Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]



    amainado: 取手索、把索、ベケット [英語: becket].

    amainar: tr.[海][帆を]縮帆(しゅくはん)する、収める、帆を引き降ろす(→ abatir)[英語: to take down the sail →  to take downとは降ろす、下げること] [参照]alotar、intr.鎮まる、ゆるむ.
    /abatir: [他動]倒す、壊す、破壊する、解体する、畳む; [帆・旗などを]降ろす、下げる[英語: to strike, to take down]、vi.[海]風下へ流される[英語: to fall to leeward]、[航路から]それる、漂流する[英語: to fall off].
    [参考][英語]to strike: vt.[旗・帆・索具などを]降ろす; [海]船倉に<荷を>降ろす.
    ・ abatir banderas(velas): 旗(帆)を降ろす.
    /abatir: [英語]to make leeway; to stoop; to abate, to batter, to rake, to slope [参照] devalar.
    /amainarse: [再動]弱まる、鎮まる.

    amaine: m.[海]縮帆(しゅくはん)、[帆を]降ろすこと、帆を減らすこと; [嵐・風などが]鎮まること、鎮静[化]、凪(なぎ)、 ゆるむこと、弱まること.

    amante: m.[海][動滑車の]通索、ランナー、カーゴ・ランナー [英語: cargo runner].
    /amante de rizos: [英語]reef tackle.

    amantillar: tr.[海]吊りなわを引っ張る、吊り上げる [英語]to top, to top the lifts; to hoist.

    amantillo: m.[海][帆桁(ほげた)の]吊り綱、吊りなわ、トッピング・リフト [英語: topping lift].
    /cuadernal de amantillo: [英語]lift block.
    /motón de amantillo: [英語]topping lift block.

    amaraje: m.[水上飛行機の]着水; [飛行機の水面への]不時着.

    amarillo, lla: adj黄色の/el Mar Amarillo: 黄海.

    amarinar: [他動][船に]船員(乗員)を乗り組ませる(=marinar) [英語: to man].

    amaromar: [他動]舫(もや)う、繋(つな)ぐ.

    amarra: f.[海]係留索、係船索、繋船索、舫い綱(もやいづな)、大綱; [ラ米]綱、ひも [英語] mooring; mooring line.
    /amarra a tierra: 係留索 [英語]shore line.
    /amarra a un muerto: 係留索 [英語]mooring line.
    /amarra de aleta: [英語]quarter fast→ amarra de la aleta: 船尾のスプリング・ライン [英語]spring line aft.
    /amarra de bote: [英語]painter.
    /amarra de costado: ブレスト・ライン、[船の]中部繫索 [英語]breast line.
    /amarra de popa: 船尾繫船索、スターン・ライン [英語]stern fast, stern line.
    /amarra de proa: 船首繫船索、バウ・ライン、ヘッド・ライン [英語]head fast, bow line.
    /amarra de través: ブレスト・ライン [英語]breast fast, breast line.
    /amarra fija: 係留 [英語]mooring.
    /largar amarras: 繋船索(係留索・舫い綱)を緩める、レッコー・ライン; スラック・アウェイ  [英語]to let go [mooring] lines; to slack away [参考]largar: tr.[海][網などを]緩(ゆる)める(→ lascar); [帆・旗を]広げる (=desplegar).
    /levar amarras: 抜錨する、錨を上げる(=levar anclas).
    /probar sobre amarras: 係留運転を行う [英語]to carry out dock trials.
    /quedar sin amarras: 係留索が切れて漂流する [英語]to break adrift [英語]to break: vi.[綱などが]切れる.

    amarradera: f.[メキシコ]綱、ロープ、ひも; [コロンビア]縛り、結(ゆ)わえ付け(縛り付け、結び付け)  [参考]結(ゆ)わえる: 縛る・結ぶこと.

    amarradero: m.[海]係船柱、繋留柱、繋留塔、つなぎ杭、係船リング、つなぎ環; 係船場、繋留場(けいりゅうじょう)、 舫い場、バース、錨地(びょうち) [英語]anchorage, mooring place, berth.
    amarradijo: m.[中米]良くできていない結び目.

    amarrado, da: adj.係留された [英語: laid up; fast]; 縛られた(→ (adj.)sujeto, ta).
    /sujeto, ta: adj.留められた、係留された、固定された.
    /La cuerda está bien sujeta.: ロープがしっかりと結ばれている.

    amarradura: f.[海]係留、繋留、係船、舫い; 縛ること、縛り付け、固縛(こばく) [英語]moorage, mooring; lashing.

    amarraje: m.[海]停泊(碇泊)料、停泊(碇泊)税、係船料、もやい料、着船料、着船税; 停泊(碇泊) [英語] mooring; moorage.

