考] shoal: n.魚群、群れ(crowd); 多数、多量(→ in shoals: 大量に)、 vi.[特に、魚が]群れをなす.
    /a fish-finder: 魚群探知機.
    /a fish finder [超音波を送受して水中の魚群を探知する機器], fish school finder: 魚群探知機.

    nanchuu[天体の]南中: culmination, southing.

    nandei(1)[池・川・海などの底の]軟泥(なんでい)(slime); 沼地、湿地(marsh): ooze.
    /oozy: adj.軟泥の[ような]、どろどろの、泥を含んだ.

    nandei(2)軟泥、沈泥、ヘドロ、ねば土: slime.
    /to mine the ooze and slime of the deep sea for treasure: [例えば、海底下に埋もれた沈没船の]財宝(財貨・秘宝)を求めて 深海の軟泥やヘドロを採掘する.

    nanjou軟条(なんじょう): soft ray.
    /ray: [動][ヒトデの]腕部; [魚の]ひれすじ.

    nanki-rui[魚]軟鰭類(なんきるい)の魚[サケ・ニシンなど]: malacoptergian.
    /malacoptergian: [魚]adj.軟鰭(き)類の.

    nankotsu軟骨(gristle)、軟骨組織: cartilage.
    /cartilaginous: adj.軟骨[性]の、軟骨質の; [サメ・エイのように]骨格が軟骨でできている.
    /cartilaginous fish: 軟骨魚[類](cf. teleost)[体の骨が軟らかく、浮袋もえらぶたもない。サメ・エイ類] [対語]硬骨魚類 [体の骨が硬く、 浮袋やえらぶたをもつ魚。殆どの魚はこのグループに属する].

    nankotsu-gyo[魚]軟骨魚(なんこつぎょ)[類][サメ・エイの類]、adj.軟骨魚[類]の(に属する)、サメ・エイ類の: selachian.
    /cartilaginous fish, selachian, elasmobranch: 軟骨魚.
    /elasmobranch: adj.[魚]軟骨魚類の、n.軟骨魚類の魚、軟骨魚[サメ・エイなど].
    [参考]teleost: 硬骨魚[類].
    /salachoid: adj.サメに似た; サメの類の.
    /teleostomi: 硬骨魚類、真口類.

    nankou-rui[動]軟甲類(なんこうるい): Malacostraca; malacostracans.
    /Malacostraca: n.軟甲類.
    /malacostracan: adj.[動]軟甲類[亜綱](Malacostraca)の、n.軟甲類(Malacostraca)の動物[エビ・カニなど].
    /(adj.) malacostracous.

    nankyoku南極: [the ~]Antarctic Pole (the South Pole).

      /the Antarctic, the Antarctic Continent; Antarctica[定冠詞(the)は不要→南極大陸においてin Antarctica]: 南極大陸.
      /Antarctic Bottom Water: 南極底層水.
      /Antarctic Circumpolar Water: 周南極水.
      /the Antarctic Convergence: 南極収束線(しゅうそくせん) [参考]収斂(しゅうれん): convergence.
      /the Antarctic Divergence: 南極発散線(はっさんせん).
      /an Antarctic expedition: 南極探検.
      /a south-polar exploration: 南極探査.
      /Antarctic factory ship type whaling: 南氷洋母船式捕鯨業.
      /Antarctic Intermediate Water: 南極中層水.
      /the Antarctic Ocean; [地理学的]the Antarctic Sea: 南極海、南氷洋 [南極圏内にある海洋の総称].
      [参考]南極海: 南極大陸を取り巻く海域で、太平洋、大西洋およびインド洋の一部; [慣]南氷洋.
      /[通例 the A~ C~]the Antarctic Circle: 南極圏.
      /the Antarctic Region: [動物地理学上の]南極区.
      /Antarctic whaling; whaling in the Antarctic Sea: 南極捕鯨.
      /the Antarctic Zone: 南極帯(the South Frigid Zone) [南極圏と南極の間].
      /polar expedition: 極地探検.
      /Polar Sea: [the ~]南極海、北極海 [画像(x760.jpg): 南極海の生態系図解].
      /the Polar Seas: 極洋.
      /Transantarctic Mountains: [the ~]南極横断山脈.
      /南極観測船: [画像(x761.jpg): 宗谷].
      /南極越冬隊.

