Japanese-French Marine Life Dictionary
和仏海洋生物辞典

English-Japanese(英和)/ Japanese-English(和英)
Spanish-Japanese(西和)/ Japanese-Spanish(和西)
French-Japanese(仏和)/ Japanese-French(和仏)
Portuguese-Japanese(葡和)/ Japanese-Portuguese(和葡)

Back to: Top Page | ご覧のページ


このページは 「和仏 海洋生物辞典《 の目次です。
検索したい見出し語の頭文字を選択してください。

検 索 表




    A


    aji[魚]アジ、鯵(あじ): maquereau(m) bâtard.

    akadachiuo[魚]アカダチウオ: cépole(m) [参照]ruban(m).

    akaei[魚]アカエイ: pastenague(f).

    akaumigame[動]赤海亀: caouan[n]e(f).

    akoyagai[動]アコヤ貝属: avicule(f).

    anago[魚]アナゴ[の類]: congre(m).
    /[魚]アナゴ: anguille(f) de mer.
    /[魚]アナゴ・ウナギなどの幼形・幼魚[柳葉状で透明な]: leptocéphale(m).

    ankou[魚]アンコウ: lotte(f) de mer [アンコウ科の魚の総称].
    /[魚]アンコウ[属]: baudroie(f).
    /[魚]アンコウ、アンコウ属の魚: crapaud(m) de mer, crapaud pêcheur [参考]crapaud(m): [動]ひき蛙; [海]球帽形のブイ止め錨.

    aoumigame青海亀アオウミガメ: tortue(f) franche, tortue verte/亀(かめ): tortue(f).

    aranunome[貝]アラヌノメ: → [貝]アラヌノメ[マルスダレ貝科]; アサリの類: praire(f).

    asariアサリ:
    /アサリ・ハマグリの類: palourde(f).
    /アサリの類; [貝]かぶとのにろ貝[食用]: praire(f).

    azarashi[動]アザラシ、海豹; アザラシ(オットセイ)の毛皮: phoque(m).
    /アザラシ(大鼻海豹): éléphant marin, éléphant de mer [参考]éléphant: n.m.[動]象; [ 卑]航海する習慣のない人.
    /海豹(アザラシ); 老練な水夫: loup(m) de mer [参考]loup 狼.
    /[動]海豹(アザラシ)の一種: ours marin [参考]ours: n.m.[動]熊.

    B


    banpi-rui板皮類(ばんぴるい): → [古生物]板皮類、滑皮類[古生代の魚類]: placodermes(m.pl.).

    bera[魚]ベラ: → [魚][地中海産の]ベラ類: tourd(m).

    benimasu[魚]紅鱒(べにます): truite(f) saumonée.

    benmou[生]鞭毛(べんもう)、[軟体動物の]鞭状器: flagelle, flagellum(m).
    /adj.[生]鞭毛のある、n.m.pl.[動]鞭毛虫類(flagellates); 鞭毛藻類: flagellé(e).

    bensai-ruiべん鰓類(べんさいるい): lamellibranches(m.pl.).

    bera[海]ベラ: labre(m).
    /[魚]ベラ科の一属: rason(m).
    /[魚][地中海産の]ベラの類: tourd(m).

    bora[魚]ボラ(鰡)(=muge): mulet(m).
    /[魚]ボラ(鰡): muge(m).
    /[魚]ボラ: mulle(m).
    /[魚]ニシヒメジ(=rouget): mulle(m).

    budaiブダイ: → [魚]ブダイ類: poisson(m) perroquet.
    /[魚][東地中海.熱帯大西洋産の]武鯛(ブダイ)の頭: scare(m).

    burakku-basu[魚]ブラックバス: [英語]black-bass(m)[スズキに似た淡水魚].

    buraun-torauto[魚]ブラウントラウト: truite(f) de rivière.

    C

    choubirui長尾類: → adj.[動][エビが]長尾の、n.m.[魚]地中海産の魚の一種; [魚]そこ鱈(だら); [動][エビのような] 長尾類の甲殻動物、n.m.[pl.で][動][甲殻]長尾類[homard(ウミザリガニ)など]、長尾亜目: macroure.

    chouchouuo[魚]チョウチョウウオ: → [魚]チョウチョウウオ科の一種: cocher(m).

    chouzame[魚]チョウザメ、蝶鮫: sterlet(m)[卵がキャビアである].
    /[魚]チョウザメ: esturgeon(m).

    D


    datsu[魚]ダツ[秋刀魚(サンマ)科]: orphie(f).

    denki-unagi[魚]電気ウナギ: anguille(f) électrique(torpille, trembleuse, de Surinam, de Cayenne).
    /[魚]電気鰻(うなぎ): gymnote(m).

    dojou[魚]ドジョウ: → [魚]ドジョウ(=loche); カワメンタイ(=lotte): barbot(m), barbote(f).

    E


    ebiエビ、蝦:
    /[動][俗語]小エビ、クル: マエビ: cardon(m).
    /小エビ、小型のエビ: crevette(f).

    eboshigai[貝]エボシ貝: anatif[e](m).

    ei[魚]エイ: raie(f)[日本では余り食べられないが、フランスではよく食べられる].
    /[魚][俗語]エイの類: coliart(m).

    enjerufisshu[魚]エンジェルフィッシュ: scalaire(m).

    erabu-unagiえらぶ鰻: plature(m)[海蛇の一種].

