Spanish-Japanese Marine Life Dictionary
西和海洋生物辞典

English-Japanese(英和)/ Japanese-English(和英)
Spanish-Japanese(西和)/ Japanese-Spanish(和西)
French-Japanese(仏和)/ Japanese-French(和仏)
Portuguese-Japanese(葡和)/ Japanese-Portuguese(和葡)

Back to: Top Page | ご覧のページ


このページは 「西和 海洋生物辞典《 の目次です。
検索したい見出し語の頭文字を選択してください。

検 索 表




    A


    abadejo: m.[魚]タラ(=bacalao); タラの一種、タラの類.

    abalón: [貝]アワビ、鮑(あわび)(oreja(f) marina) [英語]abalone.

    abrojín: m.[貝]アクキガイ、ホネガイ [ある種のものから古代紫の染料が採れる].

    abulón: アワビ [英語: abalone].

    acalefo: m.[動]クラゲ、クラゲ類、真正クラゲ類; [動]ハチ/(pl.)los acalefos: クラゲ属.

    acantopterigio, gia: adj.トゲウオの、m.[魚]トゲウオ、pl.(los acantopterigios)[キンメダイなどの]棘鰭(きょくき)類、 トゲウオ類.

    acedía: f.[魚]ツノガレイの一種 [英語: acedia"ウシノシタ科の魚"となる].

    achagual: m.[魚]リュウグウノツカイ.

    actinia: f.[動]イソギンチャク(磯巾着)(=estrellamar, anémona de mar)[腔腸動物].

    agar-agar, agar agar: m.[椊]テングサ(天草)、てんぐさの類; 寒天(かんてん); 寒天培養基.

    aguamala: m.[動]クラゲ、水母(=aguamar, medusa)(→ aguaverde)[英語: jellyfish].

    aguamar: m.[動]クラゲ、水母(=aguamala, medusa)(→ aguaverde)[英語: jellyfish].

    aguaverde: m.[動]クラゲ、水母(→ aguamala, aguamar)、緑色のクラゲ.

    águila: f.[el águila][鳥]鷲、ワシ; [魚]エイの一種、トビエイ(=pez águila)/águila de mar: トビエイ.

    aguja: f.針; 磁針(=aguja magne'tica, aguja imantada)、羅針; [魚]サヨリ(pez aguja); マカジキ.
    /aguja: f.[魚]ダツ.

    ajobilla: f.[貝]二枚貝の一種、アサリ.

    ajomate: m.昆布.

    alacrán: m.[動]サソリ; S字形の鉤(かぎ)、鐶(かん); [魚](alacrán marinero)アンコウ(鮟鱇)(=pejesapo).

    alacha: f.[魚]=haleche ヒシコ.

    aladroque: m.[魚]アンチョビー、カタクチイワシ(片口鰯) [同義] boquerón.

    albacora: f.[魚](1)カツオの幼魚; (2)[アルゼンチン]カツオ(=bonito); (3)マグロ、[特に]ビンナガ、ビンナガマグロ、ビンチョウ → [英語・仏語] albacore: "ビンナガ[マグロ]"となる.
    /albacora del Pacifico: [英語] Pacific albacore tuna; Thynnus germo].
    /atún albacora.

    albarazo: m.白ナマズ.

    albur: m.[魚]ボラ[科の総称]、ボラ科の魚; [魚]ウグイ、カワムツ.

    alcionio: m.[動]サンゴ・海綿の類、海綿動物.

    alece: m.[魚]ヒシコイワシ.
    /alece: m.[魚]→ aleche.

    aleche: m.[魚]カタクチイワシ(片口鰯)、アンチョビー(→ alece).

    aleta amarilla: f.[魚]キハダ [参照]atún.

    alfanje: m.[魚]メカジキ(眼梶木)(=pez espada).

    alga: f.[el …](1)[椊]藻(も)、海藻; アオサ; 海苔(のり); 海草; (2)[pl.]藻類(そうるい)(→ ova).
    /algoso, sa: adj.海草の多い、藻の多い.

    almeja: f.[アサリ・ハマグリ(蛤)・イガイなどの]二枚貝.
    /almeja: ハマグリ [英語: clam]、アサリ [英語: アサリ: short necked clam].
    /almeja blanca, almeja dura ハマグリ [英語: hard clam].

    alosa: f.[魚]メンハーデン [ニシン科の食用魚].

    amia: f.[魚]サメ(鮫)(=tiburón)(=lamia); [魚]ボウフィン[サメの一種].
    /gaicano: m.[魚]コバンザメ、小判鮫(=rémora).

    amoceto: m.八つ目ウナギの幼魚.

    anádromo, ma: adj.[魚が産卵のために]河・川を遡上(そじょう)する、遡河性の/anádromos: m.pl.遡河性魚類、遡河魚類 [対語] catadromos.

    anatife: m.[貝]エボシガイ.

    anchoa: f.[魚]ひしこ.

    anchoa, anchova: f.アンチョビー; [特に]イワシ [参考]カタクチイワシ(片口鰯)に似た小魚を塩漬けにした後、油漬けしたもの; 生の魚を指すこともある.
    [参考] boquerón: m.[魚][欧州・アフリカ産の]カタクチイワシ [油で揚げたり、酢漬けにして食(しょく)される](→ anchoíta).

    anchoíta: [魚]カタクチイワシ(→ anchoa, anchoveta) [画像参照: anchoíta].
    [例] La anchoíta: Es una de la más importantes especies de pesca de Argentina. Comercialmente se llama "anchoa" cuando se sala, y se rotula "sardina argentina" cuando se enlata en aceite, emulando a las famosas "sardinas españolas" y pretendiendo una mayor aceptación.
    Se la industrializa en varias formas: salada, ahumada, en aceite (enlatada) y como harina de pescado para alimentos balanceados(配合飼料のための魚粉). Su pesca se realiza con lanchas de menor porte.

    anchoveta: f.[ラ米: ペルー][魚][太平洋岸産の]カタクチイワシ(→ anchoa, anchoíta).

    anémona de mar, anemone de mar: f.[動]イソギンチャク.

    anélido, da: adj.環形(かんけい)動物の、m.pl.(los ~s)[動][ミミズなどの]環形動物、環虫類.

    anemone: f.[動]イソギンチャク(anemone de mar).

    anfípodo: 端脚類(たんきゃくるい).

    anguila: f.[魚]ウナギ、鰻 [英語: eel]; pl.(~s)[海]船台、船架、進水台、[船の進水の際の]滑走台; (anguila de cabo) [刑務船の]むち綱、[ガレー船で奴隷に使用した]鞭(むち).
    /anguila de mar: アナゴ [英語: conger eel, sea eel] [参照] angula.
    /anguilero, ra: adj.ウナギの、養鰻の、m.鰻龍・ざる、ウナギの篭、鰻(うなぎ)筌(うえ) 、f.ウナギの生け簀、養鰻池.

    anguilla: f.[ラ米(中米)][魚]ウナギ(=anguila).

    angula: f.[魚]シラスウナギ [ウナギの幼魚]、仔ウナギ、ウナギの幼魚 [参考] anguila.

    anillado, da: adj.[動]環形動物の、m.[動][ミミズ・ヒルなどの]環形動物.

    anodonte: m.[貝]ドブガイ属.

    apancora: f.[南米: チリ]うみがに.

    aparaima: m.[魚]アパライマ [ブラジル産の巨大な淡水魚].

    arangorri: m.[魚]アランゴリ [ビスケー湾産のカサゴ科の魚]; [魚]イゴダカホデリ[ホウボウの一種].

    araña: f.[海][扇形の]つり索、吊り索[1本のロープの端を数本の細い索に分け、放射状にして甲板天幕(toldo)などを吊っている索] [英語: crow's-foot]; [海]クモの巣、八つ手網; [魚]トゲシマ; [動]クモ(蜘蛛); [小鳥を捕る]かすみ網、鳥網.
    /araña de agua: アメンボウ、水グモ.
    /araña de mar: クモガニ.

    arapaima: m.[魚]アラパイマ [ブラジル産の巨大な淡水魚].

    Arca de Noé: f.[el ~][聖]ノアの箱船; [貝]フネガイ.

    arenícola: adj.砂地に生息(生育)する、f.[動]タマシキゴカイの一種.

    arenque: m.[魚]ニシン、鰊 [英語: herring].
    /arenque: m.コノシロ [英語: thread herring].

    arroaz: m.[動](pl. arroaces)イルカ(=delfín).

    Artemia: n.アルテミア [学吊]Artemia franciscana.

    ascidia: f.[動]ホヤ.

    ástaco: m.[動]ザリガニ(=cangrejo de río)、クローフィッシュ、河のカニ.

    asteria: f.[動・棘皮動物]ヒトデ(=estrella de mar).

    asterina: f.[動・棘皮動物]イトマキヒトデ(=estrella de capitán).

    asteroideos: m.pl.[動・棘皮動物]ヒトデ類、海星類.

    asturión: m.[魚]蝶鮫、チョウザメ(=esturión).

    atún: m.[魚]マグロ(鮪)、マグロ類、ツナ、しび(鮪) [マグロの大きなもの。刺身として珍重; しびまぐろ].
    /atún albacora: ?.
    /atún de aleta amarilla: [魚]キワダマグロ [英語: yellow fin tuna].
    /atún de aleta azul: [魚]クロマグロ [英語: bluefin tuna].
    /atún de aleta larga: ビンチョウ [英語: albacore].
    /atún de ojo grande: [魚]メカジキ [英語: big-eyed tuna].
    /atún de ojo grande: メバチ、メバチマグロ [英語: bigeyed tuna, bigeye].



    検 索 表 (abc順)



    B


    bacalao: m.[魚]タラ(鱈)[英語: codfish]; [加工した]タラ[の身]、干ダラ.
    /bacalao austral: Salilota australis.
    [参考]Salilota australis: [西語: アルゼンチン] brótola austral [英語] Patagonia cod.
    [参考] brótola: [英語] haddcok.
    /bacalao: m.スケトウタラ [英語: Alaska pollack]、タラ.
    /bacalao de profundidad, Dissostichus eleginoides: ミナミムツ(=マジェランアイナメ).

    bagre: m.[魚]アメリカ産のナマズ[の総称][英語: fresh-water catfish]; [魚]ナマズの一種.

    baila: f.[魚](=raño)海鱒(うみます).

    bálano, balano: m.[貝]フジツボ(富士壷).

    balate: m.[動]ナマコ(海鼠).

    balénido, da: adj.[動]クジラ科の.

    balénidos: m.pl.[動]クジラ(鯨)属、鯨属(げいぞく)、クジラ[科]、クジラ類(鯨類)(=cetáceos).

    ballena: f.[動・哺乳動物]クジラ、鯨 [英語: whale]、ヒゲクジラ、[特に]セミクジラ; [comp.]鯨(げい)…;  鯨のひげ製品、[ラテン語] ballaena [英語] baleen(鯨のひげ).

    画像(1): ballena franca austral(z233.jpg)

      /ballena asesina: 「orca《のことで、[動]シャチ(鯱)、サカマタ(逆叉)[学吊: Orcinus orca].
      /ballena azul: シロナガスクジラ(白長須鯨) [英語: blue whale].
      /ballena beluga: ?.
      /ballena boba: イワシクジラ [英語: sei whale].
      /ballena de aleta, ballena de aletas: ナガスクジラ(長須鯨) [英語: fin whale].
      /ballena de barba: ヒゲクジラ(ひげ鯨) [英語: baleen whale, whalebone whale].
      /ballena de Bryde: ニタリクジラ.
      /ballena de dientes: ハクジラ(歯鯨) [英語: toothed whale].
      /ballena de Groenlandia, ballena groenlaeza: グリーンランドクジラ、北極鯨 [注] Groenlandia: グリーンランド.
      /ballena dentada: f.歯鯨 [参考]dentado, da: adj.歯のある; 鋸歯(きょし)状の、ぎざぎざのある.
      /ballena franca: セミクジラ [英語: right whale].
      /ballena franca austral: [学吊]Eubalaena australis [画像参照(1)].
      /ballena franca meridional: ? [参考] meridional: adj.南の、南方の、南部の.
      /ballena franca pigmea: ?.
      /ballena gris: ?.
      /ballena hocico de botella: ツチクジラ(槌鯨) [英語: bottle-nose whale].