    amarrar: [他動][海][船を]舫(もや)う、係留する、繋留する; 錨泊(びょうはく)する、双錨泊する、碇泊する; [紐(ひも)などで]結ぶ、つなぐ、縛(しば)る、縛り付ける、固縛する; 綱をS字形に巻き付ける、[自動]停泊(投錨)する.
    [英語]to moor, to make fast; to lash, to fasten; to belay.
    [参考][英語]to trice: vt.索で吊り上げる、吊り上げて縛り付ける[up].
    [参考][英語]to belay: vt.[海][綱・ロープなどを]索止め栓などに巻き付ける、vi.索止めをする.
    /aferrar: [他動][海]係留する[英語: to moor]; 停泊する; 投錨する、錨泊(びょうはく)させる[英語: to anchor]; [海][帆・旗・日よけなどを]畳(たた)む、[帆・旗を]巻く、巻き上げる[英語: to furl, to take in]; [海][敵船などを鉤竿 (かぎざお)で]引っ掛ける; 固くつかむ(agarrar)、握る、しっかりと留める、[自動][海][錨(いかり)が]海底にかかる; 投錨する、停泊する、錨を入れる、錨泊する [英語: to furl; to moor; to anchor; to lie]; つかまる; 固執する.
    /atar: [他動]縛る、繫ぐ、結わえる(→ ligar) [英語: to tie; to bind; to lash].
    /ligar: [他動][縄・紐などで]縛る、結ぶ、括(くく)る、結び付ける、結び合わせる、繫げる [英語]to lash:  vt.縛る、固縛する.
    /trincar: [他動][海][ロープで]固定する、固縛する、船首につなぐ; きつく縛る、固く結ぶ、[自動][海]停船する、 [船が]ほとんど停(と)まっている、漂泊する(=pairar) [英語]to fasten; to gammon; to seize; to keep close to the wind.

    amarre: m.[海]係留(→ amarradura); 係船索; 係船場、バース[英語: moorage, mooring, berth]; 縛ること、結ぶこと、 結索(けっさく) [英語] hitch.
    /bita de amarre: [英語]mooring bitt.
    /boya de amarre, boya de anclaje: [英語]mooring buoy.
    /cable de amarre: [英語]mooring cable.
    /gancho de amarre: [英語]mooring hook.
    /escobén de amarre: [英語]mooring pipe.
    [参考]escobén: m.[海]錨鎖孔(びょうさこう)、ホース・パイプ、ホーズ・ホール(→ gatera) [英語]hawse-hole; hawse pipe, hawse-pipe [仏語]écubier: 錨鎖孔、ホース・パイプ; 係船管.
    /poste de amarre: [英語]mooring post.
    /malacate de amarre: [英語]mooring winch.
    /vuelta de cabo: 結索 [参考] vuelta: f.[綱・ひもなどの]巻き付け、一巻き; 回転; 帰ること; 返すこと; 釣り銭.

    amarro: m.[海]係留、係船[英語: moorage, mooring]; 結び(縛り)つけること; 舫い綱.

    amartillar: [他動]槌(つち)・ハンマーで打つ [同義]martillar [英語]to hammer.

    ámbar: m.琥珀(こはく).
    /ámbar gris, ámbar pardillo: m.竜涎香(りゅうぜんこう).

    ambiente: m.環境; 大気、空気; [社会的]環境、周囲を取り巻く状況; 雰囲気.

    ambulancia: f.傷病者輸送船・輸送機; 救急車; 野戦病院.

    amia: f.[魚]サメ(鮫)(=tiburón)(=lamia); [魚]ボウフィン[サメの一種].
    /gaicano: m.[魚]コバンザメ、小判鮫(=rémora).

    amoceto: m.八つ目ウナギの幼魚.
    /lamprea: f.[魚]ヤツメウナギ(八つ目鰻); (lamprea de río)川ヤツメウナギ、カワヤツメ.
    ・ lamprea glutinosa: メクラウナギ.
    /lamprea: f.タイセイヨウヤツメ [英語]lamprey, Petromyzon marinus.
    Lamprea glutinosa: メクラウナギ.
    /lampreílla: f.[魚]淡水・川に棲むヤツメウナギの一種.

    amófilo, la: adj.砂地に棲む・住む.

    amojamar: [他動]塩漬けして干したマグロを作る.

    amonita: f.[古生物学]アンモナイト、菊石(きくいし)、アンモン貝 [絶滅した軟体動物の化石].

    amontonamiento: m.山積み、積み重ね; 累積; 蓄積; 群がること、蝟集(いしゅう).

    amorrar: tr.[海]船首を下げる、おもて脚にする [英語]to trim by the head.
    /aproar: [自動][海]…に船首を向ける、針路・進路を取る[英語: to steer for …]; おもて脚にする、 トリム・バイ・ザ・ヘッドにする、船首トリムにする[英語: to trim by the head].
    [参考]apopar: [他動]船尾脚にする、トリム・バイ・ザ・スターンにする [対語]aproar [英語]to trim by the stern; to trim by aft; to stem.

    amorronar: tr.[海]旗を巻く; 信号旗を掲げる [英語]to hoist the ensign waft.
    [参考][英語]waft: n.[海][通常括り付けられた]信号旗、それによる合図、風見用の旗.

    amortajar: [他動][ほぞとほぞ穴とを]はめ込む、差し込む、繋ぎ合わせる、組み合わせる.

    amplitud: f.[幅・面積の]広さ; 範囲、規模、程度; [天]出没方位角.
    /amplitud de la marea: [英語]range of the tide.

    ampolleta: f.[ampollaの縮小形] 砂時計(reloj de arena)[英語: sand glass; hour glass]; [温度計などの]球部/ termómetro de ampolleta seca: [英語]dry-bulb thermometer.