    F


    fujitsuboフジツボ: → [動]ふじつぼ属: balane(m).

    funakuimushi[貝]ふなくいむし: taret(m).
    /n.f.[甲殻]ふなむし: ligie.
    /n.f.[動]船喰虫(ふなくいむし): limnorie.
    /ふなくいむし: ver(f) de mer [参考]ver: n.f.[動](~ de terre)ミミズ; うじ、幼虫.

    fusokurui[動]斧足類(ふそくるい): pélécypodes(m.pl.)[軟体動物の一綱の旧称、二枚貝の類].



    検 索 表 (abc順)


    G


    gangiei[魚]ガンギエイ: → [魚]鼻のとがったガンギエイ: alêne(f).

    gazami[動]ガザミ: → [動]ガザミの類[甲殻類]: portune(m).

    ginpou[魚]ギンポウ:
    /ギンポウ科の魚: blennie(f).
    /[魚]ギンポウ科の魚: gonnelle(f).

    gokai[動]ゴカイ: → n.f.[動]ゴカイ(=~ des pêcheurs)、タマシキゴカイ[の類][タマシキゴカイ科の環形動物 の総称; 沿岸の砂地に棲息する; 釣りの餌になる]: arénicole [参考]arénicole: adj.[動]砂地に棲む、砂の中に棲む.

    gomafu-azarashi[動]ゴマフアザラシ: phoque(m) chien de mer/veau(m) marin: 海豹(アザラシ) [参考]veau: n.m.(pl. ~x) 仔牛.

    guppi-[魚]グッピー、ニジメダカ[南アメリカ原産の熱帯魚]: guppy(m) [熱帯魚の一種].

    gurobigerina[動]グロビゲリナ[海中に住む原生動物]: globigérine(f).

    H


    hachiwan-rui八腕類: → adj.[動]八脚の、n.m.pl.八腕類、八脚類: octopode.

    hagatsuo[魚]ハガツオ:
    /[魚]歯鰹(ハガツオ)属: bonite(f).
    /[魚][俗語]ハガツオ: sarde(f).

    haigyo-rui[魚]肺魚類: dipneustes, dipnoïques(m.pl.).

    haiiro-zame[魚]灰色鮫(はいいろざめ): → [魚][俗語][地中海産の]灰色鮫: griset(m).

    hakofugu[魚]ハコフグ: tétrodon(m).
    /[魚]ハコフグ属: coffre(m).

    hamaguri[貝]ハマグリ属: mérétrice, meretrix(f).
    /[動]蛤(はまぐり)・帆立貝の類: palourde(f)[俗称].

    hamashimagatsuo[魚]ハマシマガツオ: brame(m).

    hamatobimushi[甲殻]ハマトビムシ: crevettine(f).

    hari: → 針; [羅針盤・秤(はかり)などの]針; [魚]サヨリの類(=~ des pêcheurs, ~ de mer): aiguille(f).
    hariuo[魚]針魚: chirurgien(m).

    hata[魚]ハタ:
    /n.m.[魚]ハタの類: mérou.
    /[魚]ハタ科の魚: serran(m).

    haze[魚]ハゼ: → [魚]ハゼの類: arbre(m) à beurre.

    hebi[動]: serpent(m).
    /[伝説の]大海蛇; [魚]ヨウジ魚: serpent de mer.

    hebigai[貝]ヘビガイ: vermet(m).

    hidoro-kurage-rui[腔腸]ヒドロくらげ類: hydroméduses(f.pl.).

    himeji[魚]ヒメジ:
    /[魚]ヒメジの類、[体色の赤い魚の通称で、特に]ヒメジ(=rouget barbet); ホウボウの類; カナガシラ(=rouget grondin): rouget(m).
    /n.m.[魚]ヒメジ(=rouget)、シュールミュレ[スズキ目ヒメジ科の海産魚] [英語: surmullet[s]ヒメジ]: surmulet.

    hirame[魚]ヒラメ:
    /[魚]バルビュ、ヒラメの類: barbue(f).
    /[魚]ヒラメ科の硬骨魚: microstome(m).

    hitode[動]ヒトデ: astérie(f).

    hondawara[藻]ホンダワラ: sargasse(f).
    /藻海: la mer des Sargasses [北大西洋・西インド諸島北東部の海藻の浮遊する海域].

    hotategai[動]ホタテガイ: godefiche(f).

    hotategai[貝]帆立貝; ほら貝: conque(f).

    houbou[魚]ホウボウ、魴鮄(ほうぼう): trigle(m).
    /[魚]魴鮄(ほうぼう)の類: grondin(m).

    hoya[動][動]ホヤ(海鞘): ascidien(m).
    /ホヤ(海鞘)属: ascidie(f).

    I


    ichougani[動]イチョウガニ(=crabe ~): dormeur(m).
    /n.m.[動]イチョウ蟹: houvet [食用大蟹].
    /n.m.[動][大西洋産の]イチョウ蟹: tourteau(pl. ~x)[大型; 食用で大変美味である].

    igaiイガイ、貽貝(いがい): → n.f.[貝]貽貝(イガイ)、ムール貝、ムラサキガイ: moule.

    ika[動]イカ、ヤリイカ: calmar(m).

    ikanago[魚]イカナゴ: anguille(f) de sable; anguille plat-bec.
    /[魚]イカナゴ(=équille): lançon(m).

    ikkaku(pl. ~s)[動]一角(イッカク)[寒帯の海のイルカ科の動物]: narval(m).

    iruka[動]イルカ、海豚(いるか): phocène(f).
    /n.m.[動]海豚(いるか); [海]繫船柱: dauphin[e].
    /[動]海豚(イルカ)科: delphinidés(m.pl.).

    iseebi[動]伊勢蝦(イセエビ); [俗語]ザリガニ: langouste(f).