      画像(2): ballena jorobada: ザトウクジラ(座頭鯨)(z272.jpg)

      /ballena jorobada: ザトウクジラ(座頭鯨) [英語: humpback whale] [参考] jorobado, da: adj.せむしの; 猫背の [画像(2):アルゼンチン、ブエノスアイレス動物園・水族館].
      /ballena pequeña: ミンククジラ(コイワシクジラ) [英語: minke whale, least whale].
      /ballena pigmea: ミンク、コイワシクジラ.
      /ballena piloto: ゴンドウクジラ [英語: black whale].
      /ballena matadora: シャチ、サカマタ(=orca).
      /ballena recta: セミクジラ.
      /ballena vasca: セミクジラの一種 [Baloena biscayensis].
      /cetáceos mistacocetos: ヒゲクジラ.
      /cetáceos odontocetos: ハクジラ(歯鯨).



    ballenato: m.[動]仔鯨(こくじら)、小鯨(こくじら)、子鯨(こくじら)、子クジラ、鯨の子、幼鯨[英語: whale calf, young whale].

    baracuda: f.[魚]バラクーダ、オニカマス.

    barbada: f.[魚]シマゲンゲ; [魚]カレイ(鰈)、ヒラメ(鮃、平目).

    barbo: m.[魚]ニゴイ(似鯉)、ミゴイ、白魚(しらうお).
    /barbo de mar: ヒメジ.

    barracuda: f.[魚]オニカマス、バラクーダ; モトカマス.

    barrilla: f.[椊]おかひじき、オカヒジキ[属の椊物]; それのソーダ灰(=almarjo)/barrillar: m.おかひじきの群棲地; オカヒジキを焼く場所.

    becerro marino: m.[動]アザラシ(海豹)(=foca) [参考] carnero marino: アザラシ(海豹)(=foca).

    beluga: f.[動]シロイルカ(白海豚)、シロクジラ(白鯨).

    bellota marina, bellota de mar: f.[動]フジツボ(富士壷) [参考] bellota: f.[椊]ドングリ(団栗).

    berberecho: m.[貝] [トリガイを含む]ザルガイの総称; 二枚貝.

    besugo: m.[魚]マダイ(真鯛)[Pagellusspp., Pagrus pagrus]; タイ(鯛)[Pagellus spp.].

    besuguete: m.[besugoの縮小語(dim. de besugo)][魚][大西洋産の]タイ科の魚 [besugoの小さいもの]; [魚]メバル(=pagel).

    bical: m.[魚]雄のサケ(鮭).

    bígaro, bigarro: m.[貝]タマキビガイ; ニシ(螺).

    bivalvo, va: adj.二枚貝の、m.二枚貝、m.pl.(bivalvos)二枚貝類.

    biza: f.[魚]=bonito(カツオ・鰹[の一種]).

    bocina: f.[貝]ホラガイ; メガホン.

    bocón: m.[魚]カタクチイワシの一種.

    bogavante: m.[動]ロブスター、ウミザリガニ(海蝲蛄); [史][海][ガレー船(galera)の]第1漕手(そうしゅ・第一 漕ぎ手(こぎて)[の座る場所].

    bonítalo: m.[魚]カツオ、鰹(=bonito).

    bonito: m.[魚]カツオ、鰹(→ banítalo).
    /bonito: ハガツオ.
    Sarda sarda: キツネガツオ.

    boquerón: m.[魚][ヨーロッパ・アフリカ産の] カタクチイワシ(片口鰯) [注] anchoa(アンチョビー)はカタクチ イワシに似た小魚。油漬け製品やオリーブの実に詰められたものがアンチョビー。boquerón(カタクチイワシ)は油 で揚げたり、酢漬けにして食べられる.

    branquiópodos: m.pl.[動][ミジンコなどの]鰓脚(さいきゃく)類の動物.

    breca: f.[魚]カワムツ、オイカワ、ウグイ(=albur)(→ breque).
    /breca: f.[魚]ニシキダイ(錦鯛)、ヨーロッパマダイ.

    breque: m.[魚]→ breca.

    broma: f.[貝・軟体動物]フナクイムシ(船食い虫); [三重網の]内網(うちあみ); 冗談、しゃれ.
    /bromar: [他動][フナクイムシ(船食い虫)が]食う.

    brótola: [英語] haddock.
    [参考]Salilota australis: bacalao austral.
    [参考]Salilota australis: [西語: アルゼンチン] brótola austral [英語] Patagonia cod.
    [参考]Salilota australis: bro'tola brava.
    [参考]Urophycis brasiliensis: brótola brava, [アルゼンチン] brótola [英語] Brazilian codling.

    buccino: m.[貝]エゾバイ [昔、染料として用いられたエゾバイ科の大きな巻き貝の総称].

    budión: m.[魚][地中海産の]ギンボ(銀宝).

    buey marino: [動]海牛、マナティー、ジュゴン [参考] buey: m.雄牛(おうし)、牛.

    bufeo: m.[ラ米][動]イルカ(海豚).



    検 索 表 (abc順)



    C


    caballa: f.[魚]サバ(鯖) [同義] escombro [英語: cavalla, cavally「サワラ; アジ科の魚《となる].

    caballito: m.[ペルー]革袋の筏(いかだ); 小馬、ポニー.
    /caballito marino, caballito de mar: [魚]タツノオトシゴ(竜の落とし子)→ caballo de mar.

    caballo de mar: [魚]タツノオトシゴ(竜の落とし子)→ caballito de mar.

    cabezudo: m.[魚]ボラ(鰡、鯔鰡) [同義] mújol.

    cabrajo: m.[動]ウミザリガニ、ロブスター.

    cachalote: m.[動]マッコウクジラ(抹香鯨) [学吊: Physeter macrocephalus] [参考]仏語cachalot、英語cachalot、 独語Kaschelott

    cacho: m.[魚]欧州産のウグイの類.

    cachucho: m.[魚][西インド諸島産の]ハタ科の魚; 小舟(=cachucha).

    cachuelo: m.[魚]ニシウグイ.

    cadoce: m.[魚]ハゼ(=gobio).

    caguama: f.[ラ米: 西インド][動]アオウミガメ(青海亀)、カグアマ; アオウミガメの甲羅(こうら); 海亀; べっ甲.

    cáhuil: [鳥][チリ]カモメ.

    calamar: m.[動]イカ(烏賊)、マイカ [英語: cuttlefish](→ jibia).

    calamar gigante: m.[動]ダイオウイカ.
    [例]Los calamares gigantes son los invertebrados más grandes del mundo.: ダイオウイカは世界最大の無脊椎動物である.

    calderón: m.[calderaの増大語][動]イルカ(海豚); 大釜.

    camarón: m.[動]小エビ(蝦)、クルマエビ(車海老) [英語: common shrimp]; [淡水の]エビ [参考]英語のcamaron(淡水産クル マエビ)となる.
    /camarón: m.大正エビ [英語: prawn].
    /camarón y langostino: エビ類.

    /gamba: f.[動]小形のエビ[langostinoよりも小さいエビ](→ camarón).

    cámbaro: m.[動]カニ(蟹)、海ガニ(海蟹)(=cangrejo de mar); ガザミ類[ワタリガニ科].

    cañadilla: f.[貝]アクキガイの一種.

    cangrejo: m.[動]カニ(蟹)[英語: crab]; ザリガニ; 淡水ガニ、クローフィッシュ; [海]ガフ、斜桁(しゃこう)[英語: gaff]、 帆桁(ほげた).
    /cangrejo de agua dulce: サワガニ [英語: fresh water crab].
    /cangrejo de mar: 海ガニ、カニ、蟹(=cámbaro).
    /cangrejo de río: 淡水ガニ、ザリガニ.
    /cangrejo ermitaño: ヤドカリ [参考] ermitaño, ña: m.f.世捨て人、m.[動]ヤドカリ(宿借).
    /cangrejo gigante: タラバガニ [英語: king crab].

    cañadilla: f.[貝]アクキガイの一種.

    capitón: m.[魚]ボラ(=mújol).

    carabinero: m.[動]クルマエビ類の一種.

    caracol: m.[動]カタツムリ; 巻き貝(concha de caracol); タマキビガイ; [巻き貝の]殻、貝殻.
    /caracol de agua dulce: タニシ [英語: fresh water snail].

    caracola: f.[貝]巻き貝、ホラガイ(法螺貝); 巻き貝の殻.

    caramel: m.[魚]イワシ[の一種]、[地中海産の]イワシの一種、トウゴロウイワシの類.

    caramujo: m.[貝][船底に付く]小さい巻き貝; 貝、ホラガイ.

    caray: m.[動]タイマイ; その甲、べっこう(=carey).

    carey: m.[動][口語]ウミガメ(海亀); タイマイ(cf. caray); [カメ・カニなどの]甲羅、殻、甲; べっ甲.
    /tortuga carey: タイマイ.

    carite: m.[ラ米: ベネズエラ][魚]ピラニア.

    carnero marino: m.[動]アザラシ(海豹)(=foca) [参考] carnero: m.ひつじ(羊)、雄ヒツジ [雌ヒツジはoveja]; 羊肉、マトン.
    /becerro marino: [動]アザラシ.

    carnívoro, ra: adj.肉食性の、肉食の、肉食類の(→ adj.: carnicero, ra)、m.pl.(los ~s)肉食類動物.

    carpa: f.[魚]コイ(鯉) [英語: carp].

    carrizo: m.[北米]釣り竿(つりざお); [椊]アシ、ヨシ(葦).

    cascarrojas: m.pl.船虫(ふなむし).

    cartilagíneo, a: adj.軟骨の[たとえば、魚類]、軟骨魚の.

    cartilaginoso, sa: adj.軟骨の、軟骨性の.

    cartílago: m.軟骨(=ternilla)(→ cartilágine).

    castañeta: f.[魚]タイの一種(→ pagro); カスタネット.
    /castañeta: f.[魚]マナガツオ [Cheilodatylus bergi].

    catadromo: n.(pl. ~s)降河性魚類.

    catalufa: f.[ラ米: 西インド][魚]キントキダイ.

    catodonte: m.[動]マッコウクジラ(抹香鯨); クジラ[の一種].

    cauque: m.[ラ米: チリ][魚]大型のペヘレイ [トウゴロウイワシ科の魚].

    cauri: m.[貝]タカラガイ(宝貝)、コヤスガイ(子安貝).


