Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


Japanese-English Ocean Dictionary
by subject


和英海洋辞典/分野別

海洋自然科学
Marine Natural Sciences

英和・和英 /西和和西仏和・和仏 /葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典 (目次) | ご覧のページ

R
検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z


    raden螺でん: mother-of-pearl inlay [参考]ヤコウガイ、アワビ、チョウガイ等の真珠質の部分を文様に切り透かし、漆地または 木地にはめ込んだり張ったりして装飾とする技法; 日本には奈良時代に唐から伝わった.

    ragu-nラグーン、潟(かた): lagoon.

    raisekiganらい石岸、磊石岸(らいせきがん): boulder coast.

    raisokurainライソクライン(溶解躍層): 堆積物中の炭酸塩が急激に溶け始める深さ.

    rakuchou落潮(らくちょう): ebb tide.

    ramonto-dohathi-chishitsu-kansokujo[米国コロンビア大学]ラモント・ドハティ地質観測所: Lamont-Doherty Geological Observatory of Columbia Univ. [Palisades, New York, N.Y., USA.]

    ran[生](らん): egg.
    ran[生](らん)、オウヴァム; 卵子(らんし): ovum (pl. ova: オウヴァ).

    randeiryuu乱泥流(らんでいりゅう): turbidity current(→ 混濁流).
    /turbidite: 乱泥流堆積物、タービダイト.

    rankaku卵殻(らんかく): → サメ・エイ類の卵殻(→ sea barrow: 卵嚢(らんのう)).

    rankansou乱かん層、乱鹹層(らんかんそう): poikilohaline.

    rankatsu卵割(らんかつ): cleavage.

    rannou[甲殻類・魚類の]卵嚢(らんのう): (pl. -pia) marsupium.
    /egg capsule: 卵嚢.
    /sea barrow: [サメ・エイ類の]卵殻(らんかく).
    /sea-purse: [サメ・エイ類の]卵のう.

    ran'onsou乱温層(らんおんそう): poikilotherm.

    ran'ou卵黄(らんおう): yolk, yoke(cf. white).
    /yolk sac: 卵黄嚢(のう).
    /yolked: adj.卵黄のある.
    /yolky: adj.卵黄の、卵黄を含む、卵黄質の.
    [文例] Hatchlings, called alevins, consume their yolk sacs during the weeks they stay in the nest.

    ranryuu[気象][大気の]乱流(らんりゅう); [物理・水力学]撹流(かくりゅう); [風波などの]大荒れ; 乱れ: turbulence.
    /turbulent: adj.[風波などが]荒い、荒れ狂う、大時化の(stormy).
    /turbulent boundary layer: 乱流境界層.
    /turbulent flow: [理]乱流.
    /turbulent waves: 荒れ狂う波.

    ransei卵生(らんせい): oviparity (cf.[動]胎生: viviparity).
    /oviparous: adj.[動]卵生の (cf.[動]胎生の: viviparous).

    ranshi[生]卵子(らんし); 卵、オウヴァム: ovum (pl. ova: オウヴァ).

    ranshi-gyorui卵仔魚類: eggs and larva.

    ransou卵巣(らんそう): ovary/ovarian egg: 卵巣卵(らんそうらん).

    rantaisei-no[動]adj.卵胎生の(らんたいせいの): ovoviviparous [参考]例えば、魚体内で卵が孵化(ふか)して、子は親の姿で 産み出される.

    rasai-moku裸鰓目(らさいもく): Nudibranchia.

    rasairui[動]裸鰓(さい)類:
    /nudibranch: n.[動]裸鰓(さい)類の軟体動物、adj.[動]裸鰓(さい)類の.
    /nudibranchian: (adj.). /nudibranchiate: adj.,n.=nudibranch.

    rasen螺旋(らせん):
    /spirivalve: adj.[貝が]螺旋形の; [動][腹足動物が]渦巻き殻をもった.
    /spiroid: adj.螺旋(渦巻き)状の.
    /turbinate: adj.[貝などが]螺旋形の、渦巻き形の、n.巻貝.