      /[方言]伊勢エビ: écrevisse(f) de mer [参考]écrevisse: n.f.ザリガニ
      /伊勢エビ: homard épineux(de roche).
      /[動]小蝦の一種、[ノルウェー産の]小エビ; ヨーロッパアカザエビ[ザリガニに似た食用エビ]、ランゴスティーヌ: langoustine(f).
      /palinure: m.[動]=langouste(f).

    ishigai石貝、イシガイ: moule(f) de rivière(=mulette) [参考]moule: n.f.[貝]貽貝(いがい).

    ishimochi[魚]イシモチ(石首魚):
    /[魚]イシモチの一種: maigre(m).
    /石首魚(いしもち)の類、イシモチ科の魚: ombrine(f).

    isogani[動]いそがに: carcin(f).

    isoginchaku[動]イソギンチャク: anémone(f) de mer.

    itayagai[動]板屋貝(いたやがい)、いたや貝: pétoncle(m)[食用].
    /[軟体動物]ペクテン、板屋貝属: pecten(m).
    /[軟体動物]板屋貝属[帆立貝などを含む]; 櫛(くし): peigne(m).
    /[動]板屋貝の一種: pétoncle(m).

    itoyo[魚]イトヨ: épinoche(f) à trois épines [参考]épinoche: n.f.[魚]トゲウオ.

    iwana[魚]イワナ: omble(m).
    /キタイワナ、アルプスイワナ: omble chevalier.
    /カワカマス: omble de fontaine.
    /[魚]イワナの一種: umble(f).

    iwashi[魚]イワシ(いわし); サージン: sardine(f).

      /[魚]イワシに類似した魚の一種: allache(f).
      /[魚][大西洋・地中海沿岸の]イワシ、サッパ、ニシン: pilchard(m).
      /[魚][地中海・南大西洋産の]小イワシ: sardinelle(f).

    iwashikujira[動]イワシクジラ属: baleinoptère(m).

    jukkyaku-rui[動]十脚類: décapodes(m.pl.).
    /[動]adj.十脚の: décapode.

    J


    joukyakumoku[動]橈脚目(じょうきゃくもく): copépodes(m.pl.).



    検 索 表 (abc順)


    K


    kabutogani[動]カブトガニ: limule(m).

    kachuurui[動]花虫類(かちゅうるい)、さんご虫類: anthozoaires(m.pl.).

    kai貝、貝類; 貝類と甲殻類; [食用に供される]貝の身; 貝殻: coquillage(m)→ 貝類: les coquillages.

    kaigyuu[動]海牛(かいぎゅう): lamantin(m).
    /[動]ステラー海牛、リテイナ: rhytine [18世紀頃絶滅].
    /[動]海牛類の動物; pl.海牛類: sirénien(m).

    kaimen[動]海綿: éponge(f).

    kaimen-doubutsu海綿動物:
    /n.m.pl.[動]海綿動物門、海綿類: spongiaires.
    /[動]淡水海綿: spongille(f).

    kairui貝類: les coquillages(m.pl.).

    kaisou[椊]海藻:
    /ソーダ灰をとる海藻・おかひじきの類: barille(f).
    /n.m.海草; 海草の肥料: goémon.
    /海中で取る(浜辺で拾う)海草: goémon de coupe(de laisse).
    /打ち上げられた海草: goémons épavés.
    /[椊][Aunis海岸で]海藻: sar[t](m).

    kajika[魚]カジカ(鰊): →
    /[魚]カジカの一種: caboche(f).
    /[魚]カジカの一種; マンボウ: cabot(m).
    /[魚]カジカ[属][カジカ科の淡水または海水産の頭の大きな魚]: chabot(m).
    /[魚]カジカ科の魚: hémitriptère(m).
    /[魚]カジカ・ウグイの類の頭の大きい魚、[魚]カワオコゼ; [動]オタマジャクシ: têtard(m).

    kaki[貝]牡蛎(かき)[類]、カキ[類][イタボガキ科の食用二枚貝の総称]; [特に]ヨーロッパガキ[欧州の代表的な食用種]: huître(f)(=huître plate, huître vraie).
    /[集合的][養殖用の]小牡蛎(かき)・小貽貝(いがい)、牡蛎・いがいの幼生: naissain(m).

    kamasu[魚]カマス: brochet(m) de mer [参考]brochet: n.m.[魚]カワカマス[大型の淡水魚].
    /[魚]カマス、バラクーダ: sphyrène(f).

    kani[甲殻]カニ: crabe(m).
    /[動]シオマネキ科の蟹(かに): gélasime(m).

    kanikui-azarashi[動]カニ食いアザラシ、カニクイアザラシ: crabier(m)(=phoque crabier).

    karasugai[軟体動物]烏貝(カラスガイ)属: mulette(f)

    karei[魚]カレイ:

      /カレイの一種; [漁]四つ手網: carrelet(m).
      /[魚]カレイの類: flet(m).
      /[魚]カレイ(鰈): limande(f).
      /[魚]カレイ(鰈): moineau(m)(pl. ~x) de mer [参考]moineau: n.m.雀(スズメ).
      /n.f.[魚]カレイ: plie(=carrelet).
      /[魚][ヨーロッパ産]カレイ(鰈)の一種、ターボット[大型の]カレイ(鰈): turbot(m).
      /[魚]小カレイ(鰈)、turbotの幼魚: turbotin(m).

    kasagai[貝]カサガイ: → n.f.[貝]カサガイ類: bernicle.

    kasago[魚]カサゴ: scorpène(f).
    /カサゴ(笠子)の一種: rascasse(f).
    /[魚]カサゴの類(=truie de mer): truie(f).
    /[魚]地中海カサゴ: truie(f) de mer.

    kasuzame[魚]カスザメ: angelot(m).
    /[魚]カスザメ(=ange de mer); 天使: ange(m).

    katakuchiiwashi[魚]カタクチイワシ: → [魚]カタクチイワシの類: anchois(m).

    kawahaze[魚]河ハゼカワハゼ: goujon(m).
    /ハゼ: goujon(m) de mer.
    /perche(f) goujonnière(a.f.): =[魚]grémille (f.アセリナ[小型の淡水魚]) [参考]perche: n.f.[魚]スズキ属.

    kawahimemasu[魚]川姫鱒(カワヒメマス):
    /n.m.[魚]岩魚(いわな)[属]: omble[サケ科の淡水魚]→ omble-chevalier: アルプスイワナ.
    /カワマス: omble de fontaine.
    /[魚]川姫鱒(カワヒメマス)[属][サケ科の淡水魚; マスの一種]; キタイワナ(ombre-chevalier)(=omble, omble chevalier)、 イワナ(岩魚)[ombleの誤用]: ombre(m).
    /[魚]カワヒメマス: umbre(m).

    kawakamasu[魚]カワカマス:
    /[魚]カワカマス: brochet(m).
    /[魚]小さいbrochet、カワカマス(brochet)の子: brocheton(m).
    /n.m.[魚][カナダ]カワカマス[または、これに似た淡水魚]、n.f.[魚]マトダイ: doré.

    kawamentai[魚]カワメンタイ: louchet(m).
    /[魚]カワメンタイ[属][タラ科]: lotte(f).

    kingyo[魚]金魚: dorade(f) de la Chine [参考]dorade: n.f.[魚]=daurade/daurade: n.f.[魚]ヘダイ[属]; [特に] ヨーロッパヘダイ[タイ科の海産魚].
    /[魚]鯉[科の魚] cryrin(m)→ 金魚: cryrin doré(de Chine).

    kisu[魚]キス: → キス科の魚: vive(f)(=dragon(m) de mer).

    kochi[魚]コチ: → [魚]牛尾魚(コチ)の一種: doucet(m).

    koganemongara[魚]コガネモンガラ: → n.m.(f.)コガネモンガラの類: baliste.

    koi[魚](こい): carpe(f).
    /鏡鯉、ドイツ鯉: carpe(f) miroir.
    /[魚]鯉[科の魚] cryrin(m)→ 金魚: cryrin doré(de Chine).

    komagarei[魚]コマガレイ:
    /[魚]コマガレイ[属]; [海][綱具に巻く]タール塗りの布帯: limande(f).
    /レモンガレイ: limande(f) sole.

    kame(かめ): tortue(f).
    /青海亀: tortue(f) franche, tortue(f) verte.

    konbu[椊]コンブ: ceinture(f) de Neptune.

    koregonusu[魚]コレゴヌス[サケ科の魚]: corégone(m).

    kouika[動]コウイカ[俗吊 seiche]; イカの墨: sépia(f).
    /[動]コウイカ(=sépia): seiche(f).

    koukotsu-yorui硬骨魚類: → adj.[魚]硬骨類の、m.pl.硬骨類: téléostéen(ne).

    kudakurage管水母(くだくらげ): → [動]管水母類: siphonophores(m.pl.).

    kudasango[動]管サンゴ(くださんご)[類]: orgue(m) de mer(=tubipore) [外観がオルガンの音管に似ている] [参考]orgue: n.m.パイプオルガン.

    kujira[動]クジラ(鯨); 鯨のひげ(=fanon de baleine): baleine(f).
    /[動]子鯨: baleineau(m)(pl. ~x).
    /[動]イワシクジラ属: baleinoptère(m).
    /adj.鯨[目]の、n.m.pl.鯨目(もく): cétacé(e).

    kumoganiクモガニ: → [動]クモガニ科の蟹(かに): maïa(m).

    kurage[動]くらげ、水母、クラゲ: méduse(f).
    /[動]クラゲ: gelée(f) de mer.
    /[動][クラゲの]カサ: ombrelle(f).
    /[動]根口(こんこう)クラゲ: rhizostome(m).

    kurodara[魚]クロダラ: → [魚]クロダラ; [俗語]=merlus: colin(m).

    kurumaebiクルマエビ: crevette(f) grise.

    kyokuki-doubutsu[動]棘鰭動物(きょくき・きょっき・きょくひどうぶつ): → [魚][熱帯産の]棘鰭類の魚: sicydion(m).
    /腹に吸盤のある棘鰭類の魚; [魚]ヤツメウナギ: lépadogastre(m).

    kyoushin-rui[動]狭心類: → n.m.pl.[動][原索動中の]狭心類: leptocardiens.

    kyuuriuo[魚]キュウリウオの類: éperlan(m).