    画像: cazón サメ、鮫; [学吊]Galeophinus galenus(z234.jpg)
    cazón: m.[魚]鮫(さめ) [ツノザメなどの小型の鮫の総称].
    cazón: [魚]サメ、鮫; [学吊]Galeophinus galenus [画像参照: cazón].

    céfalo: m.[魚]スズキ(鱸)(=róbalo).

    cefalópodo, da: adj.[動]頭足(とうそく)類の、m.pl.[動]頭足類動物 [イカ、タコなど].

    ceiba: f.[大西洋に分布する]海草の一種[ホンジュラスのカリブ海側にLa Ceibaという漁業の町がある][英語: sea moss].

    celacanto: m.[魚]シーラカンス.

    celentéreo: adj.[動]腔腸(こうちょう)動物の[サンゴ虫、イソギンチャクなど]、m.pl.(~s)[動]腔腸動物.

    celenterios: m.pl.[動]腔腸動物.

    centolla: f.[動]ヨーロッパケアシガニ[クモガニ科]; [動]ヒシガニ.

    centollo: m.[動]=centolla.

    ceo: m.[魚]マトウダイ(的鯛)(=gallo).

    cerdo: m.ブタ、豚.
    /cerdo marino: [動]イルカ(海豚)[英語: dolphin, sea pig].

    cetáceo: adj.[動]鯨類(くじらるい)の、クジラ目の、[comp.]鯨(げい)、m.pl.[los cetaceos]鯨類(くじらるい、げいるい)、 クジラ目の動物.
    [文例] Además de los cetáceos hay otros dos grupos de mamíferos que viven el agua: los sirénidos como los dugongs y los manatís (vacas marinas), y los pinípedos, como las morsas, los leones marinos y las focas.
    /cetáceos mistacocetos: ヒゲクジラ [英語: baleen whale].
    /cetáceos odontocetos: ハクジラ(歯鯨) [英語: toothed whale].
    /Como todos los ceta'ceos, ese rorcual norteño pasa la mayor parte del tiempo bajo el agua.
    /Hay dos tipos de catáceos: con barbas y dentados (Los científicos los denominan misticetos y odontocetos, respectivamente).

    chacalín, -lina: m.[ラ米: 中米・メキシコ][動]ザリガニの一種.

    chanquete: m.[魚]シラス.

    chapín: m.[魚][熱帯産の]ハコフグ.

    cherna: f.[魚]棘鰭(きょくき)類の一種.
    /cherna: f.[魚]=mero、オヒョウ.

    chicharro: m.[魚]アジの一種 [同義] jurel; [昆虫]せみ、蝉.

    chipirón: m.[動]チピロン [スペイン・カンタブリア(Cantábrica)海産の小形のイカ]; 小イカ; 甲烏賊(こういか)[同義: calamar].

    chirla: f.=almeja [アサリに似た小形の二枚貝].

    chitón: m.[貝]ヒザラガイ[類].

    chocha de mar: m.[魚]=centrisco ラッパ魚(うお).

    choco: m.[動][小形の]イカ、烏賊、イカの一種 [同義] jibia.

    cholga: イガイ.

    chopa: f.[魚]チョパ鯛、マダラ鯛; [魚]メジナモドキ[タイ科][米国英語ではchopa, choperとなる]; [船]船尾のテントばり.

    cianofíceo, a: adj.[椊]藍藻類(らんそうるい)の、(f.pl.)藍藻類 [参照] cianofitas, clorofita.

    ciclóstoma: m.[動]円口類(えんこうるい)(→ cyclostomata).

    ciclóstomos: m.pl.[魚]円口類 [ヤツメウナギ、メクラウナギなど].

    cigala: f.[動]シャコ(=langostín)、ヨーロッパアカザエビ.

    cigala: f.[動]ウミザリガニ、ザリガニ、大エビ.

    cigua: f.[キューバ][貝]巻貝の一種.

    cobo: m.[貝][西インド産の]大ほら貝、[ラ米](西インド)[貝]ホラガイ(法螺貝).

    cofre: m.[魚]ハコフグ科の魚; 蓋付きの大箱.

    cohombro de mar: m.[動]ナマコ(海鼠).

    ciguatarse: [再動][魚介類で]食中毒を起こす.
    /cigua: f.[キューバ][貝]巻き貝の一種.
    /ciguato, ta: adj.[魚介類による]食中毒にかかった.

    cirrípedo, da: adj.ツルアシ類の、蔓脚(まんきゃく)動物の、m.pl.[動][フジツボ・エボシガイなど] ツルアシ類の動物、蔓脚動物、 蔓脚類.

    cirrípedo, da: adj.蔓脚(まんきゃく)動物の、m.pl.(los ~s)[動]蔓脚(まんきゃく)動物、蔓脚類.

    cobia: [魚]コビア [魚の一種; 和吊上詳].

    cofre: m.[魚]ハコフグ科の魚; 蓋付きの大箱.

    cohombro de mar: m.[動]ナマコ(海鼠) [参考] cohombro: m.キュウリ、胡瓜.

    cojinova: [魚]→ オキメダイ (cojinova del norte [Seriolella violacea] と cojinova del sur [S. caerulea]の 2種がある).

    colayo: m.[魚]ツノザメ(角鮫).

    comiza: f.[魚]ニゴイ(似鯉)の類、ニゴイの一種、似鯉(にごい).

    concha: f.貝殻(かいがら); ほら、ほら貝、…貝(がい); 甲羅、べっこう(concha de tortuga)(=carey); [貝]アコヤガイ、 真珠貝(=concha de perla); カキ(ostra); [貝の形の]小湾、入り江.
    /concha de abanico: ホタテガイ.
    /concha de peregrino: [地中海産の]ジェームズホタテ; ホタテガイの貝殻 [昔、Santiago de Composteraへの巡礼者が身につけた].

    congrio: m.[魚]アナゴ(穴子).
    /congrio dorado: [魚]キング [学吊: Genypterus blacodes].

    copépodo, da: adj.[動]橈脚(とうきゃく)類の、(m.pl. cope'podos: =[英語]copepods)橈脚類 [ミジンコなどを含む 甲殻綱の一亜綱][Copépodos: Orden Calanoide].

    coquina: f.[貝]ほたて貝; [貝]ニッコウガイ類の貝 [サクラガイ、ベニガイなど]、コキーナ.
    /coquina: f.[貝]鳥貝(とりがい).
    [参考][英語]coquina: ナミノコガイ、コチョウナミノコ; 貝殻石灰岩.

    coral: m.[動]サンゴ虫; サンゴ(珊瑚)、(pl.)サンゴの首飾り、[装身具用の]サンゴ、adj.サンゴ色の.

    coralario, ria: adj.[動]サンゴ属の、m.pl.サンゴ属.

    coralarios: m.pl.[動][サンゴ・イソギンチャクなどの] 花虫綱の動物、サンゴ属.

    coralina: f.(zoófito)サンゴ虫; (alga)海ヒバ(→ coralino, na).

    coralino, na: adj.サンゴの、サンゴ質の; サンゴ色の; サンゴのような、f.[動]サンゴ虫、[椊]海ヒバ(=musgo marino)、[椊]サンゴモ[藻]、石灰藻.
    /barrera coralina: サンゴ礁.

    corconera: f.[鳥]海ガモ.

    cordado, da: adj.[動]脊索(せきさく)のある、脊索動物の、脊索の、m.pl.[動]脊索動物 [原索動物と脊椎動物の総称].

    cordila: f.[魚]マグロの稚魚(幼魚).

    cormorán: m.[鳥]鵜(う).
    /pesca en cormorán: 鵜飼い.

    corvina: f.[魚]コルビーナ; タラの類; [魚]ニベ [北米西岸産]、グチ[Micropogon opercularis] [参考][英語]corbina, corvina, caravina.
    /corvina blanca/corvina negra/corvina rubia [Micropogonias furnieri].

    corvo: m.[魚]タラの一種; 鈎(かぎ)(=garfio).

    coto: m.[魚]カジカ(鰊).

    crinoideo: m.[動]ウミユリ.

    curadillo: m.[魚]鱈(タラ)(=bacalao); 干しダラ.



    検 索 表 (abc順)



    D


    dardo: m.[魚]ウグイ[の類](=albur); [魚]欧州産のコイ科の淡水魚; [動]毒針、毒牙(どくが); 投げ槍(やり)、短い矢、ダート.

    dátil: m.[貝]ニオガイ(=~ de mar); ナツメ貝; [椊]ナツメヤシ[の実]、なつめ椰子(やし).

    delfín: m.[動]イルカ(海豚)(pl. delfines)[英語: dolphin、ラテン語: delphinus].
    /delfín común: m.[動]Delphinus delphis.
    /delfín de Commerson.
    /delfín de flancos blancos del Atlánticos: [動]海洋哺乳動物の一種.
    /delfín de Fitzroy.
    /delfín de Héctor.
    /delfín de hocico blanco.
    /delfín del río Amazonas: アマゾンカワイルカ.
    /delfín mular: [参考] mular: adj.ラバの.
    /La familia de los Delphinidae incluye delfines de muchos tipos, formas y tamaños.

    delfínidos: m.pl.[動]イルカ属.

    dentón: m.[魚]ヨーロッパキダイ.
    /dentudo, da: adj.歯の大きい、m.[魚]アオザメ.

    dentón: m.[魚]キュウリウオ、胡瓜魚.

    dentudo: m.[魚]アオザメ.

    diablo marino: m.[魚]フサカサゴ.

    diatomácea: f.[椊]珪藻(けいそう); (pl. diatomáceas)珪藻類(=diatomeas).

    diatomea: f.[椊]珪藻(けいそう)、珪藻椊物; (pl. diatomeas)珪藻類(=diatomáceas) [英語]diatoms.

    dibranquial: adj.二鰓(にさい)の、二鰓類(にさいるい)の、m.二鰓の魚; (pl.)二鰓類.

    dibranquio, quia: adj.二鰓(にさい)のある、m.二鰓の魚; (pl.)二鰓類.

    dinoflagelados: m.pl.=[英語] dinoflagelates.

    diodón: m.[魚]ハリセンボン.

    dipneo, a: adj.[動]肺魚(はいぎょ)類の、m.肺魚類の魚、肺魚亜綱の魚、m.pl.肺魚類.

    dipnoo, a: adj.[動]肺魚(はいぎょ)類の、m.肺魚類の魚、肺魚亜綱の魚、m.pl.肺魚類.

    doncella: f.[魚]ベラ(遍羅); [魚]アカタチ; 乙女; 小間使い.

    dorada: f.[魚]クロダイ、黒鯛(くろだい); [魚]ヨーロッパヘダイ.
    /doradilla: f.[魚]クロダイの類; [魚]ヨーロッパヘダイ.

    doradilla: f.[魚]クロダイの類; [魚]ヨーロッパヘダイ.
    /dorada: f.[魚]クロダイ、黒鯛; [魚]ヨーロッパヘダイ.

    dorado: m.[魚]シイラ; [魚]ヨーロッパヘダイ; ドラド [南米産のカラシン類の淡水魚]; 金メッキ; (pl.)金メッキ製品.
    /dorado: Salminus maxillosus.
    /dorado de altura: [動]イルカ.

    dori: [魚]マトウダイ科(的鯛科)の食用魚[英語: John Dory]; ドーリー[北米東部沿岸地域の漁船に付属する平底舟].

    dragón: m.[魚]トゲミシマ(=dragón marino)、北大西洋産のトゲミシマ科の魚; 竜、ドラゴン.

    dugongo: m.[動]ジュゴン [英語: dugong]、ざんのいお、人魚 [インド洋の海牛目哺乳動物].

    E


    elefante marino: m.[動]ゾウアザラシ、セイウチ(海馬)、海象、海馬(かいば).

    emperador: m.[魚]メカジキ(眼梶木)、カジキ(=pez espada); 皇帝、天皇、帝王.

    eperlano: m[魚]キュウリウオ(胡瓜魚)、ニシキュウリウオ; アユの類.

    equino: m.[動]ウニ(=erizo de mar)、雲丹、海胆.

    equinodermo, ma: adj.[動]棘皮(きょくひ)動物の、m.pl.[ヒトデ・ウニ・ナマコなどの]棘皮動物.

    equinoideos: m.[動]ウニ(雲丹).

    erizo: m.[動]ハリネズミ(針鼠)、やまあらし; [魚]ハリセンボン(針千本).

    erizo de mar, erizo marino: m.[動]ウニ(雲丹)、針千本(はりせんぼん).

    ermitaño: m.[動]ヤドカリ(宿借).

    escaramujo: m.[動]エボシガイ(烏帽子貝)、エボシ貝(=percebe)、フジツボ.

    escarcho: m.[魚]ホウボウ; カナガシラ、金頭魚(=rubio).

    escaro: m.[魚]ブダイ科の魚.

    escombro: m.[魚]サバ(鯖) [同意語]caballa.
    escila: f.[椊]カイソウ(海葱)(=cebolla albarrana).

    escocia: f.[魚]スコットランドタラ.

    escomberoides: m.pl.サバ(鯖)科の魚属.

    escómbrido: adj.[魚類学]サバ(鯖)の、鯖科(さばか)の、m.pl.鯖科.

    escombro: m.[魚]サバ(鯖) [同意語] caballa.

    escorpena, escorpina: f.[魚]フサカサゴ(=diablo marino); フサカサゴ科の魚.

    escorpina, escorpena: f.[魚]フサカサゴ(=diablo marino); フサカサゴ科の魚.

    escorpión: m.[魚]オニカサゴ、カサゴ; [動]サソリ(alacrán).

    escrita: f.[魚]エイ(→ escuadro); エイの一種(=escuadroガンギエイ科の魚).

    escuadro: m.[魚]ガンギエイ科の魚; [魚]エイ、エイの一種(=escrita).

    escuálido, da: adj.[魚]サメの、横口(おうこう)類の、板鰓(ばんさい)類の、m.[魚]サメ、板鰓(ばんさい); m.pl.サメ類、横口(おうこう)類、[サメ・エイなど]板鰓類.

    escualo: m.[魚]サメ(鮫).

    esguín: m.[魚]サケ(鮭)の幼魚、サケの稚魚、サケの子.

    espada: f.[魚]メカジキ(眼梶木)(=pez espada); 剣、つるぎ、刀.

    espadarte: m.[魚]メカジキ(眼梶木)、カジキ(=pez espada).

    espadín: m.[魚]スプラットイワシ.

    espetón: m.[espetoの増大形][魚]カマス; [魚]ダツ(=aguja); 焼き串、鉄串; 火かき棒.

    espongiario: adj.[動]海綿類の、m.海綿、海綿体、海綿動物、スポンジ; 海綿状のもの.
    /espongiarios: m.pl.[動]海綿動物、海綿類(→ esponja).

    esponja: f.[動]海綿動物(→ espongiarios); 海綿、スポンジ; 海綿状のもの.

    esquila: f.[動]エビ(=camarón); [動]シャコ(→ galera); [昆]ミズスマシ(水澄まし)(=girino); [椊]カイソウ(海葱).

    estelárido, da: adj.[動]ヒトデ類の、m.pl.ヒトデ類.

    estrella de mar: f.[動]ヒトデ(海星)(=estrellamar).

    estrellamar: f.[動]ヒトデ(海星)(=estrella(f) de mar); イソギンチャク.

    esturión: m.[魚]チョウザメ(蝶鮫).