    amura: f.[海]船首、へさき[英語: bow](→ proa); 大横帆の風上側の下隅(かぐう)[索]、帆耳、タック[帆の前下隅綱] [英語: tack, weather clew]、帆についた綱 [参考][英語]tuck: n.[海]タック[船尾などの突出部の下方のこと].
    /amura de babor: 左舷船首[英語: port bow].
    /amura de barlovento: 風上の船首[英語: weather bow].
    /amura de estribor: 右舷船首[英語: starboard bow].
    /amura de las mayores: [英語]main tack.
    /amura de sotavento: 風下の船首[英語: lee bow].
    /amura de vela de mesana: クロスジャックのタック[英語: crossjack tack].
    [参考][英語]crossjack: n.[海]クロジャック [後檣(こうしょう)(mizzen mast)の下桁(したげた、かこう)に掛ける大横帆;  シップ型、バーク型帆船の第3檣最下部のヤード、またはそれに掛ける大横帆].
    /amura de vela mayor: メイン・タック[英語: main tack]→ amurra de las mayores: [英語]main tack.
    /amura de vela triquete: フォア・タック[英語: fore tack].
    /cabo de amura: [英語]bow rope.
    /cambiar de amura: 針路(進路)を変える [英語]to change course.
    /pescante de amura: [英語]bumkin, bumpkin [参考][英語]bumpkin, bumkin: n.[海][帆を張り広げるための] 張り出し棒、 帆裾(ほすそ)張り出し棒、バンプキン [帆の裾を張り出すために船内から突き出した短い円材]; 索具用の張り出し棒.
    [参考]pescante: m.[海]ダビット、[錨・ボートの]つり柱、[ボートを吊る]鉤柱(かぎばしら)、鈎柱[英語: davit]; アンカーダビット; ジブ・ブーム; [クレーンの]腕; [壁に作り付けの]ハンガー、棚; 運転席.
    /por la amura: 船首に [英語]on the bow.
    /puño: m.[海][帆の]タック、[横帆の]風上下隅(かぐう)、[縦帆の]前檣下隅、[帆の]隅(すみ)[英語: clue; clew];  [握り]こぶし; げんこつ; 一握り.
    /puño de la amura: [英語]tack.

    amurada: f.[海]ブルワーク、舷墻(げんしょう)[英語: bulwark].
    /barraganete: m.[海]肋材(ろくざい)、[フレームの]頂部肋材; ブルワーク、コーミングなどのスタンション [英語: futtock; bulwark stanchion].

    amurado: タック[英語: tack].

    amurar: tr.[海][帆を]たぐり込む、タックでおさえつける、[帆を]タックで張る[英語: to haul the tack aboard]; ホールイン(haul in)する; 上手(うわて)回しにする、船首を風上に向ける[英語: to tack] [参考][英語]to haul in: たぐり込む、 引き込む.
    /arriar: [他動][海][帆・旗などを]下ろす(降ろす)、帆を巻く[英語: to strike, to haul down]; [海][綱を]緩める [英語]to slack.
    /¡Arria!: [帆・旗などを]降ろせ! [英語]Strike! [参考][英語]strike: vt.[旗・帆・索具・テントなどを]おろす、引き払う.

    anádromo, ma: adj.[魚が産卵のために]河・川を遡上(そじょう)する、遡河性の.
    /anádromos: m.pl.遡河性魚類、遡河魚類 [対語] catadromos.

    anaerobio, bia: adj.[生][菌などが]嫌気性の、嫌気性生物の、m.嫌気性生物.

    anatife: m.[貝]エボシガイ.

    anatomía: f.解剖学; 解剖/anatómico, ca: adj.解剖の、解剖学的な/anatomizar: [他動]解剖する.

    ancheta: f.[スペイン統治時代に船員が小銭を稼ぐため中南米へ持ち込んだ] 商品.
    /pacotilla: f.[海][船員が持ち込める]船代(船賃)無料の荷物; [船員・船客の無税の]携帯手荷物、携帯手荷物量;  [スペイン統治時代に船員が小銭を稼ぐために中南米へ持ち込んだ] 商品(=ancheta).

    anchoa, anchova: f.[魚]アンチョビー[英語: anchovy]; [魚]ひしこ、片口鰯(かたくちいわし)、カタクチイワシ.
    [参考]アンチョビー: カタクチイワシ(片口鰯)に似た小魚を塩漬けにした後、油漬けしたもの; 生の魚を指すこともある.
    [参考] boquerón: m.[魚][欧州・アフリカ産の]カタクチイワシ [油で揚げたり、酢漬けにして食(しょく)される](→ anchoíta).
    /anchoa de cristianía: [英語]christiania cnchovy.
    /anchoa escandinava: [英語]Scandinavian anchovy.
    /boquerón enlatado: アンチョビーの缶詰め.


    画像参照:  anchoíta [アルゼンチン、ラ・プラタ市
    の自然科学博物館](z639.jpg)

    anchoíta: [魚]カタクチイワシ、アンチョビー(→ anchoa, anchoveta)[学名: Engraulis anchoita] [画像参照: anchoíta].
    [文例] La anchoíta: Es una de la más importantes especies de pesca de Argentina. Comercialmente se llama "anchoa" cuando se sala, y se rotula "sardina argentina" cuando se enlata en aceite, emulando a las famosas "sardinas españolas" y pretendiendo una mayor aceptación.
    Se la industrializa en varias formas: salada, ahumada, en aceite (enlatada) y como harina de pescado para alimentos balanceados(配合飼料のための魚粉). Su pesca se realiza con lanchas de menor porte.
    [参考] salar: tr.塩漬けにする; 塩を加える; 塩味にする/enlatar: tr.缶詰めにする/rotular: tr.[ …に]ラベルを貼(は)る、 札を付ける.

    anchova: f.=anchoa.

    anchoveta: f.[ラ米: ペルー][魚][太平洋岸産の]カタクチイワシ(→ anchoa, anchoíta).
    /anchoveta: [英語]anchovy, Engraulis engrasicholus.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page


    ancla: f.(el ~)[海]錨(いかり)、アンカー(=áncora) [英語: anchor]、[comp.] …錨 [画像参照: 錨].

