Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]



Diccionario Marítimo Japonés-Español
por campo


和西海洋辞典/分野別

漁業と水産養殖全般
Pesca y Acuacultura

英和・和英西和・和西/ 仏和和仏葡和和葡


Back to: Top Page | 分野別・和西海洋辞典 (目次) | ご覧のページ




    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

    I

    ibusuいぶす: [参照]燻製.

    ijou-hassei[有害物の: 例えば海草の]異常発生、蔓延(まんえん)すること: plaga(f).
    /las plagas de algas: 藻類の異常発生.

    ike[魚を飼う]:

      /charca: f.池、溜め池.
      /cocha: f.[ラ米: エクアドル・チリ]池、沼、湖; [洗鉱用の]水槽.
      /estanque: m.[人工の]池、貯水池、溜め池(ためいけ).
      /estanque de cría: [養魚用]稚魚池.
      /laguna: f.[自然にできた大きな]池.
      /pantano: m.沼沢地(しょうたくち)、沼地、湿地; 溜め池、池、貯水池(場).
      /piscina: f.[魚を飼う]池、養殖池.

    ikesu生け簀(いけす)、生簀:

      /anguilero, ra: adj.ウナギの、養鰻の、m.鰻龍、鰻ざる、ウナギの篭、鰻筌(うなぎうえ) 、f.ウナギ(鰻)の生け簀・ 籠(かご)・鰻筌(うなぎうけ)、養鰻池(ようまんいけ).
      /cetaria: f.生け簀(いけす)、[海水魚の]養魚場(ようぎょじょう)、養殖場.
      /jaula(f) flotante: 浮き生け簀 [参考]jaula: f.[動物用の]檻(おり); 鳥かご、虫かご; [輸送・荷造り用の]木枠、木箱.
      /nansa: f.[魚捕り用の、イグサ製の]仕掛け、筌(うけ); 魚籠(びく)、びく、魚(さかな)かご(→ nasa); 養魚池; 生け簀(いけす)、生簀.
      /nasa: f.[魚捕り用の、イグサ製の]仕掛け、筌(うけ); 魚籠(びく).
      /pozo: m.[海]船倉、倉内、ビルジ(pozo [de barco]); [船底の]湾曲部; [漁船の]生け簀(す)、魚溜め(さかなだめ)、水槽(pozo de barco pesquero); 井戸; [川の]深み、淵(ふち); [地面の]穴、くぼみ; 縦坑.
      /vivero: m.苗床(なえどこ)、苗畑; [魚卵の]孵化(ふか)場; 養魚池、養魚場、養殖場、飼養場・所(→ vivar); 生け簀(いけす)、生簀  [英語: crawl, corf].
      ・ vivero(m), nasa(f), nansa(f): 生け簀(いけす)、生簀 [英語: crawl, corf].
      ・ vivero de ostras: カキの養殖場.
      ・ vivero de peces: 生け簀.

    ikie生餌、活餌、生きえ: carnada(f) viva [英語: live bait].

    ipponduri-gyogyou一本釣漁業: pesca con caña.

    isaribi漁り火(いさりび)、漁火、いさり火; [海][夜漁などに使う]カンテラ、トーチ・ランプ; [海][甲板などの]支柱、支え柱、 クラッチ; [船の]火夫; 燭台(しょくだい)、ろうそく立て: candelero(m).
    [参考]漁り火、漁火: 魚をおびき寄せるために焚(た)く火。ぎょか.
    /lumbre(f) de las barcas pesqueras, fuego(m) para pescar: 漁り火(いさりび) [参考] lumbre: f.火、炎; 明かり、灯火.

    ishi-chinshi石沈子(いしちんし): lastre de piedra [英語: stone sinker].

    iso(いそ): playa(f) rocosa [英語: rocky beach], costa(f) rocosa [参考] rocoso, sa: adj.岩の多い、岩だらけの.
    /playa(f) rocosa, costa(f) rocosa: 磯 [英語: rocky beach, rocky coast] [参考] rocoso, sa: adj.岩の多い、岩だらけの.
    /Huele a mar: 海のにおい(香り)がする、磯の香りがする [参考] oler: […の]においがする、香りがする、香りを放つ.
    /pescar el la costa rocosa(en el litoral rocoso): 磯釣りをする.

    isoduri磯釣り(いそづり): pesca(f) desde la playa, pesca desde la orilla [especialmente, en zonas rocosas] [英語: surf fishing].

    issou-biki-toro-ri-ami一そう曳トロール網、一艘曳トロール網(いっそうびき-): red de arrastre Danesa (una embarcación) [英語: Danish trawl net (one boat)].

    iwashi[魚]イワシ(いわし):

      /albareque: m.イワシ漁(りょう)用の網.
      /anchoa: f.[魚]片口鰯(かたくちいわし).
      /caramel: m.[魚]イワシ[の一種]、[地中海産の]イワシの一種、トウゴロウイワシの類.
      /cartel: m.イワシ網; ポスター、張り紙.
      /espadín: m.[魚]スプラットイワシ [英語]a kind of sardine, Clupea spreattus.
      /jeito: m.[ビスケー湾(カンタブリヤ海 Mar Cantábrico)の]イワシ漁の網.
      /jeto: m.イワシ網.
      /mena: f.[魚]イワシの一種.
      /parrocha: f.[魚]シラス(白子)、子イワシ、小イワシ [参考]白子(しらす): マイワシ、セグロイワシの幼魚.

      sardina: f.[魚]イワシ(鰯)、マイワシ(真鰯)、サーディン[イワシを意味する最も一般的な語] [英語: sardine] (→ boquerón).
      /sardina arenque: ニシン.
      /sardina de agua dulce: タナゴ[英語: shiner, surf perch].
      /sardina noruega: 小イワシ(→ sardineta).
      /sardinas en espetones: 串焼きのイワシ.
      /sardinas en lata, sardinas en conserva: イワシの缶詰.
      /tortilla de sardinas: イワシのオムレツ.

      /sardinal: m.イワシ漁の網、イワシ網 [英語]sardine-net.
      /sardinela: [魚]イワシ.
      /sardinero, -ra: m.f.イワシ漁師、イワシ売り、adj.イワシの; イワシ漁用の、イワシ漁の.
      ・ barco sardinero: イワシ漁船、イワシ船(ぶね).
      /sardineta: f.[sardinaの縮小形(dim. de sardina)]小イワシ[英語: sprat, Clupea spratus](→ sardina noruega); [下士官の] 袖章.
      /traína: f.[イワシなどの]地引き網(→ trabuquete)、底引き網、[特に、イワシ漁の]引き網 [英語: sardine-net].
      ・ banda: オッターボード.
      ・ bolsa de la traína: 袋網.
      ・ cadena: グランドロープ.
      ・ flotadores: 浮き.
      /traíña: f.[イワシ漁の大規模な] 引き網(→ traína).
      /trainera: adj.地引き網で漁をする、f.トロール船、引き網で漁をする船; イワシ漁船[英語: smack for fishing sardines]; [ボートレース用の]ボート.



    I

    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

このページのトップに戻る/Back to the top of this page



Diccionario Marítimo Japonés-Español
por campo


和西海洋辞典/分野別

漁業と水産養殖全般
Pesca y Acuacultura

英和・和英西和・和西/ 仏和和仏葡和和葡


Back to: Top Page | 分野別・和西海洋辞典 (目次) | ご覧のページ



海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]