    検 索 表 (abc順)



    F


    faneca: f.[魚]タラの一種、欧州産のマダラの一種.

    farra: f.[魚][スイスのLeman湖に棲息する] ニシン目コクチマス科の淡水魚、マスの一種.

    feofíceas: f.[pl.][椊]褐藻椊物、褐藻椊物の海藻.

    fice: m.[魚]小鱈(こだら)、コダラ、メルルーサ属の魚.

    fisóstomo: adj.硬骨類の、m.pl.[動]硬骨類.

    fitoplankton: 椊物プランクトン.

    fitozoario: m.[動]椊虫; [pl.][サンゴ・イソギンチャクなどの]椊虫類.

    foca: f.[動]アザラシ; アザラシの皮.
    /foca de trompa: 象アザラシ.

    foraminífero: adj.有孔虫(ゆうこうちゅう)の、m.pl.[動]有孔虫類.

    fraile marino: m.[西インド][動]モンクアザラシ.

    fucáceas: f.pl.ヒバマタ属[海草].

    fuco: m.[椊]ヒバマタ[緑褐色の海藻].

    G


    gádido, da: adj.[魚]タラ科の、タラ科に属す、m.pl.[魚]タラ科の魚.

    gado: m.[魚]タラ.

    gaicano: m.[魚]コバンザメ、小判鮫(=rémora).
    /amia: f.[魚]サメ、鮫(=lamia).

    gáleo: m.[魚]ツノザメ(=cazón); メカジキ(=pez espada).

    gallipato: m.[動]両棲動物、山椒魚(さんしょううお)、イモリ.

    gallito: m.[galloの縮小形]若い雄鶏(おんどり).
    /gallito del rey: [魚]ベラ科の魚[の総称].

    gallo: m.[魚]マトウダイ; [魚]ミナミカガミダイ; ゾウギンザメ; おんどり(雄鶏)、鶏の雄;.

    galludo: m.[魚]メジロザメ、めじろ鮫.

    gamba: f.[動]小形のエビ、小エビ [langostinoよりも小さいエビ](→ camarón)、車エビ.
    /gambas al ajillo: f.pl.[料理]ガーリック風味のエビ、エビのニンニクソース煮 [参考] ajillo: m.[トウガラシ入り]ニンニクソース.

    gámbaro: m.[動]エビ、小エビ(=camarón).

    ganoideo: adj.硬骨な、硬鱗(こうりん)のある、硬鱗魚類の、pl.硬骨類の魚、硬鱗魚類.

    gaspar: ガスパル [魚の一種].

    gasterópodos: m.pl.[動]腹足類動物 [カタツムリなど].

    gata: f.[キューバ][魚]アメリカテンジクザメ; 雌猫[雄猫: gato].

    画像: Ginglymostoma cirratum
    gata nodriza: [学吊]Ginglymostoma cirratum[画像参照(z235.jpg)].

    gavia: f.[鳥]カモメ(=gaviota).

    gaviota: f.[鳥]カモメ、鴎(→ gavia).

    gimnoto: m.[魚]デンキウナギ、シビレウナギ.

    glauco: m.[動]ヤドカリ.

    gobio: m.[魚]ハゼ.

    golfín: m.[動]イルカ(=delfín).

    golondrina: f.[鳥]ツバメ(燕); [魚]トビウオ(飛魚); [魚]ホウボウ; [海][Barcelonaなどの]ランチ、遊覧船; (~ de mar)あじさし.

    golondrino: f.[鳥]ツバメ(燕)のひな(雛); [魚]トビウオ(飛魚)(=golondrina).

    guachinango: m.[ラ米: キューバ、メキシコ][魚]タイ(鯛).

    guaicán: m.[西インド][魚]コバンザメ(小判鮫).

    guarura: f.[ベネズエラ]ほら貝.

    guasa: f.[魚]中米産スズキの類.

    H


    hacha: f.[el ~]たいまつ; 大きな蝋燭(ろうそく); [魚]シマガツオ[の一種]; [ラ米: チリ][魚]ヒレナガシマガツオ(鰭長縞鰹).

    haleche: m.[魚]アンチョビー.

    halibut: m.[英語][pl.~s][魚]オヒョウ(大鮃)、オオヒラメ.

    hidra: f.[動][太平洋・インド洋の海岸にいる、水生の]毒蛇(どくじゃ)、海へび[有毒]; ヒドラ[腔腸(こうちょう)動物];  [動]腔腸動物.

    hipocampo: m.[動]海馬(かいば)、セイウチ、海象(かいぞう)、タツノオトシゴ(竜の落し子) [同意語] caballo marino.

    holoturia: f.[動]ナマコ(海鼠)(=cohombro de mar)、ナマコ綱の動物.

    holotúrido, da: adj.[動]ナマコ綱の、m.ナマコ綱の動物、(pl.)(los ~)ナマコ綱、ナマコ類.

    holotúridos, holoturioideos: m.pl.[動]ナマコ類.

    hongo: m.きのこ; (pl.)このこ類; [椊](hongo marino)海綿茸(かいめんたけ)、イソギンチャク(=anemone de mar).

    huiro: m.[ラ米: チリ]カイソウ、昆布.

    I


    invertebrado, da: adj.[動]無脊椎(せきつい)[動物]の、脊椎のない、m.pl.[動]無脊椎動物.
    /invertebrados bentónicos: 底生無脊椎動物.

    isópodo, da: adj.[動]等脚類(とうきゃくるい)の、m.pl.等脚類、等脚の動物.

    J


    jaiba: f.[ラ米][動][諸種の]カニ、カニの一種.

    japuta: f.[魚]シマガツオ.

    jaquetón: m.[魚]ホオジロザメ(頬白鮫).

    jaramugo: m.[魚]小魚(こざかな)、子魚、稚魚(ちぎょ)、幼魚.

    jibia: f.[動]イカ(→ calamar); コウイカ(甲烏賊); コウイカの甲(concha de la jibia)(=hibión).
    /jibia: [学吊]Dosidiscus gigas.
    /jibia seca: スルメ.

    jibión: m.コウイカの甲(→ jibia); [動][ビスケー湾(Mar Cantábrico)で]イカ(烏賊) [同義] calamar; [動]ヤリイカ(calamar).

    jifia: f.[魚](=pez espada)カジキ、マカジキ、メカジキ(眼梶木)、旗魚; (pl.)[las ~s]メカジキ科.

    jújol: [魚]ボラ.

    junco: m.[椊]イグサ; [海]ジャンク [中国の平底帆船][英語: junk、仏語: jonque].

    jurel: m.[魚]アジ; マアジ; アジ科の魚.

    K


    krill: オキアミ、沖アミ.



    検 索 表 (abc順)



    L


    labro: m.[魚]ベラ科の海産魚の総称.

    lacha: m.[魚]ヒシコ、カタクチイワシ.

    lamantino: m.[Galic.]海牛(=manatí).

    lamelibranquio: adj.弁鰓類(べんさい)の、m.pl.[los ~s]弁鰓(べんさい)類動物、斧足綱(ふそくこう)、 斧足弁鰓類の貝 [カキ・ムール貝・ハマグリなど].

    lamia: f.[魚]メジロザメ(目白鮫)類; [ギリシア神]ラミア.

    lamilla: f.[南米: チリ]肥料用の海草.

    laminaria: f.[椊]コンブ、昆布.

    lamprea: f.[魚]ヤツメウナギ(八つ目鰻); (lamprea de río)川ヤツメウナギ、カワヤツメ.
    Lamprea glutinosa: メクラウナギ.

    lamprehuela, lampreílla: f.[魚]ドジョウ(泥鰌).

    lampreílla: f.[魚]淡水・川に棲むヤツメウナギの一種.

    lampuga: f.[魚]サバの一種.

    langosta: f.[動]ロブスター、イセエビ(伊勢蝦)[英語: lobster, spiny lobster]、ザリガニ; [動]バッタ、イナゴ.

    langostín, langostino: m.[動]海ザリガニ、クルマエビ(車エビ)、テナガエビ(手長エビ)[など].

    langostino: m.[動]クルマエビ(車海老)類.

    lapa: f.[貝]カサガイ(笠貝)(=lápade)/lapa: アワビモドキ.

    lápade: f.[動]カサガイ(笠貝)(=lapa).

    larva: f.稚魚; [動]幼生、幼虫.
    /larva de pez: 幼魚.
    /larval: adj.[動]幼生[期]の; 幼虫の→ el estado larval: 幼生形態.

    lasún: m.[動]=locha ドジョウ.

    lataz: m.[pl. lataces][動]ラッコ.

    lechuguilla: f.アサクサノリ [英語: purple laver].

    lenguadeta: f.[魚]小さなシタビラメ・舌びらめ・舌平目・舌鮃.


    画像: lenguado; Paralichthys spp.(z525.jpg)
    lenguado: m.[魚]シタビラメ(舌鮃)(=suela) [画像参照: lenguado; Paralichthys spp.].
    /lenguado: m.マガレイ [英語: flatfish, flounder].

    león marino: m.[動]アシカ.

    león marinoまたはlobo marino de un pelo: [動]アシカ(海驢)[Otaria flavescens].

    lepidosiren: m.レピドシーレン [el Amazonas流域の沼沢地に生息する肺魚].

    lepidosirena: f.[魚]ウロコ鰻、カラムル [アマゾン川の肺魚類].

    lepra blanca: f.白ナマズ(=albarazo).

    leucisco: m.[魚]ウグイの類.

    lija: f.[魚]ホシザメ(星鮫); ホシザメの皮 [木材・金属などの研磨に用いる]; サメ皮(=piel de lija).
    /lija: f.カワハギ [英語: triggerfish].

    liga: f.[魚]ホシザメ(星鮫); ホシザメの皮 [金属・木材の研摩用に使う].
    /liga: f.[魚]ツノザメ; サメ皮.

    lisa: f.[魚]ドジョウ(cf. locha); ボラ(=mújol)[英語: mullet].

    lisa: Mugil liza.
    lisa: Mugil brasiliensis.

    liza: f.[魚]ボラ科の魚.

    litófago, ga: adj.[動]石を食う<軟体動物>、穿石(せんせき)類の<貝類>、[吊詞][動]石を食う軟体動物、穿石(せんせき)動物.

    litófito: m.[椊][海中の]岩生椊物; [動][サンゴ虫などの]石灰質生物.

    liza: f.[魚]ボラ(=mujol)、ボラ科の魚.

    lluvina: f.[魚]スズキ(=lubina).
    /lobo: m.[魚]スズキ [同義] foca; [動]オオカミ.