      /ancla apeada: コックビル、吊り錨 [英語]cockbill.
      [参考]apear: [他動][高所から]降ろす(→ apear el ancla: コックビル).
      [参考][英語]cockbill, a-cockbill: 吊り錨、コックビル [例えば入港に備えて投錨しやすくするために、錨を水面まで巻き 降ろしている状態; 投錨に備えて錨を錨鎖孔の直下で水面近くまで吊り下げ、即座に投錨できる状態にある錨(スタンバイ・ アンカー)].
      /ancla apique: 立錨、立ち錨 [英語]anchor is apeak.
      /ancla chica: [英語]stream anchor→ ancla de espía: 中錨、ストリーム・アンカー [英語]stream-anchor.
      [参考]中錨: [英語]stream anchor [制限水域において操船用、あるいは船尾錨として用いられる、大錨の重さの約1/4の錨].
      /ancla clara: まさ錨 [英語]clear anchor.
      /ancla con cepo: ストック・アンカー、有銲錨 [英語]stocked anchor [参考]cepo: m.[一般的に]固定する器具.
      ・ cepo del anchor: [海]アンカー・ストック[錨の横棒].
      /ancla Danforth: ダンフォース錨 [英語]Danforth anchor.
      /ancla de babor: 左舷錨 [英語]port anchor [対語]ancla de estribor: 右舷錨 [英語]starboard anchor.
      /ancla de boya de amarre: 係留ブイ・アンカー、ムアリング・アンカー[係留ブイを海底に固定するための錨;  一般に片爪錨が用いられる] [英語]mooring anchor.
      /ancla de cabeza: 船首錨、バウ・アンカー、バウア・アンカー [英語]bower anchor: 主錨、大いかり、大錨、船首錨、船首いかり.
      [参考][英語]bower: n.船首錨(びょう)(=bower anchor)、主錨(しゅびょう)、大アンカー [船首の両舷にある、停泊のために 用いられる大いかり]; 船首錨の索(=bower cable)→ bower anchor: 主錨、大いかり、大錨、船首錨、船首いかり.
      /ancla de capa: 海錨、シー・アンカー(=ancla flotante) [英語]sea anchor.
      /ancla de cepo: ストック・アンカー、有銲錨 [英語]stocked anchor [参考]cepo: m.[一般的に]固定する器具.
      ・ cepo del anchor: [海]アンカー・ストック[錨の横棒].
      /ancla de cuerpo muerto: 係留ブイの錨、ムアリング・アンカー [英語]mooring anchor.
      /ancla de espía: 中錨、ストリーム・アンカー [英語]stream-anchor.
      [参考]中錨: [英語]stream anchor [制限水域において操船用、あるいは船尾錨として用いられる、大錨の重さの約1/4の錨].
      /ancla de estribor: 右舷錨 [英語]starboard anchor [対語]ancla de babor: 左舷錨 [英語]port anchor.
      /ancla de flujo: 漲潮(ぼうちょう)錨[漲潮流の中で船を保持するための錨] [英語]flood anchor.
      ・ ancla de la menguante: 落潮錨[落潮流の中で船を保持するための錨] [英語]ebb anchor.
      /ancla de fondo: 海錨 [英語]sea anchor.
      /ancla de fuera: 海錨 [英語]sea anchor.
      /ancla de gran poder de agarre: 把駐力の強い錨、強力な把駐力をもつ錨 [英語]high holding power anchor [参考]agarre: m.つかむこと、把駐.
      /ancla de hongo: キノコ形(型)錨、マッシュルーム形(型)錨、マッシュルーム・アンカー [英語]mushroom anchor.
      /ancla de la esperanza: 副錨(ふくびょう)、予備大錨、シート・アンカー [英語]sheet anchor.
      /ancla de la menguante: 落潮錨[落潮流の中で船を保持するための錨] [英語]ebb anchor.
      ・ ancla de flujo: 漲潮(ぼうちょう)錨[漲潮流の中で船を保持するための錨] [英語]flood anchor.
      /ancla de leva: バウ・アンカー、バウア・アンカー [英語]bower anchor [参考]leva: f.抜錨、出帆.
      [参考][英語]bower: n.船首錨(びょう)(=bower anchor)、主錨(しゅびょう)、大アンカー [船首の両舷にある、 停泊のために用いられる大いかり]; 船首錨の索(=bower cable)→ bower anchor: 主錨、大いかり、大錨、船首錨、船首いかり.
      /ancla del almirantazgo: 十字錨、有銲錨、ストック・アンカー [英語]stocked anchor, admiralty anchor.
      /ancla de muerto: ムアリング・アンカー [英語]mooring anchor.
      /ancla de patente: 無銲錨、ストックレス・アンカー(ancla sin cepo) [英語]patent anchor [参考]cepo: m.[一般的に]固定 する器具.
      /ancla de patente sin cepo: [英語]stockless anchor [参考]cepo: m.[一般的に]固定する器具.
      ・ ancla sin cepo: ストックレス・アンカー、無銲錨 [英語]stockless anchor.
      /ancla de popa: 船尾錨 [英語]stern anchor.
      /ancla de proa: 船首錨 [英語]bower anchor.
      /ancla de respeto: 予備錨、シート・アンカー [英語]spare anchor [参考]de respeto: 予備の.
      /ancla de roda: 船首錨、バウ・アンカー、バウア・アンカー [英語]bower anchor [参考]roda: f.[海]船首、船首材.
      [参考][英語]bower: n.船首錨(びょう)(=bower anchor)、主錨(しゅびょう)、大アンカー [船首の両舷にある、 停泊のために用いられる大いかり]; 船首錨の索(=bower cable)→ bower anchor: 主錨、大いかり、大錨、船首錨、船首いかり.
      /ancla de sotavento: 双錨泊時における風下側の錨 [英語] lee anchor.
      /ancla encepada: からみ錨 [英語]foul anchor [参考]encepar: [他動][錨に]横木を取り付ける、錨の錨杆(びょうかん)をつける.
        [参考]enceparse: [再動][錨索(びょうさく)が]錨(いかり)の横木(アンカー・ストック)に絡まる、錨鎖(びょうさ)が錨に絡まる.
      /ancla enredada: からみ錨 [英語]foul anchor [参考]enredar: [他動][糸・髪などを]絡ませる、もつれさせる; 紛糾させる;  網を張る、網で捕える.
      /ancla flotante: 海錨、シー・アンカー [英語]sea anchor.
      /ancla oridinaria: 普通型錨、有銲錨 [英語]common anchor, admiralty anchor.
      /ancla sin cepo: ストックレス・アンカー、無銲錨 [英語]stockless anchor.
      /anclote: m.[海]小型の錨、小錨(こいかり、しょうびょう).
      /áncora: f.[海]錨(いかり) [同義] ancla.
      /cepo del ancla: [海]アンカー・ストック[錨の横棒]、錨の銲(笄)[英語: anchor stock].
      /disparador del ancla: [英語]anchor tripper [参考]disparador: m.[海]投錨装置、ストック・アンカーの止め金具;  発砲者、射撃者; [銃の]引き金.
      [参考][英語]tripper: n.[海]trap netの浮子付きの錨綱、網えり・袋網などにおいて浮子を取り付けた錨綱.
      /echar anclas: 錨を降ろす、投錨(とうびょう)する、錨泊する(→ fondear)、レッコー・アンカー; 停泊する [英語]to let go anchor.
      /El barco tenía dos grandes anclas a ambos lados de la proa.: その船は船首両側(両舷側)に2つの大きな錨をもっていた.
      /estar sobre el ancla: 錨泊している [英語]to lie(ride) at anchor, to anchor.
      /fondear con dos anclas: [英語]to moor with two anchors 双錨泊をする.
      /grúa del ancla: [英語]anchor crane.
      /levar ancla, levar anclas: 錨を揚げる、抜錨(ばつびょう)する(→ levantar)[英語: to weigh anchor]; 出帆する、出港する.
      /malacate para el ancla: [英語]anchor winch.
      /molinete del ancla: [英語]anchor windlass.
      /pescante del ancla: [英語]anchor davit.
      /uñas del ancla: [英語]anchor bills.
      /zapata de un ancla: [英語]shoe of an anchor.