    reddo[サウンディング]レッド: sounding lead [水深測量に用いる錘のついた測鎖で、水深を測る目盛がついている].
    /lead: n.[海洋観測用]レッド.

    reisui冷水: cold water.
    /cold wall: 冷水壁(れいすいへき).
    /cold-water: 冷水性の.
    /cold water fish: 冷水魚.
    /cold-water species [of fish]: 冷水[魚]種.
    /fish culture in cold water: 冷水性養魚.

    reisuikai冷水塊(れいすいかい): cold water mass, cold water-mass.

    rekiれき、礫: gravel/gravel bottom facies: 礫底相(れきていそう).

    rekiganれき岩、礫岩: conglomerate.

    rekkoku裂谷(れっこく): rift valley.

    rekkyaku-a-moku裂脚亜目(れっきゃくあもく): fissiped.

    rekkyaku-moku(rui)[動]裂脚目(れっきゃくもく)、裂脚類: Schizopoda.
    /schizopod: n.[動]裂脚(れっきゃく)目(類)の動物、adj.裂脚目(類)の.
    /Schizopoda; schizopods: (pl.)裂脚類.
    /schizopodous: (adj.).

    rensui-jikan[風の]連吹時間(れんすいじかん): duration.
    /duration graph: 連吹時間図表.

    renzoku-purankuton-kirokukei連続プランクトン記録計: continuous plankton recorder.
    /depth filtering continuous recorder: 連続曳航プランクトン採取器 [略: DFCR].

    reputosefarusu[幼生]レプトセファルス: leptocephalus [参考]ウナギ類の幼生。例えば、ウナギの場合と同様に、アナゴの稚魚 は親とはおよそ姿・形が異なって、木の葉のような形をし、体の節が葉脈のように透き通ってみえ、その稚魚をレプトセファルスと呼ぶ。 マアナゴの場合、そのレプトセファルス期が約10カ月もある.

    ri-fuリーフ、礁(しょう): reef.

    riganryuu離岸流(りがんりゅう): offshore current.

    rigantei離岸堤: ?.

    rijjiリッジ、海嶺(かいれい): ridge/rise: 海膨(かいぼう).

    rijjingu[海]リッジング[冷水の山脈状の隆起]; うね状に隆起すること: ridging.

    rikagaku-kenkyuusho理化学研究所[日本]: The Institute of Physical and Chemical Research.

    rikuchi-kigen-no[海底堆積物(bottom sediments)が]陸地起源の、陸地に由来する: (adj.)terrigenous.

    rikudana陸棚(りくだな): continental shelf [参照]大陸棚.
    /continental slope: 大陸斜面、陸棚斜面; 陸棚崖(りくだながけ).

    rikudanaha[海]陸棚波(りくだなは): shelf waves; edge waves.

    rikudana-shamen陸棚斜面、大陸斜面: continental slope.

    rikufuu陸封(りくふう): → landlocked fish: 陸封魚(りくふうぎょ)、陸封された魚.
    /landlocked form: 陸封型.

    rikufuu陸風(りくふう); 陸軟風: land breeze [夜間放射によって生ずる海陸間の空気循環のうち、地表近くを陸から海に 向かって吹く風](cf. shore breeze).

    rikugen陸源(りくげん): → terrigenous: adj.陸源の.

    riku-hankyuu陸半球: land hemisphere.

    rikuhoukoku陸棚谷(りくほうこく); [スコットランド]広い谷(wide valley): strath.

    rikuhyou陸氷(りくひょう): land ice.

    rikukeitou陸係島(りくけいとう): land-tied island.

    rikusei陸成(りくせい):
    /terrigenous: adj.地から生じる、土生の; [地質][海底堆積物が]陸地に由来する、陸地起源の、陸源の、陸成の、陸性の.
    /terrigenous deposits: 陸地起源堆積物、陸性沈澱物.

    rikusei-doubutsu陸棲動物: terrestrial animal(→ aquatic animal).