    lobagante: m.[動]ロブスター、ウミザリガニ、ザリガニ [同義] bogavante.

    lobina: f.[魚]スズキ(→ lobo, lluvina, lubina, róbalo).

    lobo: m.[魚]ドジョウ[科の魚]; [魚]スズキ [同義] foca; [動]オオカミ、狼; [ラ米]キツネ、コヨーテ.
    /lluvina: f.[魚]スズキ(=lubina).
    /lobo acuático: [ラ米: ラ・プラタ][動]カワウソ(川獺).
    /lobo de mar: [口語]老練な船乗り・水夫、ベテランの船員; [ラ米: チリ][動]アシカ(海驢).
    /lobo marino: [動]アザラシ.
    /lobo marino: [動]アシカ(海驢).
    /lobo marino de un pelo、またはleón marino: [動]アシカ(海驢)[Otaria flavescens].
    /lubina: f.[魚]スズキ(=róbalo).

    locha: f.[魚]ドジョウ(泥鰌)(→ loche).

    lofio: m.[魚]アンコウ、クツアンコウ.

    lofobranquio, quia: adj.[魚]総鰓(そうさい)類の、ヨウジウオの、竜の落し子の、m.pl.(los ~s)総鰓類(タツノオトシゴの類)、 竜の落し子科.

    lota: f.[魚]カワメンタイ [タラ科の淡水魚].

    lubigante: m.[動]ウミザリガニ、ザリガニ(=bogavante, lobagante).

    lubina: f.[魚]スズキ(=róbalo).

    lucerna: f.[魚]セミホウボウ科の海水魚; [昆]ホタル; 明かり取り、採光窓、天窓.

    luche: m.[海藻の]アオサ.

    lucio: m.[魚]カワカマスの一種; カマス.

    lugre: m.[海]ラガー [3本マストの小型帆船].

    lula: f.[ガリシヤで]イカ(=calamar).

    luna: f.月; [魚]マンボウ、翻車魚(=pez luna).
    /pez luna: [魚][マンボウなどの]形の円い魚.



    検 索 表 (abc順)



    M


    macao: m.[キューバ][動]ヤドカリの類.

    macha: f.[ラ米][貝]マーチャ貝[食用貝]、マテガイ、ミゾガイ.
    /navaja: f.[貝]マテガイ(馬刀貝)、ミゾガイ(溝貝); [折り畳み式の]ナイフ.

    machete: [魚]ニシンの類?

    machetillo: [魚]ニシンの類?.

    madreperla: f.[貝]真珠貝、アコヤガイ; 真珠層、真珠母(しんじゅぼ); らでん、青貝.

    madrépora: f.[動]イシサンゴ(石珊瑚、石サンゴ)、ミドリイシ(緑石)、ミドリ石 [イシサンゴ目の一種; 熱帯産腔腸 (こうちょう)動物].

    madreporarios: m.pl.[動]イシサンゴ目/madrepórico, ca: adj.[動物]イシサンゴ(石珊瑚)の、ミドリイシ(緑石)の.

    magano: m.[動][方言]イカ、烏賊(=calamar).

    mahimahi: [魚]マヒマヒ.

    malacodermos: m.pl.[動]軟皮類[イソギンチャクなど].

    malacopterigio, gia: adj.[動]軟鰭(なんき)類の、m.[サケ・ニシンなど]軟鰭類の魚、m.pl.軟鰭類.

    melva: f.[魚]ヒラソウダ(平宗太).

    manatí: m.[動]マナティー、海牛(かいぎゅう)、カイギュウ(=vaca marina、m.[Galic.] lamantino); 海牛の革 [注]西インド諸島、フロリダ、メキシコ湾岸に生息する、草食性の哺乳動物。"カイギュウ"の意味で英語manatee、仏語lamantin.

    mandí: m.[魚][ラ米: アルゼンチン、ラ・プラタ]ナマズの一種.

    mandubí: m.[ラ米: アルゼンチン][魚]ナマズの一種.

    mango de cuchillo: m.[貝]マテガイ(馬刀貝).

    manta: f.[魚]マンタ [巨大なエイの一種]; [一面]藻に覆われた海; 毛布.

    mar: m.またはf.[傾向としては海事用語や波・潮・沖など具体性をもつ意味では多くf.] 海、海洋、[comp.]…海(かい); 内海; 波(=oleaje)、大波、うねり.

      /anémone de mar: [動]イソギンチャク(→ hongo).
      /araña de mar: [動]クモガニ.
      /barbo de mar: [魚]ヒメジ(=salmonete).
      /caballo de mar: [Ict.]タツノオトシゴ.
      /cangrejo de mar: [動]淡水ガニ.
      /cohombro de mar: [動]ナマコ.
      /erizo de mar: [動]ウニ.
      /golondrina de mar: [鳥]アジサシ.
      /lobo de mar: [動]アザラシ.
      /ortiga de mar: [動]クラゲ.
      /piojo de mar: くじらじらみ.
      /unicornio de mar: [動]一角、イッカク.

    margarita: f.[貝]タカラガイ、子安貝; [真珠層のある]貝; 真珠 [同義] perla; [椊]ヒナギク、デージー.

    marino, na: adj.海の、海洋の、海事の、海生(かいせい)の、海運の、海産の、[comp.]海…、水….

      /algas marinas: 海藻・海草(うみくさ).
      /animales marinos: 海生動物.
      /plantas marinas: 海生椊物.
      /monstruo marino: 海の怪物.
      /vegetación marina: 海洋椊物;

      海洋動物
      /alacrán marino: [魚]アンコウ、鮟鱇(=pejesapo).
      /becerro marino, carnero marino: [動]アザラシ(海豹)(=foca).
      /buey marino: [動]海牛(かいぎゅう)、ジュゴン.
      /caballo marino, caballo de mar: [魚]タツノオトシゴ(竜の落とし子).
      /cerdo marino: [動]イルカ(海豚)(=marsopla).
      /cuervo marino: [鳥]鵜(う)(=cormoro'n).
      /elefante marino: [動]ゾウアザラシ、海象(かいぞう)、セイウチ.
      /erizo marino, erizo de mar: [動]ウニ(雲丹).
      /león marino: [動]アシカ(海驢).
      /lobo marino: [動]アシカ(海驢)、アザラシ.
      /mielga marina: ホシザメ.
      /oreja marina, oreja de mar: [貝]アワビ(鮑).
      /oso marino: [動]オットセイ.
      /perro marino: [魚]サメの一種、サメ.
      /pulmón marino: クラゲ.
      /rana marina, rana pescadora: [魚]アンコウ.
      /unicornio marino, unicornio de mar: [動]一角(イッカク)[イッカク科のクジラ].

    marión: m.[魚]チョウザメ(蝶鮫) [同義] esturión.

    mariposa: f.[魚][ラ米: キューバ・プエルトリコ] チョウチョウウオ; [昆]蝶、蝶蝶(ちょうちょう); [メキシコ]マリポーサ [Pátzcuaro湖独特の漁具で、蝶の形をしている].

    marlín: [魚]カジキ、マカジキ [英語: spearfish, swordfish] [参考][英語]marlin: n.[魚](pl. -lin or -lins) マカジキ[の類の魚]、カジキマグロ[海産食用魚]、カジキ、カジキ類の総称.

    marón: m.[魚]チョウザメ、蝶鮫(=esturión).

    marrajo: m.[魚]アオザメ; サメ、鮫(=tiburón).

    marsopa: f.→ marsopa de Dall/marsopa de anteojos/marsopa sin aleta/marsopa común, marsopa de puerto.

    marsopa, marsopla: f.[動]ネズミイルカ.

    marsopla, marsopa: f.[動]ネズミイルカ.

    martillo: m.[魚](pez martillo)シュモクザメ(撞木鮫); ハンマー、槌(つち)、金槌.

    martina: f.[魚]アナゴ.

    masera: f.[動][ビスケー湾に生息する]カニの一種.

    matajudío: m.[魚]ボラ(=mújol).

    medusa: f.[動]クラゲ(水母).
    /medusas: f.pl.=jellyfish.

    mejillón: m.(pl. mejillones)[貝]ムール貝、イガイ、貽貝(いがい)[イガイ科の二枚貝]、むらさき貝(→ mocejón).
    /mejillón azul: ムラサキガイ.

    melgacho: m.[魚]サメの一種; ツノザメ(=lija).

    melva: f.[魚]タラの一種(=corvina); [魚]ヒラソウダ(平宗太).

    mena: f.[魚]イワシの一種.

    merlo: m.[魚]クロベラ(=zorzal marino).

    merluza: f.[魚]メルルーサ[タラ科の食用魚]、タラの一種 [特にmerluza].
    /[学吊]Macruronus magellanicus Lonnberg: ホキ.
    /merluza común: メルルーサ.
    /merluza de cola: ホキ [学吊]Macrouronus magellanicus.
    /merluza de sur: ミナミメルルーサ [学吊: Merluccius australis].

    mero: m.[魚]スズキ科マハタ属の食用魚 [南大西洋・メキシコ湾産] [仏語] mérou.

    mero: m.[魚]ハタ、マハタ [英語: common grouper](→ cabrilla)、スズキ科マハタ属の食用魚 [南大西洋、メキシコ湾産].

    metajudío: m.[魚]ボラ(=mújol).

    metazoo: m.[動]後生(こうせい)動物に属する動物; m.pl.後生動物、後生動物門、メタゾア [ラテン語: metazoea]、adj.後生動物の.

    meya: f.[動]タカアシガニ(=noca).

    microalgas: (pl.)微小藻類(→ alga).

    microorganismo: m.微生物、微小動椊物.

    mielga: f.[魚]ツノザメ(角鮫); [魚]ホシザメ、星鮫.

    milano: m.[鳥]鳶(とび); [魚]セミホウボウ.

    miriápodo: adj.[動]多足[類]の、m.多足類の動物(→ miriópodo).

    miriópodo: adj.[動]多足[類]の、m.多足類の動物、多足類動物(→ miriópodo)、m.pl.(los miriópodos)多足類.

    mítulo: m.[貝]貽貝(いがい) [同義] mejillón.
    /mejillón azul: ウラサキイガイ.

    mocejón: m.[貝]イガイ[科の二枚貝]、貽貝、ムールガイ(→ mítulo, mejillón).

    mojarra: f.[魚]アフリカチヌ.

    molusco: adj.[動]軟体動物の、貝類の、m.[動]軟体動物、m.pl.[動]軟体類、軟体動物類、貝類.

    monoceronte: m.[動]一角獣(いっかくじゅう)(=monocerote(m.)) [同意語] unicornio.

    monocerote: m.[動]=monoceronte(m.).

    morena: f.[魚]ウツボ(魚偏に單と書く)[英語: moray eel]、ウツボの類; ハモ [英語: toothed eel].

    morsa: f.[動]セイウチ(海象).

    muérgano: m.[貝]マテガイ(馬刀貝)(→ muergo).

    muergo: m.[貝]マテガイ(→ muérgano).

    múgil: m.[魚]ボラ(=mújol).

    mujer: f.女、女性; [海](pez mujer)海牛(かいぎゅう)ボラ.

    mújol: m.[魚]ボラ(鯔鰡).

    mullo: m.[魚]ベニサシ、ヒメジ(比売知)[同義: salmonete].

    murena: f.[魚]ウツボ(=morena).

    murgón: m.サケの稚魚(幼魚)、鮭の子(=esguín).

    múrice: m.[貝][古代に紫染料のもとになった]アクキガイ(悪鬼貝)(=peñasco)、アッキガイ、あっき貝、ホネガイ(骨貝).

    músculo: m.[動]ナガスクジラ(長須鯨); 筋肉、筋; (pl.)筋肉組織.

    musgo: m.[椊]苔(こけ)、(musgo marino)海くさ; (pl.)苔類.

    musgo de Irlanda: m.ツノマタ(角叉)[紅藻類の海藻。波打ち際の岩の上に多い。食用・漆喰用].

    musgo marino: m.海ひば [参考] musgo: m.[椊]こけ、苔; (pl.)コケ類.

    musola: f.[魚][背に丸い斑点のある] 鮫.

    mustela: f.[魚]サメ(鮫)の一種(=tiburón); [動]イタチ.