      画像参照:  錨、碇、アンカー(z779.jpg)

    ancladero: m.[海]錨地(びょうち)、錨泊地(びょうはくち)、投錨地、停泊地、停泊場(ていはくじょう)(=fondeadero) [英語]anchorage [参考] rada.
    /fondeadero: m.停泊地、錨地(びょうち)、投錨地(とうびょうち)(=anclaje).

    anclaje: m.[海]投錨(とうびょう)、停泊(fondeo) [英語: casting anchor; let go anchor]; 停泊地、投錨地、投錨所、 錨泊地(びょうはくち)、錨地 [英語: anchorage]; 停泊料、停泊税(=derecho de anclaje)[英語: anchorage dues]  [参考]fondeadero; agarradero.
    /derechos de anclaje: 停泊料、停泊税 [英語]anchorage dues.
    /fondeo: m.[海]投錨; 停泊(anclaje); [積み荷の]検査; 水深測量.

    anclar: [自動][海]投錨する、錨をおろす[英語: to anchor; to let go anchor]; 停泊する、錨泊する [英語: to lie(ride) at anchor] [参考]fondear; aferrar.
    /anclado: adj.停泊している [英語]at anchor.
    /fondear: [他動][船を]錨で固定する、停泊させる [英語: to anchor; to berth; to cast the anchor]; [水深を]測る、 測量する; [船内を]探索する、検査する、[船を]臨検する、[自動]投錨(とうびょう)する、錨泊する、停泊する; よく調べる、 精査する.

    anclote: m.[海]小型の錨、小錨(こいかり、しょうびょう)、ケッジ・アンカー [英語: kedge; kedge anchor].
    /ancla de esperanza: 予備大錨[英語: sheet anchor].

    ancón: m.入り江、小さな湾(入り江)(=anconada) [英語: inlet; cove].
    /angra: f.[海]入り江、浦、小湾.

    anconada: m.入り江、小さな湾(入り江)(=ancón)[英語: inlet; cove].
    /angra: f.[海]入り江、浦、小湾.