    nankyoku-jouyaku南極条約: (the ~)Antarctic Treaty [参考]南緯60度以南の大陸と海に対する領土権を主張しないこと、 非軍事化などを規定している国際条約。1959年締結.
    The Antarctic is governed by the 1959 Antarctic Treaty, whose parties all have either pre-1959 claims to part of the continent or have a scientific interest in it or both. The continent should be used for scientific purposes only(making the continent the world's first nuclear weapon free zone) and freezing all territorial claims.

    nankyoku-jouyaku-kyougikaigi南極条約協議会議: Antarctic Treaty Consultative Meeting.

    nankyoku-kagaku-iinkai南極科学委員会[国際学術連合]: Scientific Committee on Antarctic Research/ICSU [略: SCAR][南極観測の 実施国が研究発表、情報交換などを行う機関].

    nankyoku-kaiyou-seibutsu-shigen-hozon-jouyaku南極海洋生物資源保存条約: the 1980 Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources [略: CCAMLR].

    nankyoku-kanryuu南極環流、南極周縁海流: Antarctic Circumpolar Current.
    /Antarctic Circumpolar Water: 周南極水.

    nankyoku-koubutsu-shigen-katsudou-kisei-jouyaku南極鉱物資源活動規制条約: the Convention on Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities [略: CRAMRA][南極鉱物資源開発を規制する機構(regime)を設立する].


    ナンキョクオキアミ (z990.jpg)
    nankyoku-okiamiナンキョクオキアミ、南極オキアミ: Antarctic krill, Euphausia superba (Vinogradov et Noumov) [オキアミ目・オキアミ科][画像参照: ナンキョクオキアミ].
    [例] In living resources, krill(small crustaceans) are currently focal point for international attention.: 生物資源としては、 オキアミ(小さい甲殻類動物)が最近国際的関心の的になっている.
    /krill catching: オキアミの漁獲.

    nanopurankutonナノプランクトン、微小プランクトン: nannoplankton.

    nanpi-rui軟皮類(なんぴるい): malacoderm.

    nanpou南方(なんぽう): → adj.[生物]南方の: austral/adj.南方の: southern.

    nanpou-shindou南方振動: → 南方振動指数 [略: SOI].

    nanpuu[海・気象]軟風(なんぷう)[秒速3.4~5.4m、小枝が絶えず揺れる程度]; そよ風: gentle breeze.
    /breeze; light wind: 軟風.

    nanpyou軟氷(なんぴょう); 海綿氷 [完全に凍りきっていない塩水の氷]; [海][調理中に廃物として出る]脂肪: slush.

    nanpyouyou南氷洋(なんぴょうよう)、南極海: the Antarctic Ocean; [地理学的] the Antarctic Sea.

    nansei-kaiku-suisan-kenkyuusho南西海区水産研究所[水産庁、日本]: Nansei(Southwest) Regional Fisheries Research Laboratory [広島県].

    nansen-tentou-saisuikiナンセン転倒採水器(てんとうさいすいき): a Nansen reversing water bottle.
    /a Nansen bottle: ナンセン式採水器、ナンセン採水器 [転倒採水器の一種。ノルウェーの海洋学者ナンセンによる考案].

    nantai-doubutsu[動]軟体動物: mollusk, [総称][the] Mollusca [巻き貝、二枚貝、タコ、イカなどのように、脊椎 (せきつい)その他の骨格をもたず、体質の柔らかな動物].
    /chiton: ヒザラガイ科の軟体動物(sea cradle).
    /malacological, -ic: adj.軟体動物学の.
    /malacologist: 軟体動物学者.
    /malacology: [動]軟体動物学.
    /Mollusca: 軟体動物門.
    /[the]Mollusca[総称]; molluscs, a mollusc: [動]軟体動物.
    /malacology: [動]軟体動物学.

    nanteisou軟底相(なんていそう): soft bottom facies.

    naro-maruchi-bi-mu-sokushin-kiナロー・マルチビーム測深機: a narrow multi-beam echo sounder.

    nashonaru-torasutoナショナル・トラスト[英国]: The National Trust [正式名称: The National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty] [住所]Public Affairs Department, The National Trust, 36 Queen Anne's Gate, London, England.

    naupuriusu[幼生]ナウプリウス: nauplius.

    neferoidoネフェロイド層: 懸濁粒子による高濁度層.

    nekutoki-ta-youseiネクトキータ幼生: 環形動物のゴカイ類の幼生.

