一枚の特選フォト「海 ＆ 船」

サグレス岬（その3）／エンリケ航海王子記念石標＆ノッサ・セニョーラ・ダ・グラサ教会
（英国フランシス・ドレーク提督付き画家が描いたグラサ教会図絵を含む）

1

2

1.　撮影年月日:　2018年9月26日 2.　撮影場所：　ポルトガル南部のアルガルヴェ (Algarve) 地方、サグレス岬（Ponta de Sagres）の要塞敷地内のアルマス広場（Praça d'Armas） 3.　サグレス岬の中ほどにある、16世紀に造営されたという堅牢な要塞。画像は、その要塞中央部のルーフから敷地内のすぐ前に 広がるアルマス広場を見下ろした風景である。 画像1の左下隅には、米国の小艦隊司令官がエンリケ航海王子の偉業を記念して建てた石標（パドロン　Padrão）である。石標とは、15－16 世紀にポルトガル人探検航海者が「新発見」したという土地において、ポルトガルの領有地化を示すために建てたもののことである。 画像はそのような石標を模して建てられた記念碑である。また、画像中央には、16世紀に建てられた「ノッサ・セニョーラ・ダ・グラサ 教会（Church of Nossa Senhora da Graça）」が建つ。 画像2の構造物は、要塞中央部にある門塔から西側に伸びる翼部である。 その画像上方に細長く伸びる断崖絶壁の岬がセント・ヴィンセンテ岬である。サグレス岬とともに、ヨーロッパの最南西端であるいう。 その突端には白亜の灯台施設が所在するのを見て取れる。 [参考1] 1965年5月22日、米国の小艦隊司令官 Walter J. Sutcliffe が、エンリケ航海王子（Prince Henry the Navigator. 1394-1460） の偉業を記念して建てた石標である。 エンリケ王子はこの地に航海学校を創建し、発見の偉大な時代において世界をまたにかける探検への道を切り拓いた。 The United States power squadrons honors the memory of Prince Henry the Navigator. 1394-1460, whose school of navigation founded on this site, opened the way for worldwide exploration in the great age of discovery. Dedicated at Sagres. This twenty-second day of May 1965. Walter J. Sutcliffe, N. Chief Commander [参考2] 「サグレスの石標」（サグレス・マーカー・ストーン） 15世紀において、ポルトガルの探検航海者が新たに発見した土地に目印を付け領有地化を示すために用いた石標（マーカー・ストーン）の レプリカである。石標はエンリケ航海王子の盾形紋章（coat-of-arms）を示す。 [参考] padrão: s.m.記念碑;　[歴史]ポルトガル人が新発見の土地で建てた石標;　[度量衡の]原基. Padrão de Sagres　1960　Sagres Marker Stone Replica of the marker stone (Padrão) used by the Portuguese navigators in the 15th century to　 mark newly discovered territories. It displays the coat-of-arms of Prince Henry, the Navigator. 　　　（英語）　　　（スペイン語） 1.-　Label, lambel ou Banco de Pinchar　標号 2.-　Points, pics o pendientes　符号 3.-　Burdure, bordura 紋章盾形の縁取り 4.-　Bezant, bezante　列円飾り[一列に並べる平円盤状の装飾] 5.-　Escuteheron, escudete 小さな盾 6.-　Fleur-de-lys, flor de lis　白ユリの紋 [参考3] 教会の案内板によれば、「現在の建築物は、元々1459年にエンリケ王子の命令で建設された聖母マリア教会に、おそらく 1570年頃に取って代わられたものである」。 1755年の地震で損壊を被り、さまざまな修理が施され、いくつかの変更がなされた：　(1)教会堂の本堂 (身廊、ネーブ nave)、 (2)チャンセル (教会の内陣、祭壇周辺の司祭席、説教高壇 chancel)、(3)教会の祭器 (さいき)・祭服 (さいふく) などの安置所 (保管室) (sacristy) の付加、(4)鐘塔 (ベル・タワー)、(5)サグレス墓地の古い納骨所・納骨堂 (charnel house) の包み込み。 Igreja de Nossa Senhora da Graça 　Church of Our Lady of Grace The building replaced, around 1570, the original church of St. Mary built by order of Prince Henry, the Navigator in 1459. Damaged by the earthquake of 1755, various renovations were carried out and some changes were made, to the nave (1) and the chancel (2), to which were added the sacristy (3) and the bell tower (4), which envelops the old charnel house of the Sagres cementry(5). [拡大画像: x28338.jpg:　地図＋グラサ教会説明書き] 1.[拡大画像: x28330.jpg] 2.[拡大画像: x28331.jpg]

3 4 3. 1965年、米国小艦隊司令官によって建てられたエンリケ航海王子記念石標。　 [拡大画像: x28332.jpg][拡大画像: x28333.jpg: 石標説明書き] 4. 石標に刻まれる紋章の解説。エンリケ航海王子の盾形紋章を示す。　[拡大画像: x28335.jpg: 紋章説明書き] 5 6 5.　ノッサ・セニョーラ・ダ・グラサ教会。　[拡大画像: x28334.jpg][拡大画像: x28336.jpg:　教会説明書き] 6. 教会に据えられる神父像。右腕に帆船を抱きかかえる。　[拡大画像: x28337.jpg] 7 8 7.　岬の要塞敷地内にあるアルマス広場に立つ石標の位置を示す（青丸印辺り）。その上方にある鉤形の青色太線が要塞位置である。 8.　石標位置は白丸印辺り。その上方の鉤形の白色太線が要塞位置。　[拡大画像: x28338.jpg: 地図][拡大画像: x28339.jpg] 9 9. 英国艦隊は1588年にスペイン無敵艦隊(la Armada Invencible)をドーバー海峡カレー沖で破った。 画像9は、その英国艦隊のフランシス・ドレーク（Sir Francis Drake）提督の付き添い画家が描いたノッサ・セニョーラ・ダ・グラサ教会の 図絵である。 Church shown on the drawing of Cape St. Vincent and Sagres, 1587 (done by a member of the Drake's Armada).