    áncora: f.[海]錨、いかり [同義] ancla.

    ancoraje: m.[anclajeの古語]→ anclaje.

    ancorar: [自動][海]投錨(とうびょう)する[英語: to let go anchor]; [錨を入れて]停泊する[英語: to lie(ride) at anchor].

    ancorel: m.[網につける]重りの石.

    ancorería: f.錨の製造所、製錨工場.

    ancorero, ra: m.f.錨職人、錨鍛冶.

    andadura: f.歩くこと; 歩き方; 帆走時における風の受け具合 [英語]sailing trim.

    andamio: m.[建築現場・造船所などの]足場、足場組み.
    /andamiada: =andamiaje [集合的]足場、足場組み.
    /andamiaje: m.[集合的]足場、足場組み.
    /andamios susupendidos(colgantes): 吊り足場.

    andanada: f.[海]片舷(かたげん)斉射[軍艦船による舷側砲の一斉射撃; 片舷全ての大砲による同時砲撃]; 舷側砲の一斉射撃(→ [英語]broadside).
    /soltar una andanada: 片舷斉射する.

    andar: v.[船が]風下側に落ちる [英語]to fall off.
    /andar más que otro buque: 他船に追いつく [英語]to outsail a ship [参考][英語]outsail: vt.[船が][他船]を追い越す;  …よりも速く航行(帆走)する.
    /andar todo: [帆船において]舵柄を下手に一杯取り、船首が風に向く [英語]to put the helm hard down, to put the helm hard alee.
    [参考][英語]
    /alee: adv., pred.adj.[海]風下(かざしも)に、風下へ(=to leeward)(opp. aweather); [海]風下舷側に(へ); 下手へ.
    /Down [with the] helm! (=Helm alee!): 下手(したて)舵!、舵柄下手へ!.
    /Hard alee!: 下手舵一杯!、舵柄を風下いっぱいに! [帆船で舵柄を風下側に一杯取るときの号令].
    /Helm alee!: [帆走用号令]下手舵!、下手舵(かじ)取れ!、舵柄(だへい)下手へ! [船首を風上に向けるため、舵柄・ティラー (tiller)を風下の方へやる号令](→ lee helm).

    andarivel: m.[海][船の]手摺(てすり)索、張り綱、命綱[英語: safety-ropes on board ships]; [川の両岸に引き綱を張って それをたぐる]ケーブルフェリー、渡し舟; 渡し船; 渡しかご; 渡し舟の綱; キャプスタン(巻き上げ装置)の車地棒が作業中に 抜け落ちないようにするため、車地棒の外端の穴に次々に通して締める短索; 滑車装置、ホイップ  [英語]life line, lifeline, man rope, manrope; cable ferry; swifter; whip.
    /andarivel de salvamento: ズボン形救命浮具 [英語]breeches buoy.
    /izar con andarivel: ホイップで引き上げる.

    andén: m.埠頭(ふとう)、桟橋; プラットフォーム、ホーム、乗り場; 歩廊(ほろう)、通路; 路肩.

    andullo: m.[海][船の]防舷材(ぼうげんざい)(→ defensas); [帆船における]索具に取り付けられた擦れ止め [英語: fender; mat; scotchman, protection of rigging] [参考][英語]Scotchman: n.スコットランド人; (scotchman)[海][索に取り付けられた] すれ止め.
    /defensa: f.[海]防舷材(ぼうげんざい)、防舷物、フェンダー; 防護材; 防御、防衛、擁護 [画像参照: 舷側に設置された 防舷材(タイヤ・ゴム製)].

    anegar: [他動]水浸しにする; 溺れさせる、溺死(できし)させる [英語]to innundate; to flood.
    /anegable: adj.浸水しやすい、よく水をかぶる→ anegadizo, za: adj.浸水しやすい; 洪水が起きやすい.
    /anegado: m.[英語]water-logged ship.
    /anegación: f.浸水、水浸し; 洪水 [英語]innundation.
    /anegamiento: m.浸水、冠水; 洪水.
    /anegarse: [再動][海]難船する(naufragar)、浸水して沈没する; 溺れる、溺死する; 浸水する、水びたしになる、冠水する.

    anémona de mar, anemone de mar: f.[動]イソギンチャク(→ hongo) [英語]sea anemone, Sagartia abyssicola.
    /actinia(f), anémona(f) de mar, estrellamar: [動]イソギンチャク、磯巾着(いそぎんちゃく)[腔腸動物].
    /actinia: f.[動]イソギンチャク(磯巾着)(=estrellamar, anémona de mar)[腔腸動物][英語: actinia], Urticuma crassicornis.
    /anémona: f.=anemone.
    /anemone: f.[動]イソギンチャク(anemone de mar)(→ anémona).
    /hongo: m.きのこ; (pl.)このこ類; [植](hongo marino)海綿茸(かいめんたけ)、イソギンチャク(=anemone de mar).

    anélido, da: adj.環形(かんけい)動物の、m.pl.(los ~s)[動][ミミズなどの]環形動物、環虫類.

    /anillado, da: adj.[動]環形動物の、m.[動][ミミズ・ヒルなどの]環形動物.
    /anillo: m.[動]環形体節、体環; 輪、環、リング; 帆環[縦帆(特にステースル staysail)の前縁に取り付けられた 金属または木の環; これによってステー(支索 stay)を上げ下げする][英語: hank]; 指輪; 木の年輪.

    anemógrafo: m.[気]自記風速計(→ anemómetro, anemoscopio)[英語: anemograph].
    /anemográfico, ca: adj.自記風速計の[英語: anemographic].
    /anemómetro: m.[気]風速計、風力計(→ anemógrafo)[英語: anemometer; wind-gauge].<

    anemometría: f.[気]測風学; 風力測定 [英語]anemometry.
    /anemométrico, ca: adj.風力測定の[英語: anemometric].
    /mar arbolada: 風浪階級8 [参考]arbolar: tr.高波を生じさせる.
    /ventola: f.[海]風力、風勢(ふうせい).