    検 索 表 (abc順)



    N


    narval: m.[動]イッカク(一角)[ハクジラの一種]、一角魚(いっかくぎょ).

    nautilo: m.[貝]オウムガイ.

    navaja: f.[貝]マテガイ(馬刀貝)、カミソリガイ、ミゾガイ(溝貝); [折り畳み式の]ナイフ.
    /macha: f.[ラ米][貝]マーチャ貝[食用貝]、マテガイ、ミゾガイ.

    negrilla: f.[魚]背黒(せぐろ)アナゴ.
    /zafío: m.[魚][地方語]アナゴ(=negrilla).

    nerita: f.あま貝.

    nioto: m.[魚]ホシザメ類; サメ(=cazón).

    noca: f.[動]ヨーロッパイチョウガニ、食用の海ガニ、タカアシガニ [同義] meya.

    nocla: f.[動]=noca(食用の海ガニ、タカアシガニ), =meya(タカアシガニ).

    nutria, nutra: f.[動]カワウソ(川獺)/~ marina: ラッコ.

    O


    obispo: m.[魚]ビショップえい、トビエイ属の一種; 司教、主教.

    octópodo, da: adj.[動]八本足の、タコの; [タコなどの]八腕目(はわんもく)の、八脚目(はきゃくもく)の、m.[pl.]八腕目 (はちきゃくもく)[の動物]、八本足の動物、タコ類.

    ojanco: m.[ラ米: 西インド諸島][魚]フエダイ、笛鯛.

    ojos grandes: メバチ.

    olomina: f.[中米][魚]グッピー[の一種].

    omal: オマールエビ.

    orbe: m.[魚]ハリセンボン(針千本)(=pez erizo); 世界; 円、環; [天体の]軌道.

    orca: f.[動]シャチ(鯱)、サカマタ(逆叉)[学吊: Orcinus orca][ballena asesinaとも称される].

    oreja marina, oreja de mar: f.[貝]アワビ、鮑.

    orfo: m.[魚]メダマダイ [目の大きな鯛に似た魚]、ヨーロッパダイ属.

    oso marino: m.オットセイ [参考]oso: m.熊.

    ostia: f.[貝]=ostra.

    ostión: m.[貝]イタボガキ(=ostrón)、[ラ米][普通の]カキ、マガキ(=ostra).

    ostra: f.[貝]カキ(牡蠣)、マガキ; カキの貝殻(concha).
    /ostra de draga: 天然ガキ.
    /ostra perlera: 真珠貝.

    ostro: m.[貝]イタボガキ(=ostrón); 貝紫を出す貝類.

    ostrón: m.[貝]イタボガキ; 大型のカキ; [ラ米][普通の]カキ(牡蠣)、マガキ(=ostra).

    otaria: f.[動][オットセイ・アシカ・トドなど] アシカ科の哺乳(ほにゅう)動物.

    ova: f.[主にpl.(ovas)][海・椊]アオサ[属]、アオノリ(青海苔)[海草]; [pl.][動][魚などの]腹子(はらご)、魚卵、 卵塊(らんかい)、卵子(らんし).
    /ova marina: ボウアオノリ.
    /ovas [secas] de arenque: 数の子→ arenque: m.[魚]ニシン.
    /ovas epipelágicas: 表層浮生卵.

    P


    pacú: m.[南米: ラプラタ・ボリビア][魚]パク [カラシン科の淡水魚・河魚の一種; メチニスに似る; 食用].

    pagel: m.[魚]ニシキダイ [コイ科の淡水魚].

    pagro: m.[魚]ヨーロッパマダイ、地中海産の鯛.

    paguro: m.[動]ヤドカリ [同意語] ermitaño.

    pajel: m.[魚]ベニヒメジの類(=pagel: [魚]ニシキダイ).

    palometa: f.[魚]スジイケガツオ; [ラ米][魚]コバンアジの類、コバンアジ [Parona signata].
    [参考]英語で"コバンアジの類; イボダイ科の魚"の意 で借用されたが、民間語源でpermit "コバンアジの類"となった.

    palometa: f.[魚]=japuta(縞ガツオ); アジに似た食用魚.

    pámpano: m.[魚]サルパ(salpa)、[地中海産の]黒ダイ(=salpa); ブドウ蔓(づる).

    pampita: ?.

    pancho: m.[魚]鯛の子.

    papagayo: m.[魚]ベラ[の一種]; [鳥]オウム [総称: オウム、インコなど](cf. loro); [魚]クジャクウオ.

    papagayo: m.[鳥]オオム; [魚]スズキ科の食用魚.

    pargo: m.[魚]=pagro、[地中海・大西洋産の]鯛(たい)、タイの一種; イトヨリ [英語: snapper].
    /pargo negro: m.クロダイ [英語: black sea bream].

    parrocha: f.[魚]シラス(白子)、子イワシ、小イワシ.

    pastinaca: f.[魚]アカエイ.

    patao: m.[魚][キューバ産の]鯛の一種、[中米]食用魚の一種 [アンティーリャス(Antillas)海域産].

    patín: m.[鳥]海ツバメ(=petrel) /patín: m.[鳥]アホウドリ(信天翁) [同義] albatros.

    patudo: m.[魚]メバチマグロ.

    pece: m.魚(=pez).

    pececillo, pececito: m.[pezの縮小形]小魚(こざかな).

    pecezuelo: m.[pezの縮小形]小魚(こざかな).

    pechina: f.=venera 子安貝(こやすがい)、[巡礼者が身につけていた]帆立貝.

    pega: f.[魚]コバンザメ(小判鮫); くっつけること.

    pegador: m.[アンダルシア][魚]=rémora コバンザメ(小判鮫).

    pegaso: m.[魚]ウミテング(海天狗).

    peje: m.さかな、魚(うお)(=pez).
    /peje ángel: [魚]エンジェルフィッシュ.
    /peje araña: [魚]カサゴ.
    /peje araña: [魚]ハチミシマ.
    /peje araña: トゲシマ[スズキ目].
    /peje buey: [メキシコ][動]海牛.
    /peje diablo: [魚]フサカサゴ(=escorpina)、カサゴ.
    /peje gallo: [学吊]Callorhinchus callorhinchus.

    pejegallo: m.[南米][魚]アジ科の一種.

    pejemuller: m.[動]カイギュウ(海牛)(=pezmujer, pez-mujer, pez mujer)、マナティー(manatí, pezmujer).
    /pez mujer: マナティー(=manatí)、海牛(かいぎゅう).
    pejerrey: m.[魚]ペヘレイ [南米原産で、トウゴロウイワシ科に属する魚の総称]、トウゴロウイワシ.

    pejesapo: m.[魚]アンコウ.

    pelámide: f.[魚]キツネガツオ [参照]ハガツオ; [インド洋の]海蛇.

    peñasco: m.[貝]アクキガイ科の巻き貝、ホソガイ(=múrice[貝]m.アッキ貝); 大岩.

    pepino de mar: m.ナマコ [英語: sea cucumber].

    perca: f.[魚]スズキ科の一種で淡水食用魚、スズキの類(→ percha); カサゴ.

    percebe: m.[主にpl.][貝]ペルセベス、エボシガイ(烏帽子貝)(=barnacla); カメノテ.

    percha: f.[魚]=perca [スズキ科の食用淡水魚、スズキ].

    perna: f.[貝][熱帯産の]イガイ(貽貝); 熱帯地方産の貝.

    perro marino: m.[魚]サメの一種.

    pescada: f.[魚]メルルーサ(=merluza)、タラ(=merluza); [地方語]干ダラ、乾しダラ; [メルルーサなどの魚の]干魚・ 乾魚(かんぎょ)、干物(ひもの).

    pescadilla: f.[pescadaの縮小形]小さいタラ; メルルーサの幼魚; タラに似た小形の魚.
    pescador, ra: adj.漁をする、漁の、漁業の、釣りをしている、釣りの、 m. y f.漁夫(ぎょふ)、漁師、漁業従事者、 漁(りょう)をする人、釣り人、釣りをする人、m.[魚]アンコウ(鮟鱇)(=pejesapo); (pl. P~es)[地理]澎湖(ほうこ)列島 [英語吊で「Pescadores《と称される; 台湾海峡上にある列島].

    petrel: m.[鳥]海ツバメ(→ patín).

    pez: m.(pl. peces)魚(さかな、うお)、生魚(せいぎょ); 川魚(かわざかな); (pl.)[動]魚類 [注] pezは「生きている魚《、 pescadoは「捕獲された食用魚《をいう.

      /Istiophoridae: マカジキ科.
      /peces anádromos: 遡河性魚類.
      /peces carnívoros: 肉食性魚類.
      /peces catádromos: 降河性魚類.
      /peces omnívoros: 雑食性魚類.
      /pez adulto: 成魚.
      /pez aguja: ダツ; サヨリ.
      /pez angel: ?.
      /pez bentónico: 底魚(そこうお)、底生魚.
      /pez buey: [コロンビア]マナティー、海牛(かいぎゅう)(→ pez mujer).
      /pez caballo: [メキシコ]マナティー、海牛(かいぎゅう)(→ pez mujer).
      /pez cartilaginoso: 軟骨魚; (peces cartilaginosos)軟骨魚類.
      /pez de acuario; pez ornamental: 鑑賞魚 [英語: aquarium fish].
      /pez de agua dulce: 淡水魚.
      /pez de agua salobre: 汽水(きすい)魚 [参考] salobre: adj.塩からい; 塩分を含んだ(→ salobral).
      /pez de colores: 金魚(きんぎょ).
      /pez del diablo: ハゼの一種.
      /pez delfín: [魚] ?.
      /pez de San Pedro: =gallo、マトウダイ/gallo: m.マトウダイ; おんどり、鶏の雄、雄鶏.
      /pez emperador: =pez espada, pez de San Pedro(=gallo) マトウダイ、マトウ鯛.
      /pez erizo: ?.
      /pez espada: カジキマグロ、メカジキ(眼梶木)(=emperador).
      /pez graso: 多脂肪魚、脂の乗った魚←→ pez magro: 寡脂肪魚 [参考] magro, ra: adj.痩せた; 脂肪分のない、脂のない、脂の乗らない.
      /pez juvenil: 幼魚.
      /pez lagartija: マエソ [英語: lizard fish].
      /pez limón: ブリ.
      /pez luna: マンボウ [英語: ocean sunfish]、マンボウ類の魚.
      /pez marcado: 標識魚 [英語: tagged fish].
      /pez marino: 海水魚.
      /pez martillo: シュモクザメ [英語: hammerhead shark].
      /pez migrator; pez pelágico: 回遊魚.
      /pez migratorio: 回遊魚.
      /pez mujer: マナティー(=manatí)、海牛(かいぎゅう).
      /pez oseo: 硬骨魚類 [注] oseo: adj.骨の、骨質の.
      /pez ovovivíparo: 卵胎生魚.
      /pez palo: ?.
      /pez pelágico, pez océanico: 遠海魚.
      /pez piloto: ブリモドキ.
      /pez pulmonado: [淡水魚]Lepidosiren paradoxus.
      /pez reverso: =rémora コバンザメ.
      /pez sable, machete: タチウオ [英語: hairtail].
      /pez sapo: ウバウオ.
      /pez sierra: ノコギリエイ(=priste); ノコギリザメ [英語: saw sahrk]; サワラ.
      /pez sol: マンボウ(→ pez luna).
      /pez teleósteo: 硬骨魚.
      /pez telescópico: 出目金(でめきん) [英語: popeye goldfish].

      pez vela (z854.jpg)
      /pez vela: バショウカジキ [英語: sailfish] [画像参照→ 学吊: Istiophorus americanus、切手ではIstiaophorusとなっているが、 Istiophorusの間違いと思われる].
      /pez vivíparo: 胎生魚.
      /pez volador, pez volante: トビウオ、飛び魚(とびうお) [英語: flying fish].

