Japanese-Spanish Ocean Dictionary by subject 和西／分野別　海洋辞典 漁業・水産養殖 （漁具漁法・養殖・水産加工・釣り・漁網・捕鯨など） Pesca y Acuacultura 西和／和西 Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z B bikuびく、魚かご; 笯(ど)、捕魚かご; かご(＝panera): nasa(f). ／cesto(m) de pescador: びく [参考](1)cesto: m.[大型の]かご、バスケット、(2)cesta: f.かご、バスケット. ／manure: m.[ベネズエラ]びく・魚篭の一種. bi-mu-toro-ruビームトロール: ？. bindumeビン詰め: ／embotellado, da: adj.ビン・瓶入りの、瓶詰めの; [軍][海上]封鎖された、m.瓶詰め[作業]. ／embotellador, dora: m. y f.瓶詰め工、n.f.瓶詰め機. ／embotellamiento: n.m.瓶詰め. ／embotellar: [他動]ビン(瓶)に入れる、瓶詰めにする; [軍][海上]封鎖する. bisachou[魚の]尾叉長(びさちょう): longitud(f) caudal [英語] fork length [参考] horquilla: また・又になった物. ／longitud(f) horquilla: 尾叉長. ／longitud total: [魚の]全長. bisai-purankuton微細プランクトン、微細浮遊生物: nanoplancton(m). bobinボビン: bobina [英語: bobbin]. bogai母貝(ぼがい): madre perla; concha reproductora [英語: mother shell]. bondenボンデン: ／banderola: f.[軍][マスト・槍などの先端の]小旗(こばた)、細長い旗[英語:　streamer（n.吹流し、長旗）]; ボンデン (→ bornadera); 槍旗(そうき); 吹き流し、幟(のぼり)(→ bandereta, banderín). ／bornadera: ボンデン綱. ／boya con banderolaボンデン浮子(あば)[英語: flag buoy] [参考]banderola: f. [軍][マスト･槍などの先端の]小旗; 槍旗(そうき). ／cabecero: m.元ボンデン、大ボンデン. ／cabo guía: [刺し網の]ボンデン綱(→ bornadera) [参考]cabo: m.[海][船の]索、ロープ、綱(つな)、綱索(こうさく)(＝cuerda) (→ guindaleza); 先端、端、先; はし切れ; 柄、取っ手. ／lastre: m.[海]バラスト[英語: ballast]、脚荷(あしに)、底荷(そこに); 重石(おもし)、重し; [籠・ボンデンなどの]錘 (おもり)、重り. ／señal: f.印、目印、マーク; 標識;　ボンデン; 合図、信号、シグナル. bonden-dunaボンデン綱(づな): bornadera. ／banderola: f.[軍][マスト・槍などの先端の] 小旗(こばた)、細長い旗; ボンデン; 槍旗(そうき); 吹き流し、幟(のぼり) (→ bandereta, banderín). bosen母船(ぼせん)、補給船: buque nodriza [参考] nodriza: f.乳母;　補助タンク. ／buque(m) factoría: 母船、工船. ／buque matriz: 母船. bosenshiki-gyogyou母船式漁業: pesca con embarcación nodriza, pesca con buque nodriza [参考] buque nodriza: 母船、補給船. bo-tofukku[舟を岸へ引き寄せる]ボートフック、鉤竿(かぎざお); [マグロ漁の]鉤棒、鉤竿: cloque(m). ／[海]ボートフックの先端: regatón(m). bou[漁網をはるための]棒; [川・運河の]測深棒: calón(m). bouchou膨張(ぼうちょう):　→ lata hinchada: 膨張缶 [参考] hinchado, da: adj.膨張した、膨らんだ. boudara棒ダラ、干ダラ: pezpalo(m)(＝pejepalo). bouukeami棒受網(ぼううけあみ): red de profundidad sostenida por varas; red sostenida por palos [英語: stick-held dip net]. [参考] vara: f.(→ palo)細長い棒、棒切れ、竿(さお)→ vara de pescar: 釣り竿; 細い枝. budomari歩留まり(ぶどまり)、歩留り: rendimiento(m) [英語: yield recovery]. bui[海]ブイ、浮標[航路標識]; [魚網の]浮き: boya(f). bui[海]ブイ: [参照]航路標識. ／abalizamiento: m.[海]航路標識(ブイ)の設置(＝balizamiento) [参考] baliza: f.[水路の]標識、航路標識; ブイ [英語: navigation aid]. ／abalizar: v.t.[他動][海]…に航路標識(ブイ)を設置する、標識をつける(＝balizar)[英語: to set navigation aids; to buoy]、 [再起動詞(abalizarse)][海]]船の位置をはかる、航路標識の方位をもって船位を出す[英語: to take bearings: to fix her position by navigation aids] [参照１]balizar: tr.