    nekutonネクトン[魚のような遊泳動物]、遊泳(遊行)動物: nekton.
    /micronekton: 小形ネクトン(遊泳動物).

    nekuto-bentosuネクトベントス: nektobenthos.

    nenchakuran粘着卵: adhesive eggs [何かに付着するようにして産みつけられる卵。ハタハタの卵は沿岸に繁っているアカモク と呼ばれる褐藻類に産みつけられる。トビウオの卵は藻類が地を離れ "流れ藻"となったものなどに産みつけられる場合が多い].

    nendai-sokutei年代測定: dating, age dating; age determination.
    /age determination: [生物][魚の]年齢査定、年令測定.
    /dating method: 年代決定法.
    /radioactive dating: 放射能年代測定.

    nendo粘土: clay.

    nen'eki[生物体内の]粘液: mucus.
    /mucous, mucose: adj.粘液の、粘液質の; 粘液を含む; 粘液を分泌する.

    nen-heikin-choui年平均潮位、年平均海面: annual mean sea level.

    nen-heikin-kaimen年平均海面、年平均潮位、年平均水位: annual mean sea level.

    nen-henka年変化: annual variation; yearly variation; annual change.
    /diurnal variation; daily variation: 日変化.
    /year by year variation: 年々変化.

    nenkyuu-gun年級群、発生年級[ある年に生まれた魚の群]: year class [参考]同一年級群: 同一の年齢、産卵地に属する魚の群。 ある年級群の生物量をcohortと呼ぶ.

    nenrei年齢: age.
    /age composition: 年齢組成、年齢構成.
    /age determination; dating: [生物][例えば、魚の]年齢査定、年令測定.
    /age group: 年齢群(ねんれいぐん).

    nenrin[魚の鱗(うろこ)などに出る]年輪: annulus (pl. -li, ~es), year ring, annual ring.
    /scale reading: [魚の]年輪調べ.

    nenshuu-chou[海]年周潮(ねんしゅうちょう): annual tide.

    nenshuu-futou[海][潮汐の]年周不等(ねんしゅうふとう): annual inequality.

    nensou-rui粘藻類(ねんそうるい): Myxophyceae.

    nessui-no熱水の、熱水作用の、熱水性の、熱水起源の: hydrothermal.
    /a colony of organisms in hydrothermally active areas: 熱水起源の活動地域における生物群集(群棲).
    /a hydrothermal biological colony: 熱水起源の生物群集(群棲、集団).
    /hydrothermal metallic deposits: 熱水起源(熱水作用による、熱水性の)金属鉱床.
    /hydrothermal polymetallic sulphide deposits: 熱水[性]多金属硫化物鉱床.
    /hydrothermal sulphide deposits: 熱水性硫化物鉱床.

    nessui-koushou熱水鉱床: hydrothermal mineral deposits; hydrothermal vent ores [略: HVO].

    nessui[sei]-ryuukabutsu-koushou熱水[性・起源]硫化物鉱床: hydrothermal sulphide deposits.
    [文例] Hydrothermal sulphide deposits have been discovered in the Pacific and contain high proportions of industrially valuable metals.

    netsu:
    /heat budget: 熱収支.
    /heat flux: 熱流量.
    /thermal convection: 熱対流.

    netsuen熱塩(ねつえん): → thermohaline circulation: 熱塩循環.

    netsu-kougai[例えば、原子力発電所からの排水などによる]熱公害、熱汚染: thermal pollution; heat pollution.

    netsu-no熱の、温度の; 熱による: thermal.
    /by using the sea's thermal energy: 海洋の熱エネルギーを利用して.
    /thermal capacity: 熱容量.

    nettai熱帯:
    /tropical: adj.熱帯の.
    /tropical convergence: 熱帯収束線.
    /tropical surface water: 熱帯表層水.
    /tropical waters: 熱帯水域.

    nettai-gyo熱帯魚: tropical fish/tang: n.熱帯地方産の魚の一種(surgeonfish).

    nettai-urin熱帯雨林: (pl.)tropical rain forests.

    netto-zondeネットゾンデ: net zonde.



N
n~
ni~
検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
<N O P Q R S T U V W X Y Z

このページのトップに戻る/Back to the top of this page


Japanese-English Ocean Dictionary
by subject


和英海洋辞典/分野別

海洋自然科学
Marine Natural Sciences

英和・和英 /西和和西仏和・和仏 /葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典 (目次) | ご覧のページ

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]