    L




    検 索 表 (abc順)


    M


    madai[魚]マダイ: pagre(m).

    maguro[魚]マグロ[属]: thon(m).
    ・ ビンナガ: thon blanc.
    ・ クロマグロ: thon rouge.
    /[魚]マグロ(鮪)の一種: germon(m).
    /[魚]台湾ヤイト: thonine(f)[マグロ科].
    /[魚][地中海産の]マグロ: thonine(f).

    manathi-[動]マナティー: lamantin(m)[海牛目の大型哺乳動物].

    manbou[魚]マンボウ: poisson-lune(m)(pl. ~)(=môle).
    /n.f.[魚]マンボウ: môle.
    /[魚]マンボウの類: poisson(m) globe.

    masu[魚]マス、鱒(ます):

      /ヨーロッパ鱒[サケ科ニジマス属の食用魚数種の総称]; 若鮭(=tacon): truite(f).
      /虹鱒(にじます): truite(f) arc-en-ciel.
      /ブラウントラウト: truite(f) de rivière.
      /紅鱒(べにます): truite(f) saumonée.
      /n.m.[魚][サヴォワ地方のLe Bourget湖特産の]ラヴォレ鱒(ます):  ?.

    matoudai[魚]マトウダイ:
    /[魚]マトウダイの類: doré(f).
    /[魚]マトウダイ: zée(m).

    mekajiki[魚]メカジキ: poisson-épée(pl. ~)(m)(=espadon(m)).
    /皇帝; [魚]メカジキ; ニシキヤッコの類; [貝]ニシキウズ: empereur(m).
    /[魚]メカジキ: épée(f) de mer [参考]épée: n.f.[漁]魚扠(やす); 剣.
    /[魚]メカジキ: espadon(m).

    meruru-sa[魚]メルルーサ: merlu(m).

    midoriishi[動]ミドリイシ: madrépore(f).

    mimigai[貝]ミミガイ、アワビ: haliotide(f).

    misakisujihaze[魚]ミサキスジハゼの類: gobie(m).

    mishimaokoze[魚]ミシマオコゼ: → [魚]ミシマオコゼの類: gros-œil(m).

    mizukurage[動]ミズクラゲ: aurélie(f).

    mokuzugani[甲殻]モクズガニ: dromie(f).

    monoaraigai[貝]モノアライガイ(物洗貝): limnée(f).

    mu-rugai[動]ムール貝、貽貝(いがい): moule(f).
    /養殖ムール貝: moule(f) de bouchot.

    N


    nagadai-damashi[魚]長鯛だまし: → [魚][地中海産の]長鯛だまし: picarel(m).

    namako[動]海鼠(ナマコ): holothurie(f).

    namazu[魚]ナマズ:
    /n.m.[魚][俗語]ナマズ(鯰); [特に][北米原産の]ヘラナマズ: poisson-chat(pl. ~s-~s).
    /[魚]鯰(なまず): silure(m).
    /[ナイル河の]電気鯰: silure(m) électrique.

    namekujiuo[魚]ナメクジウオ、なめくじ魚: amphioxus(m).
    /[魚]ナメクジウオ: limace(f) de mer [参考]limace: n.f.なめくじ.

    namerabirame[魚]ナメラビラメ: barbue(f).

    nanki-moku[魚]軟鰭目(なんきもく)[サケ・コイ・タラなどを含む]: malacoptérygiens(m.pl.).
    /adj.[魚]軟鰭(なんき)の、n.m.pl.[魚][古語]軟鰭類、軟鰭目: malacoptérygien(ne).

    nankotsu軟骨: →
    /adj.[解]軟骨の、軟骨状の、軟骨性(質)の; 軟骨でできている、m.(pl.で)[動]軟骨魚[類]: cartilagineux(se)→  [動]軟骨魚類: poissons(m.pl.) cartilagineux.
    /adj.[魚]軟骨性皮膚をもつ、n.m.pl.軟骨魚類、サメ・エイ類[亜綱]: sélacien(ne).
    /[魚]アカエイに似た軟骨魚類の一種: squatine(m).

    nankou軟甲:
    /m.pl.[甲殻]軟甲類: malacostracés.
    /[動][イカの]軟甲、ペン: plumard(m).

    nantai-doubutsu[動]軟体動物; pl.軟体動物門: mollusque(m).
    /軟体動物学: malacologie(f).
    /n.m.pl.[魚]軟鰭目(なんきもく)[サケ・コイ・タラなどを含む]: malacoptérygiens.
    /[古語]軟体動物: malacozoaire(m).

    nezumi-iruka[動]ネズミイルカ: marsouin(m).

    nibe[魚]ニベ: maigre(m).
    /n.f.[魚]ニベ科の魚: sciène.
    /n.m.pl.[魚]ニベ科: sciènidés.

    nigoi[魚]ニゴイ:
    /n.m.[魚]バーベル[属][ニゴイに似る; コイ科の淡水魚]: barbeau(pl. ~x).
    /n.m.[魚]小さいバーベル(barbeau): barbillon.