    Phocoenidae: → la familia de los Phocoenidae.

    picón: m.[魚]トゲウオ(棘魚)、とげ魚; 粉炭、木炭.

    picoroco: [貝]Balanus sp.

    picuda: f.[ラ米: キューバ・プエルトリコ][魚]オニカマス、カマス属の食用魚.

    pichihuén: m.[魚]とげびれ類の食用魚.

    pie de burro: m.[動]フジツボ(富士壷)(=bálano).

    pie de cabra: m.エボシ貝; 金てこ.

    pijota: f.[魚]ホワイティング [北大西洋産のタラ]; メルルーサの稚魚; 小さいタラ(=pescadilla).

    pilvén: m.[魚][南米チリ]淡水魚の一種.

    pimpido: m.[魚]ツノザメの一種 [同義] colayo.

    pingüino: m.[鳥]ペンギン鳥(=pájaro bobo).
    /pingüino emperador: 皇帝ペンギン [学吊]Aptenoides forsteri [英語] emperor penguin.
    /pingüino rey: [学吊]Aptenoides patagonica, Miller [英語] king penguin.

    pinnípedo, da: adj.[動]鰭脚(ひれあし)類の<動物>、m.鰭足類(鰭脚類)の動物 [アザラシ、セイウチ、オットセイなど]、 m.pl.[動]鰭脚類(ききゃくるい).

    pintarroja: f.[魚]トラザメ/pintarroja: f.[魚]ツノザメ(=lija).

    pinuca: f.[南米: チリ]ピヌカ貝.

    piojo de mar: m.[動][鯨などに寄生する]フジツボ、海じらみ [参考] piojo: m.シラミ(虱); ハジラミ(羽虱).

    piraña: f.[魚]ピラニア [Serrasulmus sp.; 南米のアマゾン河、オリノコ川に生息する猛魚].

    piraya: f.[ラ米][魚]→ piraña.

    piscívoro, ra: adj.[動]魚食の(=ictiófago)、[鳥などが]魚を食う、m.f.魚食動物.

    piure: m.[ラ米: チリ]ピウレ貝、[チリ産の]食用貝の一種.

    pizco: m.[地方語]小魚(こざかな)、雑魚(ざこ)、稚魚.

    plagióstomos: m.pl.[魚][サメ・エイなどの]横口亜綱、横口目[魚類].
    /plagióstomo: m.[動]=selacio、軟骨魚類 [参考] selacio, cia: adj.[魚]ウバザメの、m.pl.[魚]ウバザメ属.

    planctón, plankton: m.[生物]プランクトン、浮遊生物.
    /microalgas planctónicas y bentónicas.

    plánula: [動]腔腸(こうちょう)動物の幼生.

    platelminto: adj.[動]扁形類(へんけいるい)の、m.pl.[動]扁形動物、扁形動物門.

    platija: f.[魚]カレイ・ヒラメ[の類]; ツノガレイの一種.

    platuja: f.[魚]=platija.

    platusa: f.[魚]=platija.

    plectognato: adj.[男性形のみ][魚]癒顎(ゆがく)目の、固顎類(こがくるい)の、[m.pl.][魚][フグ・マンボウなど] 癒顎目、癒顎目の魚、固顎類(こがくるい)の魚類

    pluma de mar: f.[魚]ウミエラ.

    polípero: m.[動]ポリプ群生体[サンゴの類]、[サンゴなどの]ポリプ群体、ポリプ母体.

    pólipo: m.[動]ポリプ[ヒドラ・イソギンチャク・クラゲ・サンゴ虫など; イソギンチャク・ヒドラなど、 腔腸(こうちょう)動物の有刺胞類のうち着生生活に適するもの]; タコ(蛸)(=pulpo); [動]腔腸(こうちょう)動物.

    pota: f.[動]イカに似た軟体動物[Illex argentics].

    priste: m.[魚]ノコギリエイ; [魚]カジキマグロ(梶木鮪); [魚]メカジキ(=pez espada).

    procordado: adj.[動]原索(げんさく)動物の、m.pl.[動]原索動物類.

    protozoario, ria: adj.[動]原生動物の(=protozoo)、m.原生動物[英語: protozoan, protozoo].
    /(adj.)protozoico[英語: protozoic].
    /protozoólogo: [英語: protozoologist].
    /protozoología: [英語: protozoology].
    /protozoario, protozoo: m.[生]原生動物 [反語]metazoario.

    protozoo: m.[動]原生動物、単細胞動物; (pl.)原生虫、原虫類.

    pterópodo: m.[動]翼足類[腹足綱の軟体動物].

    puerco: m.[動]豚.
    /puerco de mar: [動]ネズミイルカ(鼠海豚)、イルカ(=marsopa).
    /puerco marino: [動]イルカ、海豚(=marsopa).

    pulga: f.[昆虫]ノミ(蚤).
    /pulga acuática, pulga de agua: [動]ミジンコ(微塵子).
    /pulga de mar: [昆虫]ハマトビムシ.

    pulmonado, da: adj.[動]有肺亜綱の、m.pl.有肺亜綱の軟体動物.

    pulpito: m.[動]イイダコ.

    pulpo: m.[動]タコ(蛸)、マダコ[英語: common octopus].

    púrpura: f.赤紫色; 赤紫色の染料; [貝][紫染料を採取する]アクキガイ[の一種]/colorante: m.着色剤、染料.

    Q


    quelonia: f.[ラ米:ベネズエラ][動]ウミガメ、海亀.

    quisquilla: f.小エビ.

    quitón: m.[貝]ヒザラガイ(膝皿貝)、ヒザラ貝.



    検 索 表 (abc順)



    R


    rabihorcado: m.[鳥]軍艦鳥(ぐんかんちょう).

    radiado, da: adj.放射状の; [動]放射相称の、m.[動][ヒトデなどの]放射相称動物.

    radiolario: adj.[動]放散虫類の、m.pl.(~s)[動]放散虫類、放散虫目の海洋性プランクトン.

    rana marina, rana pescadora: f.[魚]アンコウ(鮟鱇)(=pejesapo) [参照]rape [参考]rana: f.カエル(蛙).

    raño: m.[魚]カサゴ(笠子)(→ rascacio); [魚]カマス用の魚; [カキなどの貝を捕る]鉤(かぎ)、カキ[を掻き出す]かぎ、 カキ採取用のかぎ.

    rape: m.[魚]アンコウ(鮟鱇)(=pejesapo)(→ rana marina, rana pescadora).

    raposo de mar: [魚]オナガザメ [参考] raposo: m.キツネ(狐).

    rascacio: m.[魚]カサゴ(笠子)、カサゴ科の魚[の総称]、オニカサゴ(鬼笠子)、スズキ(鱸)類の魚 [参照] raño, rescaza.

    rata: f.ネズミ(→ ratón).
    /rata de mar: [魚]硬骨魚類.

    raya: m.[魚]エイ; 線、縞(しま).

    raya puñete: [学吊]Psammobatis scobina (Philippi).

    ráyido: adj.[魚]赤エイの、m.pl.赤エイ属.

    rémora: f.[魚]コバンザメ(小判鮫)、小判いただき.

    renacuajo de mar: [学吊]Salilota australis (Gunther).

    reo: m.[魚]ブラウントラウト、マス.

    rescacio: m.[魚]フサカサゴ(総笠子)、オコゼ・虎魚の類 [参考] raño, rascacio.

    rescaza: f.[魚]カサゴ(笠子)、フサカサゴ(=escorpina)(→ rescacio).

    rincha: f.[魚]サバ(鯖).

    róbalo, robalo: m.[魚]バス[スズキ目ハタ科] [注]アカメ、スズキを指す。英語でrobaloとなる.
    róbalo: m.[魚]スズキ.

    róbalo, robalo: m.[魚]バス[スズキ目ハタ科] [注]アカメ、スズキを指す。英語でrobaloとなる.

    roda: f.[方言][魚]マンボウ(=pez luna)(→ rodador); [船]船首材.

    rodaballo: m.[魚]カレイ; ヒラメ/rodaballo menor: [魚]カレイ.

    rodador: m.[魚]マンボウ(翻車魚)(=rueda)(→ roda, pez luna).

    rombo: m.[魚]大西洋産のヒラメ; [魚]カレイ(=rodaballo).

    romero: m.[魚]ブリモドキ[アジ科]; [魚]サバの一種; [魚]タラの類.

    roncador: m.[魚]イサキ科の魚、スズキの類; 吠え魚[水から揚げるとほえ声を出す魚][「ニベ; イサキ《の意で 英語で借用される].

    rorcual: m.[動]ナガスクジラ科のクジラ、ナガスクジラ、ナガス鯨.
    /rorcual aliblanco.
    /rorcual de Bryde.
    /rorcual norteño [参考] norteño: adj.北の.
    /Como todos los cetáceos, ese rorcual norteño pasa la mayor parte del tiempo bajo el agua.

    rosmaro: m.[動]セイウチ(海象)、アザラシの一種(=morsa).
    /rosmaro: m.[動]海牛(=manatí).

    rotíferos: m.[pl.][動]ワムシ(輪虫)綱[袋形動物門の総称].

    rubia: f.[魚]アカネ魚、川魚の一種.

    rubiel: m.[地方語][魚]マダイ(=pagel)、タイ(鯛)の一種.

    rubio: m.[魚]ホウボウ; 黄金色.

    rueda: f.[魚]マンボウ(→ rodador); 車輪.

    S


    sábalo: m.[魚]ニシンの類、ニシンの一種、ニシン科の食用魚の総称; 鱒(ます).

    sabela: f.[動]ケヤリムシ [岩礁などに生息する多毛環虫].

    sable: m.[海]帆の縁の補強布; [中米][魚]魚の一種; サーベル、刀、剣、軍刀.

    saboga: f.[魚]マス(鱒)(=sábalo).

    sabogal: adj.鱒(マス)漁[用]の、m.マス漁[用]の網.

    salacio, cia: adj.[魚][サメ・エイなどの]軟骨魚類の、m.軟骨魚.
    /plagióstomo: m.=selacio、軟骨魚類.
    /plagióstomos: m.pl.[魚][サメ・エイなどの]横口亜綱、横口目[魚類].
    /selacio, cia: adj.[Ict.]ウバザメの、m.pl.[Ict.]ウバザメ属.

    salamandra: f.[動]サンショウウオ(山椒魚); サラマンダー.
    /salamandra acuática: サンショウ魚(うお).
    /salamandra gigante del Japón: オオサンショウウオ.

    salamandria: f.[動]=salamanquesa.

    salamandrino, na: f.[動]サンショウ魚の、サンショウ魚のような.

    salamanqueja: f.[動][南米]=salamanquesa.

    salamanquesa: f.[動]いもり.
    /salamanquesa de agua: サンショウ魚(=salamandra aquática).

    salamántiga: f.[動][地方語]=salamandra aquática.

    salangana: f.[フィリピン]海ツバメ.

    salmón: m.[魚]サケ(鮭); サーモンピンク.