    rikusui陸水(りくすい): land water; inland water/陸水漁業: freshwater fishery.

    rikusuigaku陸水学: limnology(→ 湖沼学)/水理学、水文学: hydrology [地表・地下の水の状態・分布・移動・起源などを研究 する学問].

    rin(りん)[鱗の成長線]: circulus.

    rinchuu-rui(kou)[動](pl.)輪虫類(綱)(りんちゅうるい): Rotifera [参考]rotifer: n.[動]クルマムシ.

    ringu[鯨]リング: ring [鯨が泳いだあとに出来る海面の輪状の模様].

    rinji-purankuton臨時プランクトン、臨時性プランクトン: tychoplankton.
    /meroplankton: 定期性プランクトン.

    rinkai臨界: → critical depth: 臨界深度.

    rinkou燐光、青光り; 燐光性: phosphorescence.
    /phosphoresce: vi.燐光を発する、燐のように光る.
    /phosphorescent: adj.燐光を発する、燐のように光る; 燐光性の.

    rinkou[動]鱗甲(りんこう)、角鱗: scute(=scutum).
    /scutate: adj.[動]鱗甲(りんこう)のある、盾(たて)状の鱗のある.
    /scutellate: adj.[動]鱗甲を有する.
    /scutellated: adj.鱗甲(小盾板)を有する.
    /scutum: (pl. -ta)[動][カメ・アルマジロなどの]角鱗、鱗甲(りんこう).

    rinmon鱗紋(りんもん): scale picture.

    rinpun鱗粉(りんぷん): pearl white.

    rinsanen-dankai燐酸塩団塊: phosphorite nodule.

    rippu-karentoリップカレント、離岸流(りがんりゅう): rip current [参考]浜から沖に向かう強い表面の流れ.

    rippuru-ma-kuリップルマーク、砂紋(さもん): ripple mark.

    ri-shoaリー・ショア: lee shore [風下の岸].

    rishou離礁[孤立して散在する小さなサンゴ礁]; 点礁(てんしょう): patch reef.
    /to refloat: vt.[船など]を再び浮き上がらせる、離礁させる、vi.再び浮き上がる、離礁する.

    risosufeaリソスフェア、岩圏、[地球などの][上部]岩石圏; 地殻: lithosphere (opp. hydrosphere)(→ アセノスフェア、 メソスフェア).
    /lithospheric(adj.).

    risui-kaigan離水海岸(りすい-): coast of emergence, emergence coast.

    ritou離島(りとう): off-lying island.

    ritsu: rate.
    [文例] There is about a 1,000-year supply at present rates of mining.: 現在の採鉱率からすれば約1,000年の供給力がある.

    ro-do-airando-daigakuロード・アイランド大学[米国]: the University of Rhode Island.
    /the University of Rhode Island Law of the Sea Institute: ロード・アイランド大学海洋法研究所.

    rokaろ過、濾過(ろか): filtration.
    /filter: ろ過機、ろ過器.
    /filter feeder: ろ過捕食動物.
    /filtering method: ろ過法.

    rokkotsu肋骨: frame, rib.

    roshutsusuru[岩礁などが半高潮において]露出する: to uncover [岩礁などが「半高潮に露出する」とは半高潮の 際に海面上に露出することをいう] [参照][岩礁などが高潮において]隠れる、没する: to cover [岩礁などが「高潮に 没する(隠れる)」とは高潮の際に海水に覆われることをいう].

    rosuikei[プランクトンネットの]ろ水計: flow meter.

    rougen[津波などの]浪源(ろうげん): generating area.

    rukkari-[ペンギン鳥・アザラシなどの]ルッカリー、集団営巣地(集団生息地)、繁殖地、群居地: rookery.

    ryokudei緑泥(りょくでい): green mud.

    ryokusa[地]緑砂、緑色砂[浅海ないし半深海性の海緑石粒を含む堆積物]、[その固結した]海緑石砂岩[層]: greensand.