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page


    anemómetro: m.[気]風速計、風力計(→ anemógrafo)[英語: anemometer; wind-gauge].
    /anemógrafo: m.[気]自記風速計(→ anemómetro, anemoscopio)[英語: anemograph].
    /anemográfico, ca: adj.自記風速計の[英語: anemographic].

    anémona: f.=anemone/anémona de mar: [英語]sea anemone, Sagartia abyssicola.

    anemone: f.[動]イソギンチャク(anemone de mar)(→ anémona).

    anemoscopio: m.[気]風向計、風信器、風見 [英語]anemograph.

    aneroide: adj.無液の、[気圧計が]アネロイド式の.
    /barógrafo aneroide: アネロイド自記気圧計.
    /barómetro: m.[気象]気圧計、晴雨計.
    /barómetro(m) aneroide: アネロイド気圧計、アネロイド晴雨計(せいうけい) [英語: aneroid barometer].
    /barómetro registrador: 自記気圧計.
    /holostérico, ca: adj.→ barómetro holostérico: アネロイド気圧計、ホロステリック晴雨計(せいうけい).

    anetadura: f.錨環の防摩(摩擦防止)用のきせまき [英語: pudding of anchor ring] [参考][英語]pudding: n.[海]プディング [(1)防舷物として用いられるロープと帆布でできた紡錘状の当て物; (2)防腐用として金属環に巻いたもの].

    anfibio, bia: adj.水陸両用の; [動・植]両棲の、両生の、両生類の、m.pl.[動](los anfibios)両生類、両棲類、 水陸両棲(両生)類、両性動物.
    /la operación con una fuerza militar anfibia: 水陸両軍事力をもっての作戦.

    anfípodo: 端脚類(たんきゃくるい).

    ánfora: f.[el ~]アンフォラ[古代ギリシア・ローマ時代の両取っ手つきの大型の壷(つぼ)・瓶(かめ); ワインなどが入れられた].

    angaria: f.[非常徴用のための]出港延期、停船; [出港延期・停船などの]非常徴用権、戦時収用権 [英語: angary]; 夫役(ぶやく).
    [参考][英語]angary: n.[国際法]戦時徴用権のこと; 交戦国が中立国の財産を収用したり、破壊する権利で、賠償する義務を負う.

    angazo: m.[貝類を取るための]かけ針(かけばり)、かけ鈎(かけばり)、いそがね、かぎ[例えば、ウナギかぎ]、 貝・エビ・カニなどを鈎引するための漁具 [英語: curved hook].

    angelote: m.[ángelの増大形(aum. de ángel)][魚]エンゼルフィッシュ; カスザメ科の魚、カス鮫.
    /angelote: m.[英語]angel fish, Rhina squatina.

    angla: f.岬、崎(さき)(=cabo)[英語: cape].

    /angla: f.岬、崎(さき)(=cabo)[英語: cape].
    /cabo: m.[地理]崎(さき)、岬、ケープ、[comp.]…峰(ほう); [海][船の]索、ロープ、綱(つな)、綱索(こうさく)(=cuerda) (→ guindaleza); 先端、端、先; [各種グループの]長; [軍]伍長(ごちょう); 兵長; はし切れ; 柄、取っ手.
    /promontorio: m.[岩の多い]岬、突端(→ cabo, punta)→ promontorio rocoso: 岩だらけの岬.
    /punta: f.砂嘴(さし)、岬、岬の鼻、地の突端; 尖った先、先端、尖端、端.
    ・ punta del cabo: 岬の鼻.
    /repunta: f.岬、岬の端(はな)、出鼻(でばな)(cabo).

    angra: f.[海]入り江、入江(=ensenada)、浦、小湾 [英語: inlet, small bay].
    /ancón: m.入り江、小さな湾.
    /anconada: m.入り江、小さな湾.

    anguila: f.[魚]ウナギ(鰻)[英語: eel, Anguilla anguilla]; (pl.)[海]船架、船台、進水台、[船の進水時における]滑走台 [anguilaはウナギを意味する最も一般的な語].

      /anguila(f) abierta y asada con salsa de soja: ウナギの蒲焼(かばやき).
      /anguila americana: [英語]american eel, Anguilla bostoniensis.
      ・ anguila de mar: [魚]アナゴ [英語: conger eel, sea eel].
      /anguilero, ra: adj.ウナギの、養鰻の、m.鰻龍、鰻ざる、ウナギの篭、鰻筌(うなぎうえ) 、f.ウナギ(鰻)の生け簀・ 籠(かご)・鰻筌(うなぎうけ)、養鰻池(ようまんいけ).
      /anguilla: f.[中米][魚]ウナギ(=anguila)→ anguilla: f.[ラ米]=anguila.
      /angula: f.[魚]シラスウナギ [ウナギの幼魚]、仔ウナギ、ウナギの幼魚[英語: eel larva, larval eel] [参考] anguila.
      /angulas a la bilbaína: ウナギの稚魚をオリーブ油とニンニクでいためたスペインのバスク料理.
      /angulas fritos: f.pl.ウナギの幼魚の揚げ物.
      /lepidosirena: f.[魚]ウロコウナギ、カラムル [アマゾン川の肺魚類].

    anguilas: f.pl.船架、進水台 [英語: sliding ways, bilge way].
    /anguilas de botadura: スライディング式進水台 [英語: sliding way].