    nijimasu[魚]虹鱒(にじます)の類: truite(f).
    /虹鱒(にじます): truite(f) arc-en-ciel.
    /海鱒: truite(f) de mer.
    /肉が赤い海鱒: truite(f) sau monée.
    /[魚]小さいtruite: truitelle(f), truiton(m).

    nishihimeji[魚]ニシヒメジ: mulle(m)(=rouget).

    nishimatoudai[魚]ニシマトウダイ: zée(m).

    nishin[魚]ニシン: hareng(m).
    /[漁]産卵後のニシン、白子も海女後もない鰊(ニシン)、[放卵・放精して]卵(白子)のないニシン: hareng(m) guai[s].
    /[漁]白子も卵もない鰊(ニシン)、夢精無卵ニシン: hareng(m) guais [注]guais: m.adj.
    /[魚]鰊の類: alose(f).
    /[魚]小形のニシン: célerin(m).
    /n.m.[魚]=sprat[英語吊]、n.m.[魚]ニシンの一種ニシン類の一種: harenguet.
    /[英語][魚]ニシン類の一種、[俗語]鰊(ニシン)の類: sprat(m).

    nodokusari[魚]ノドクサリ: → [魚]ノドクサリ科の魚: souris(f) de mer.

    nokogiriei[魚]ノコギリエイ: n.m.(pl. ~s-~s)poisson-scie.

    nokogirizame[魚]鋸鮫: scie(f) de mer [参考]scie: n.f.鋸(のこぎり).



    検 索 表 (abc順)


    O


    ohyouオヒョウ: → [魚]オヒョウの類: flétan(m).

    oma-ruebi[動]オマールエビ、ウミザリガニ: homard(m).

    onagazame[魚]オナガザメ、尾長鮫: renard(m) marin [参考]renard: n.m.キツネ.

    oobanaugui[魚]オオバナウグイ: → [魚]オオバナウグイ属の魚[コイ科]: hotu(m).

    oonogai[貝]大野貝、オオノガイ: mye(f).

    ottosei[動]オットセイ; アシカ: otarie(f).

    P


    pentakurinusu[動]ペンタクリヌス: pentacrine(m)[ウミユリ類の棘皮動物; 中生代より深海底に棲息].

    porakku[魚]ポラック: → n.m.(pl. ~s)[魚]ポラック[属][タラ科; 鱈(たら)の一種; 海魚; 食用になる]: lieu.

    purankuton[生]プランクトン、浮遊生物: plancton(m).
    /planctonique(adj.).
    /adj.[生]プランクトン食性の: planctonivore, planctophage.

    puranura-yousei[動]プラヌラ幼生: planula(f).

    Q


    R


    reputosefarusu-yousei[魚]レプトセファルス幼生: leptocéphale(m)[ウナギ・アナゴ類の稚魚].

    S


    saba[魚]サバ、鯖(さば): maquereau(pl. ~x)(m).

    sake[魚]n.m.サケ(鮭・さけ)、サーモン、adj.inv.鮭肉色の、ピンクサーモンの: saumon.
    /adj.鮭肉色の、ピンクサーモンの(=rose ~): saumoné(e)→ 紅鮭(べにます): truite(f) saumonée.
    /n.m.(pl. ~x)[魚]鮭の稚魚: saumoneau.

      /[魚][産卵期の]鮭の雄; [ある大きさの]brochet: bécard(m).
      /[養魚]産卵したての鮭(さけ)[鱒、ニシン]: charognard(m).
      /[魚][海から初めて川を上ってきた]若鮭: grilse(m).
      /[魚]サケの幼魚: parr(m)
      /[魚][川を下る]鮭の幼魚: tacon(m).

    same[魚]鮫(さめ); 鱶(ふか): requin(m).

      /[魚]サメの一種; サメ皮: chagrin(m).
      /[魚]青鮫(ざめ): chien-dauphin(m)(pl. ~s-~s).
      /[魚][ツノザメ科などの]小鮫(ざめ)、小鮫の総称: chien(m) marin, chien de mer.
      /[魚]鮫の一種: milandre(m).
      /岩場に住む海魚; [特に][フランス沿海の]鮫(さめ): rochier(m).
      /[魚]鮫(サメ)の一種: rousette(f).
      /[魚]大鮫: selache(m).
      /サメ・エイ類[亜綱]: sélacien(m.pl.).
      /[魚]鮫; (pl.)鮫類: squale(m).

    sangoサンゴ[虫]: corail(pl. coraux)(m).
    /珊瑚礁: banc(m) de corail.
    /珊瑚礁: récif(m) de corail.
    /adj.サンゴのように赤い、n.f.[椊]サンゴモ、ウミヒバ: corallin(e).
    /n.m.pl.[動]六射(六放)珊瑚類: hexacoralliaires.
    /n.m.pl.[腔腸動物]六放サンゴ類; [特に]砂巾着(すなぎんちゃく)[目]: zoanthaires.

    sappaサッパ: → [魚]サッパの類: allache(f).

    sayori[魚]サヨリ:
    /針; [羅針盤・秤(はかり)などの]針; [魚]サヨリの類(=~ des pêcheurs, ~ de mer): aiguille(f).
    /[魚]サヨリの一種: bécassine(f) de mer.
    /[魚]サヨリの一種: centrisque(m).