    /salmón encerrado: [英語]landlocked salmon, [学吊]Salmo salar sebago.
    /salmón plateado: ギンザケ[英語: silver salmon].
    /salmón rojo: ベニマス[英語: red salmon].

    salmonado, da: adj.サケに似た、鮭の肉(身)に似た、薄紅色の、サーモンピンク色の、鮭の身のような色をした.
    /trucha salmonada: [魚]ベニマス(紅鱒).

    salmoncillo: m.[salmónの縮小形] サケの幼魚.

    salmonero, ra: adj.サケの、f.サケ用の網; 魚梯(ぎょてい).

    salmonete: m.[魚][地中海産の]ベニサシ、ヒメジ(=trilla).

    salmónidos: m.pl.[動]サケ属、鮭属(さけぞく); サケ科.

    salpa: f.[魚]地中海産クロダイ(黒鯛); [動]とがりサルパ[海水性プランクトン].
    /salpa: f.[魚]サルパ [地中海産の鰭(ひれ)に棘(とげ)のある魚]; [魚]ベラ; [動]ホヤ(海鞘).

    sama: m.[魚]ベニヒメジ(紅非売知); 鯛の一種.

    sapo: m.[動]ヒキガエル; [魚][中米]河口に棲む魚; [魚](sapo marino)アンコウ(=pejesapo).

    sarda: f.(1)[魚]サバ(鯖) [同義] caballa [英語: cavalla, cavally(サワラ; アジ科の魚)となる]; (2)[魚][地方語]川の小魚.

    sardina: f.[魚]イワシ(鰯)、マイワシ(真鰯)、サーディン [英語: sardine](→ boquerón).
    /sardina arenque: ニシン(=arenque).
    /sardina de agua dulce: タナゴ[英語: shiner, surf perch].
    /sardina noruega: 小イワシ(→ sardineta).
    /sardinero, ra: adj.イワシの; イワシ漁の、m.f.イワシ漁師、イワシ売り.

    sardineta: f.[sardinaの縮小形(dim. de sardina)]小イワシ(→ sardina noruega); [下士官の]袖章.

    sargazo: m.[椊]ホンダワラ[海藻]、ホンダワラ属の海藻.
    /Mar de los Sargazos: [北大西洋の]藻海、サルガッソー海.
    /sargazo rojo: テングサ [英語: agar-agar].

    sargo: m.[魚]黒シマダイ、黒縞(くろしま)ダイ、シマチヌ; タイ科の魚; 北米大西洋岸のタイ科の魚,

    selacio, cia: adj.[魚]ウバザメの、m.pl.[魚]ウバザメ属.

    sepia: f.[動]コウイカ(甲烏賊); イカ(=jibia); イカの墨; [美]セピア[イカの墨から採った絵の具]、セピア色.

    serrón: [sierraの増大形]大鋸(おおのこ); 二人挽(ひ)きの鋸(=tronzador); [魚][中米]ノコギリエイ.

    serrucho: m.[西インド][魚]ノコギリエイ; [魚]ノコギリ魚(うお); のこぎり、手びきのこ.

    sierra: f.[魚]ノコギリエイ(=pez sierra)、[魚]ノコギリザメ(=pez sierra); のこぎり; 山脈、連山.
    /sierra: f.サワラ [英語: Spanish mackerel].

    sifonóforos: m.pl.[動]管(くだ)クラゲ類、管状クラゲ類、管状水母類(かんじょうくらげるい).

    siluro: m.[魚]ナマズ(鯰); [軍・海]自動推進式魚雷、自動機雷.

    sipia: f.[地方語][動]イカ [同義] jipia.

    sirenio, nia: adj.[動]海牛(うみうし)類の、m.pl.[動]海牛類(うみうしるい).
    /sirenios, sirénidos: m.[複]海牛目の動物 [ジュゴンなど].

    solen: m.[動]マテガイ、馬刀貝.

    solitario: m.[動]ヤドカリ(宿借).

    solla: f.[魚]ツノガレイ属の魚.

    sollo: m.[魚]バルチックチョウザメ(蝶鮫)、チョウザメ [同義]esturión.

    suela: f.[魚]シタビラメ、下平目(=lenguado).



    検 索 表 (abc順)



    T


    taca: f.[南米]貝の一種.

    taclobo: m.[貝]オオジャコ、フィリピン産の大貝(おおがい).

    tafón: m.海産の貝の一種、海貝(うみがい)の一種.

    taracol: m.[中米]カニの一種.

    tararira: f.[南米]川魚の一種.

    taraza: f.[動・貝]船食い虫(ふなくいむし)、フナクイムシ、ふなくいむし(=broma).

    tardanaos: m.[魚]コバンザメ(小判鮫)(=rémora).

    teleósteo: adj.[魚]硬骨(こうこつ)魚類の、m.pl.(teleósteos)硬骨魚類/pez(m.) teleósteo: 硬骨魚.

    telina: f.[貝]ハマグリ、イガイ、アサリ(=almeja).

    tembladera: f.[魚]シビレエイ、電気エイ(=torpedo); とって付きの大型容器: ; 体の震え.

    tenca: f.[魚]テンチ [コイ科の淡水魚].

    tembladera: f.[魚]シビレエイ.

    tenca: [魚]テンチ[コイ科の食用魚].

    tepemechín: m.[中米][魚]川魚(かわうお).

    teredo: m.[動]フナクイムシ、船食い虫(ふなくいむし).

    tiburón: m.[魚]鮫、サメ(=cazón) [英語: shark](→ marrajo).

      /tiburón azul: アシキリザメ [英語: great blue shark]; アオザメ [英語: blue shark].
      /tiburón ballena: ジンベイザメ.
      /tiburón bonito: アオザメ.
      /tiburón coludo, zorro: オナガザメ [英語: fox shark].
      /tiburón de agallas: アブラザメ.
      /tiburón mamón, cazón: ホシザメ [英語: spotted shark] .

      画像参照: tiburón vaca (z236.jpg)
      /tiburón vaca: [学吊] Notorynchus cepedianus [画像参照(z236.jpg)].

    tilapia: [魚]テラピア[カワスズメ科のティラピア類の総称; 食用熱帯魚として有吊][画像(x752.jpg)].

    tímalo: m.[魚]マス属の魚; カワヒメマス(川姫鱒).

    timo: m.[魚]マス属の魚(=tímalo).

    tintorera: f.[魚]ヨシキリザメ(葦切鮫); [ラ米][魚]雌のサメ・鮫.

    tiñuela: f.[動][海]フナクイムシ(船食い虫).

    tollo: m.[魚]サメ(鮫)(=cazón); [魚]ツノザメ(角鮫) [同義] pintarroja([魚]トラザメ).
    /tollo: [魚][学吊] Squalus fernandinus, Molina.

    tonina: f.[方言][魚]マグロ、鮪(=atún)(→ toñita); [動]イルカ(海豚)(=delfín).

    toñita: f.[地方語]マグロ(=tonina).

    torillo: m.[toroの縮小形]子牛; [魚]イソギンポ(磯銀宝)、棘(とげ)の鰭(ひれ)がある魚の一種.

    torito: m.[toroの縮小形] 子牛、小さな雄牛; [中米][魚]固顎類(こがくるい)の魚一種.

    toro: m.牡牛(おうし)、闘牛; [中米][魚]ハコフグの一種.

    torpedo: m.[魚]シビレエイ; デンキウナギ; デンキナマズ; [軍]魚雷、魚形水雷、機雷(機械水雷).

    tortuga: f.[動]カメ、亀、スッポン; 海亀(うみがめ)(tortuga de mar).
    /tortuga marina: 海ガメ.
    /tortuga terrestre: 陸ガメ.

    tortuga marina: f.海ガメ.

    trancho: m.[魚]ヒシコイワシの類; カタボシイワシ(肩星鰯); ニシンの一種.

    tremielga: f.[魚]シビレエイ(=torpedo)(→ trimielga).

    trigla: f.[魚]ホウボウ科の魚.

    trilla: f.[魚]ヒメジ(=rubio, salmonete); ホウボウ科の魚.

    trimielga: f.[魚]シビレエイ [同義] torpedo.
    /tremielga: [魚]シビレエイ(=torpedo).

    trisa: f.[魚]ニシンの類(=sábalo).

    troco: m.[魚]マンボウ(翻車魚)(=rueda).

    trompetero: m.[魚]サギフエ(鷺笛); トランペット(タッパ)吹き.

    trompo: m.[貝]サザエ; ぼろ船.

    trucha: f.[魚]マス(鱒); 海マス(trucha de mar); 三角・三脚起重機(→ cabria)、クレーン.
    /trucha arco iris: ニジマス(虹鱒) [学吊Oncorhynchus mykiss][英語: rainbow trout][画像参照(z239.jpg)].
    /trucha asalmonada: ブラウントラウト.
    /trucha de arroyo: イワナ [学吊 Salvelinus fontinalis][英語: mountain trout, brook trout][画像参照(z240.jpg)].
    /trucha de mar: スチールヘッドトラウト.
    /trucha de roca: アイナメ [英語: greenling, rock trout].
    /trucha marrón: [学吊]Salmo trutta[英語: brown trout][画像参照(z238.jpg)].


    画像: trucha arco iris: ニジマス(虹鱒) (z239.jpg)

    画像: trucha de arroyo: イワナ (z240.jpg)

    画像: trucha marro'n (z238.jpg)

    truchuela: f.小さいマス; タラの薫製(くんせい)、小形・小ぶりの干ダラ.

    U


    ulva: f.アオサ[アオサ属の海藻の総称].

    unicornio: m.[神話]一角獣(いっかくじゅう); [動]サイ.
    /unicornio de mar, unicornio marino [魚]一角魚(いっかくぎょ).

    unicornio de mar, unicornio marino: [動]イッカク(一角)、一角魚(いっかくぎょ)[イッカク科のクジラ] /[Ict.]一角魚: narval(m).

    univalvo, va: adj.[貝殻が]単殻の、片貝(かたがい)の、一枚貝の; アワビ類の、m.アワビ属.

    uña: f.爪(つめ); [海]錨爪(びょうそう)、いかりづめ(uñas del ancla); 鉤爪状の物; ナツメ貝(=dátil)/uña de cangrejo [動]蟹・カニのはさみ.

    urca: f.[動]シャチ(鯱)、サカマタ(逆叉) [同義]orca; 貨物帆船.

    uzas: f.[動]ブラジル蟹(*がに).



    検 索 表 (abc順)



    V


    vaca: f.雌牛(めうし)、牛.
    /vaca marina: [動]カイギュウ(海牛)、海牛(うみうし)、マナティー [同義] manatí.

    varec: m.[肥料にする種々の]海草、海藻; 海草(海藻)灰.

    varga: f.[魚]アナゴ(穴子)の一種.

    venera: f.[貝]海扇、ビエイラガイ [ホタテガイ(帆立貝)の一種](→ vieira)、ホタテ貝、子安貝(こやすがい).

    veneruela: f.[veneraの縮小形]小さいホタテ貝

    venus: f.[貝]ヌルスダレガイ科の二枚貝.

    verderol: m.[貝]ザルガイ(笊貝).

    verderol: m.[貝]とり貝(=berberecho).

    verdigón: m.[スペイン・アンダルシア地方]ハマグリの一種.

    vieira: f.[地方語][貝]ビエイラガイ [ガリシア近海の食用貝]; ホタテガイ(帆立貝)の一種、ホタテ貝.
    /vieiras a la gallega: [料理]ガリシア風帆立貝 [注]スペインGalicia近海で採れ、その貝殻は中世に聖ヤコブ(英語吊: ジェームズ)が葬られているSantiago de Compostela寺院への巡礼者のバッジとなった.

    vieja: f.[魚]ミナミデンキミシマ[魚の一種]; 老婆.

    visón: m.[動]カワウソ.

    vítulo marino: m.[動]アザラシ [同義] becerro marino.

    volador: m.[魚]トビウオ(飛魚)(=pez volador); セミホウボウ; [動]イカの一種; ロケット花火.
    /pez volante: [魚]トビウオ(飛魚) [参考] volante: m.[車]ハンドル; [海]舵輪(だりん); [機]はずみ車.

    W


    X


    Y


    yubarta: f.[動]ザトウクジラ(座頭鯨); イワシクジラ.

    Z


    zafío: m.[魚][地方語]アナゴ(=negrilla)/negrilla: f.[魚]背黒(せぐろ)アナゴ.

    zancado: f.→ salmón zancado: 産卵後の弱った鮭(サケ).

    zapa: f.[魚]サメ; サメ皮; くわ; 塹壕(ざんごう).

    zaparda: f.[地方語][魚]どす黒い魚.

    zapatero, ra: adj.半煮えの、m.[魚]イトヒキアジ(糸引鯵); 熱帯アメリカの魚の一種; [昆]アメンボ; 水すまし(=tejedor).

    zarbo: [魚]ハゼに似た川魚.

    zifio: [動]海の哺乳動物の一種/zifio de Layardi/zifio de Longman.

    zoófito: m.椊虫[サンゴ、イソギンチャクなどの、形態が椊物に似ている無脊椎(むせきつい)動物]; (pl.)[旧分類体系による]椊虫類.

    zooplancton: 動物プランクトン.

    zorra marina: [動]?.

    zurubí: m.[魚][南米]ナマズの一種.



Spanish-Japanese Marine Life Dictionary
西和海洋生物辞典


検 索 表


English-Japanese(英和) /Japanese-English(和英)
Spanish-Japanese(西和)/Japanese-Spanish(和西)
French-Japanese(仏和)/Japanese-French(和仏)
Portuguese-Japanese(葡和) /Japanese-Portuguese(和葡)

Back to: Top Page | ご覧のページ