    ryokusou-rui[植]緑藻類(りょくそうるい): green algae; Chlorophyta; Chlorophyceae.

    ryouseirui両棲類両生類: Amphibia; amphibians.

    ryousoku-kaiyuu両側回遊(りょうそくかいゆう): amphidromous migration.
    /diadromous amphidromous migration: 両側回遊、両側非生殖回遊(りょうそくひせいしょくかいゆう).
    /diadromous anadromous migration: 両側海洋生殖回遊.
    /diadromous catadromous migration: 両側河川生殖回遊(りょうそくかいゆう)、遡河回遊(そかかいゆう).
    /遡河性(そかせい): → anadromous: adj.遡河性の(→ 遡河性・さっかせい).

    ryuuatsusa流圧差: drift [参考]例えば、船がある対水速力(speed through the water, log speed)をもって黒潮の流れの中 を横切って進む場合、船が実際に航走する方向(真針路)は、黒潮の流れ行く方向(潮流の方向・流向=current set)に、 その流速(drift rate)に応じて、船首が向いている方向(視針路)からずれながら、ある対地速力(speed over the ground; [略]O.G.]) をもって進むことになる。このずれを流圧差(drift)という.

    ryuuhaizu流配図(りゅうはいず): current rose.

    ryuuhyou(1)流氷: floating ice.
    ryuuhyou(2)流氷、浮氷: drift ice, drift-ice.
    [文例] Drift ice will touch the Okhotsk coast of Hokkaido again and will flow into the Japan Sea.: 北海道オホーツク海側では 流氷が再び接岸するとともに、日本海に流れ出すことになろう.
    /ice report: 流氷報告.
    /sailing ice; drifting ice, drift ice, drif-ice; pack-ice: 流氷.
    /slob ice: 流氷の塊(かたまり).

    ryuuhyougen流氷原(りゅうひょうげん): patch.

    ryuuhyoutai[海氷用語]流氷帯: belt.

    ryuuhyouya流氷野(りゅうひょうや): ice field; field of ice.

    ryuujiku-bu[黒潮の]流軸部: axis of the [Kuroshio] current(stream).

    ryuukabutsu硫化物: a sulfide, a sulphide; a hydrosulfide.
    /deposits of polymetallic sulphide minerals: 多金属硫化物の鉱床.
    /pyrites; sulfide ore: 硫化鉄鉱.
    /sulfide deposits: 硫化物鉱床.

    ryuuki-kaihin[地]隆起海浜: raised beach.

    ryuuki-kotsu隆起骨(りゅうきこつ): caudal keel [サバ型魚類の、尾柄部の左右にある隆起した骨].

    ryuuki-sangoshou隆起珊瑚礁: raised coral reef.

    ryuukou[海][海流・潮流の]流向: set, current direction (→ 流速).

    ryuukyou-zu流況図: → current chart: 海流図.

    ryuunyuu流入: inflow (→ outflow: 流出).

    ryuurakusa[船の]流落差(りゅうらくさ): driftage.

    ryuuryou流量: → flowmeter: 流量計.

    ryuusa流砂[その上を歩こうとする人・動物などを吸い込む]: quicksand.

    ryuusoku[海流・潮流の]流速: current speed, current velocity.
    /a current meter: 流速計/ベンゲン流速計: ?.

    ryuutei(1)流程(りゅうてい): driftway, driftage.
    ryuutei(2)流程(りゅうてい): drift [(1)観測位置と推測位置との間の距離; (2)所定時間内に水が流れる距離].

    ryuuzenkou竜涎香(りゅうぜんこう)、鯨糞(げいふん)、アンバーグリース、アンバー [香水の原料; マッコウクジラの腸内に 生成される芳香物質]: ambergris.



R
検 索 表
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

このページのトップに戻る/Back to the top of this page


Japanese-English Ocean Dictionary
by subject


和英海洋辞典/分野別

海洋自然科学
Marine Natural Sciences

英和・和英 /西和和西仏和・和仏 /葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典 (目次) | ご覧のページ

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]