…に標識(ブイ)を設ける　[参照２]aboyar. ／aboyado, ya: adj.ブイ(浮標)に係留された [英語]buoyed. ／aboyar: tr.[海][…に]浮標(ブイ)をつける(設置する)(→ abalizar)、浮標(boya)で標識にする、[危険地域などを]浮標で示す; 浮かべる、intr.[水に]浮く、浮かぶ、浮いている、漂う(flotar); [海][修理などで乾かした船が;　修理などで上架していた船が] 再び水に浮く、乗り上げていた船が再び浮かぶ. ／baliza: f.[海][航路標識の]立標、ビーコン、[水路の]標識、航路標識、水路標識; [海][航路標識としての]浮標、ブイ、浮標灯、 標識灯、灯標、環礁標 [英語: sea mark; beacon; buoy][balizaは航路標識を意味する最も一般的な語]. ／baliza de señal: [英語: signal beacon]. ／baliza flotante: [英語: floating beacon]. ／baliza luminosa: [英語]light beacon. ／baliza radar: [英語: radar beacon; radar reflector buoy]. ／balizaje: m.一群の航路標識;　入港税. boya: ／boya: f.[海]ブイ、浮標[航路標識]、浮き、浮子(あば); [魚網の]浮き [英語: beacon, buoy]. ／boya con banderola: ボンデン浮子(あば)[英語: flag buoy] [参考]banderola: f. [軍][マスト･槍などの先端の]小旗; 槍旗(そうき). ／boya cilíndrical: [英語]cilindrical buoy. ／boya cónica: [英語]can buoy, conical buoy, nun buoy. ／boya dan: [英語]dan buoy[深海漁業用の標識浮標、掃海用の浮標標識旗]. ／boya de amarre, boya de anclaje: 繋船(係船)ブイ　[英語]mooring buoy. ／boya de ancla: [英語]anchor buoy. ／boya de anclaje, boya de amarre: 繋船ブイ　[英語]mooring buoy. ／boya de cuarentena: [英語]quarantine buoy. ／boya de salvamento, boya de salvavidas:　救命ブイ、救難浮標. ／boya de silbato: [英語]whistling buoy, whistle buoy [参考]silbato: m.呼び子笛;　[空気・液体が漏れる]隙間／silbar: intr.呼び子を吹く;　口笛を 吹く;　汽笛を鳴らす. ／boya de sirena: [英語]whistling buoy, whistle buoy. ／boya de vidrio: ガラス浮子 [英語: glass float]. ／boya luminosa: 灯浮標、ライトブイ [英語:　light buoy; gas buoy]、浮灯台、だるま灯(bujía); 投下ブイ. ／boyante: adj.浮く、浮力のある; [海][荷が軽く]浮きすぎている. ／boya-radio: ラジオブイ[英語: radio buoy]. ／boya salvavidas, boya de salvamento: 救命ブイ、救難浮標. ／boya sirena: [英語]whistle buoy, whistling buoy. ／boya sonora: [英語]bell buoy. ／Los veleros tomaron rumbo hacia la siguiente boya anclada frente a la playa de San Bernardino.: セーリングボートは、 サン・ベルナルディーノの浜辺沖に係留された次の浮標(ブイ)に向けて針路をとった. ／rejera: f.[海]船を繋留(係留)するブイ、船の係留具[舫い綱・錨・ブイなど] [同意語] boya [英語: buoy]. ／virar una boya: ブイを廻る. ／calima: f.もや(＝calina); [海]コルクを繋いだブイ、つなぎ浮標. ／cuerpo muerto: [海]係留ブイ. ／orinque: m.[海]浮標索(ふひょうづな・ふひょうさく)、浮標綱、浮標係留索、、ブイロープ [英語: buoy line, buoy-rope]. ／valiza: f.標識; 浮標、ブイ、標識灯(＝baliza). buiro-pu[海]ブイロープ、浮標索: orinque(m). bunrui分類: → 目(もく): orden－科(か): familia－属(ぞく): género－種(しゅ): especie. burokku-gooriブロック氷: hielo en bloque. butsugiriぶつ切り: → cortar un pescado en trozos gruesos: 魚をぶつ切りにする. B A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z このページの トップに戻る／Back to the top of this page

Japanese-Spanish Ocean Dictionary by subject 和西／分野別　海洋辞典 漁業・水産養殖 （漁具漁法・養殖・水産加工・釣り・漁網・捕鯨など） Pesca y Acuacultura 西和／和西 Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ

海洋辞典 [ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典 [分野別]