    seiuchi[動]セイウチ(海象): morse(m).

    shachi[動]シャチ(鯱): orque(f).

    shako[甲殻]シャコ(蝦蛄); 蝉(せみ): cigale(f), cigale de mer, mante(f) de mer [参考]mante: n.f.カマキリ.

    shakogai[動]シャコ貝: tridacne(m).

    shimaaji[魚]シマアジ: → n.f.シマアジの類: carangue.

    shirochouzame[魚]シロチョウザメ: → n.f.鰾膠(にべ); n.m.[魚]シロチョウザメ: ichtyocolle.

    shiroei[魚]白エイ: bec-pointu(m)(pl. ~s-~s).

    shiroiruka[動]シロイルカ: → n.m.[動]シロイルカ; [動][ブルターニュ]イルカ; 快速の小型ヨット: bélouga, béluga.

    shitabirame[魚]舌平目(したびらめ): sole(f).

    shumokuzame[魚]撞木鮫(しゅもくざめ)(=requin marteau); [貝]撞木貝; 金槌(かなづち)、ハンマー: marteau(m)(pl. ~x).
    /[魚]シュモク鮫: demoiselle(f).
    /木槌; [魚]撞木鮫(しゅもくざめ): maillet(m).

    so-dote-ru[魚]ソードテール、剣尾魚: porte-glaive(m.inv.).

    sourui[椊]藻類: algue(f).

    sutera-kaigyuu[動]ステラー海牛(かいぎゅう)、リテイナ: rhytine [18世紀頃絶滅].

    suzuki[魚]スズキ:
    /[魚]スズキ、スズキの類、ニシスズキ: bar(m).
    /[魚]スズキの一種: cernier(m).
    /[魚][淡水産の]鱸(すずき): grémille, gremille(f).
    /スズキの類の食用淡水魚: perche(f).
    /[魚]淡水産のスズキ: sandre(f).
    /n.m.pl.[魚]スズキ科: serranidés.



    検 索 表 (abc順)


    T


    tachiuo[魚]太刀魚(たちうお):
    /[魚]太刀魚(たちうお): ceinture(f) d'argent.
    /[魚]太刀魚(たちうお); サーベル、剣、刀; 海底の甲殻類さがしの刀; [小型ヨットの]長い安定ボード: sabre(m).
    /[魚]太刀魚: trichiure(m).

    tai[魚]タイ(たい):
    /[魚]鯛科の魚: bogue(m).
    /[魚]タイ(鯛)の類: canthère(m).
    /[魚]鯛の一種: daurade(f), daurat(m).
    /[魚]タラ[科の魚]; [魚]ドジョウ: loche(f).
    /[魚]鯛(たい)の一種、タイ科の数種の海産魚の総称: pagel(m), pagelle(f).
    /[魚]鯛(タイ)科の食用魚: pagre(m).
    /[魚]鯛科の海魚: sargue(m).

    taimai[動]タイマイ、アオウミガメ: caret(m).

    taishou-ebi大正エビ: caramote(f).

    taiwan-yaito[魚]台湾ヤイト: thonine(f.).

    tako[動]タコ、蛸(たこ): pieuvre(f).
    /[動]蛸(たこ)(=pieuvre): poulpe(m).

    tamabikiタマビキ: → [貝]タマビキの類の食用巻貝: vignot(m).

    tankyakurui[動]端脚(異脚)類[甲殻類の一種]: amphipodes(m.pl.).

    tara[魚]タラ(鱈・たら):

      /[魚][北海産の]鱈の一種: aiglefin(m).
      /生鱈(なまだら): cabillau(pl. -x), cabillaud(m).
      /[魚]小鱈(こだら); 小鱈に類した小さな魚: capelan(m).
      /n.m.[魚]鱈(たら)属: gade.
      /n.m.pl.[魚]鱈科: gadidés.
      /[魚]adj.鱈のような、n.m.鱈科の魚: gadoïde.
      /[魚]タラの一種: [英語]haddock(m).
      /[魚]鱈(たら)の類: julienne(f).
      /n.m.(pl. ~s)[魚]ポラック[属][タラ科; 鱈(たら)の一種; 海魚; 食用になる]: lieu.
      /[魚]鱈(たら)の一種: lingue(f).
      /[魚]小ダラ、ホワイティング: merlan(m).
      /[魚]鱈(たら)の一種; 干鱈(ひだら): merluche(f).
      /[魚]タラ(鱈・たら)、マダラ(真鱈・まだら): morue(f).
      /生鱈: morue fraîche.
      /干鱈: morue séchée.
      /塩鱈: morue verte.
      /[魚]鱈(たら): tacaud(m).

    tasokurui多足類: myriapodes, myriopodes(m.pl.).

    teisei底生: → adj.[生]底生の: benthique.
    /[生]底生生物、ベントス: benthos(m).

    tenagaebiテナガエビ: crevette rose.
    /n.m.[動]手長蝦、テナガエビ; n.pr.m.[P-][ギリシア神話]海神: palémon.

    tenhoebi[動]テンホエビ: → [動]テンホエビ属: alphée.

    teppouuo[魚]鉄砲魚、テッポウウオ: → [魚][インド洋産の]鉄砲魚: toxote(m).

    tobiuo飛魚(とびうお): poisson(m) volant.
    /[魚]トビウオの一種: aronde(f).
    /[魚]飛魚: exocet(m).

    togehire[魚の]刺鰭(とげひれ); [円の]半径; 光線: rayon(m).
    /adj.[魚]棘鰭(とげひれ)をもつ、n.m.脊美魴鮄(ほうぼう): dactyloptère.

    togeuo[魚]トゲウオ: cordonnier(m).
    /[魚]トゲウオ: épinoche(f).

    torazame[魚]トラザメ: roussette(f).

    toukyakurui[動]橈脚類(とうきゃくるい)、橈脚類(とうきゃくるい): isopode(m.pl.).
    /[動]魚に寄生する橈脚類: calige(m).
    /adj.[甲殻]等脚の、n.m.pl.等脚類: isopode.

    tousoku-rui[動]頭足類[軟体動物門の一綱]: céphalopodes(m).

    tsunodashi[魚]ツノダシ: zancle(m).
    /[魚][熱帯産の]ツノダシ: tranchoir(m).

    tsunozame[魚]ツノザメ: aiguillat(m).
    /ツノザメ[属]: squale(m).
    /[魚]ツノザメの類: touille(m.(f.).

    U


    ubazame[魚]ウバザメ: pèlerin(m)(=requin pèlerin).

    ugui[魚]ウグイ: vandoise(f).

    umigame海亀、ウミガメ: → [動]大海亀: caouan[n]e(f).

    umihebi海蛇: → n.m.[動]海蛇属: hydrophis.

    umikeitou-ka[腔腸]ウミケイトウ科: alcyoniens(m.pl.).

    umimasu[魚]海鱒: truite(f) de mer [参考]truite: n.f.[魚]虹鱒(にじます)の類.
    /肉が赤い海鱒: truite(f) sau monée.
    /[魚]小さいtruite(f): truitelle(f), truiton(m).

    umiushi[動]ウミウシ、海牛: doris(f)[腹足類の軟体動物; 浅海の岩上に棲息する; 頭部には牛の角を連想させる触角をもつ;  ドーリス科].

    umizariganiウミザリガニ、オマールえび: homard(m).
    /伊勢エビ: homard(m) épineux(de roche).

    umiyuriウミユリ: → [棘皮]ウミユリ類: encrine(f).

    unagi[魚]鰻(ウナギ); pl.[海]進水台: anguille(f).
    ・ アナゴ: anguille de mer.
    ・ イカナゴ: anguille de sable.
    ・ 電気ウナギ: anguille électrique(torpille, trembleuse, de Surinam, de Cayenne).
    /n.m.pl.[魚]ウナギ科: anguillidés.
    /[海から川に上る]透明なウナギの子: civelle(f).
    /[魚]アナゴ・ウナギなどの幼形・幼魚[柳葉状で透明な]: leptocéphale(m).

    uni[動]ウニ: oursin(m).
    /n.m.[動]ウニ; 海水と淡水を混ぜた物: doucin.

    ushiumi[動]ウシウミ: doris(f).

    V


    W


    X


    Y


    yadokari[動]ヤドカリ: pagure(m).

    yariika[動]ヤリイカ: calmar(m).

    yatsumeunagi[魚]ヤツメウナギ(八目鰻): marbrée(f).
    /[魚][俗語]ヤツメウナギの子: ammocète(m).

    yoakashi[魚]ヨアカシ、敷香魚(しすかぎょ): brochet(m).
    /カマス: brochet(m) de mer.

    yokoebiヨコエビ: crevette(f) d'eau douce(=gammare) [参考]crevette: n.f.小エビ.

    yoshikirizame[魚]ヨシキリザメ: cagnot(m).

    yotsudeami四つ手網、四手網(よつであみ): → n.m.カレイの一種; [漁]四つ手網: carrelet.

    yougyo幼魚:
    /[池に飼う]幼魚: alevin(m).
    /[川を下る]鮭(さけ)の幼魚: tacon(m).
    /ヨーロッパ鱒[サケ科ニジマス属の食用魚数種の総称]; 若鮭(=tacon): truite(f).

    youjiuo[魚]ヨウジウオ: → [魚]ヨウジウオの類: siphoostome(m).

    yuukouchuu-rui[動]有孔虫類: → n.m.pl.[動]有孔虫類: foraminifères.

    Z


    zarigani[動]ザリガニ[類]: écrevisse(f)[ザリガニ科の淡水産の甲殻類の総称].
    /[方言]伊勢エビ: écrevisse(f) de mer.

    zarugai[貝]ザルガイ: → [貝]ザルガイ科の二枚貝: coque(f).

    zatou-kujira[動]ザトウクジラ、座頭鯨: mégaptère(m).

    zoea[動]ゾエア: zoé(f)[カニ・エビなどの幼虫].

    zouazarashi[動]ゾウアザラシ: phoque macrorhine(=éléphant de mer) [参考]phoque: n.m.[動]アザラシ(海豹).



Japanese-French Marine Life Dictionary
和仏海洋生物辞典


検 索 表


English-Japanese(英和) /Japanese-English(和英)
Spanish-Japanese(西和)/Japanese-Spanish(和西)
French-Japanese(仏和)/Japanese-French(和仏)
Portuguese-Japanese(葡和) /Japanese-Portuguese(和葡)

Back to: Top Page | ご覧のページ