    /basada: f.[船の]進水架(しんすいか)、船架 [英語]lauching cradle.
    /cuna: f.揺りかご、揺籃(ようらん); 出生[地]; 血筋、家柄; [大砲の]揺架; [海]進水架(=basada).
    /cuna de botadura: 進水架 [英語]launching cradle.
    /en grada: 上架中.
    ・ botar en grada: 進水する、下架する.
    /grada: f.[海]造船台、船台(せんだい)、船架(せんか)、進水架; [階段の]1段; 階段座席、スタンド、観覧席.
    /grada de astillero: [英語]slip; shipway; launching ways.
    /grada de construcción: 造船台.
    /grada de haleje: [英語]shipway.
    /grada de través: 横滑り進水台.

    anguilero, ra: adj.ウナギの、養鰻の、m.鰻龍、鰻ざる、ウナギの篭、鰻筌(うなぎうえ) 、f.ウナギ(鰻)の生け簀・ 籠(かご)・鰻筌(うなぎうけ)、養鰻池(ようまんいけ).

    anguilla: f.[中米][魚]ウナギ(=anguila)→ anguilla: f.[ラ米]=anguila.

    angula: f.[魚]シラスウナギ [ウナギの幼魚]、仔ウナギ、ウナギの幼魚[英語: eel larva, larval eel] [参考] anguila.
    /angulas a la bilbaína: ウナギの稚魚をオリーブ油とニンニクでいためたスペインのバスク料理.
    /angulas fritos: f.pl.ウナギの幼魚の揚げ物.

    ángulo: m.角、角度/ángulo acimutal: 方位角.

    ANI: [略]Línea de carga de invierno en el Atlántico Norte: 冬季北大西洋満載吃水線 [英語]Winter North Atlantic load-line.

    anidamiento: m.巣をつくること、営巣.

    anilla: f.輪、環.

    anillado, da: adj.[動]環形動物の、m.[動][ミミズ・ヒルなどの]環形動物.

    anillo: m.[動]環形体節、体環; 輪、環、リング; 帆環[縦帆(特にステースル staysail)の前縁に取り付けられた 金属または木の環; これによってステー(支索 stay)を上げ下げする][英語: hank]; 指輪; 木の年輪.
    /metamero: m.[動][昆虫・ミミズなどの]体節.

    animal: m.動物.
    /animal acuático: 水棲動物.
    /animal hidrobiológico: 水棲動物.
    /animal homoiotermo: 温血動物、定温動物.
    /animal poiquilotermo: 冷血動物、変温動物.
    /animal predator: 捕食動物、肉食動物.
    /animal salvaje: 野生動物.
    /animal terrestre: 陸上動物、陸棲動物.

    animálculo: m.極微動物.

    anodonte: m.[貝]ドブガイ属.

    anomalía: f.[生]変態; 変則; 異常; [気]偏差; [天]近日点距離角、近点離角[近日点または近地点からの角距離][英語: anomaly].

    anomalístico: adj.[天]近点(きんてん)の.

    antártico, ca: adj.南極の、南極地方の [対語: ártico].

      ・ círculo polar antártico, círculo polar Antártico: 南極圏[the Antarctic Circle] [参考]el Círculo Polar Ártico, círculo polar ártico: 北極圏 [英語: the Arctic Circle] [参考]círculo: m.円、丸; サークル; 圏(esfera).
      ・ mar antártico: 南氷洋.
      ・ Océano Glacial Antártico: 南極海 [英語: the Antarctic Ocean].
      ・ polo Antártico: 南極.
      /Antártida: f.(la ~)南極大陸.
      /buque de investigaciones polares: 南極(北極)観測船(調査船).
      /austral: adj.南の、南極の、南風の.
      /hemisferio austral: 南半球.
      /polo austral, polo Antártico: 南極.
      /polo sur, polo antártico, polo austral: 南極→ polo norte, polo ártico, polo boreal: 北極.
      /Mar Antártico: 南極海.

    antecocina: f.配膳室(はいぜんしつ)、パントリ.

    antedársena: f.泊渠(はっきょ)[英語: basin](→ antedique).

    antedatar: [他動][…に実際より]早い(前の)日付を付ける [英語: to antedate].

    antedique: 泊渠(はっきょ)[英語: basin](→ antedársena).

    antena: f.[海]大三角帆の帆桁(ほげた)[英語: lateen yard]、帆桁(=entena); アンテナ [参照]帆桁.
    /cuchillo: m.[海]大三角帆; ナイフ; 包丁; 刃物 [英語]triangular sail; goring of a sail; knife [参照][英語]gore.
    /latino, na: adj.[海]大三角帆の; ラテン語の; ラテン系の.
    ・ vela latina: 大三角帆、ラティーンスル、ラテンスル.

    anteojo: m.望遠鏡(~ de larga vista)[英語: marine telescope]; (pl.)眼鏡.

    /catalejo: m.望遠鏡.
    /telescópico, ca: adj.望遠鏡の、望遠鏡による.
    /telescopio: m.[天]望遠鏡 [保存画像(x252.jpg): telescopio]、[六分儀の]望遠鏡 [地上用の望遠鏡は catalejo].

    antepuerto: m.[海]外港(がいこう)、[防波堤の外側にある]停泊地 [英語: outer harbour(harbor), outport; anteport].

    anticiclón: m.高気圧[圏].
    /anticiclonal: adj.高気圧[圏]の.

    anticipo: 前渡し金; 早潮[小潮から大潮に移る間の潮の加速][英語: priming].

    anticorrosivo: adj.[英語]rust-resisting.

    antideslizante: 滑り止めの用具、ノンスリップ [英語: non-slip].

    antiincrustante: adj.防汚(ぼうお)の [英語: anti-fouling].

    antimarinero: adj.船乗りらしくない、船員らしくない [英語: unsemanlike].

    antioxidante: adj.錆止めの、酸化防止の [英語: antioxidant].
    /anticorrosiva: 錆止め.
    /anticorrosivo, va: adj.[英語]rust-resisting.
    ・ pintura(f) anticorrosiva, pintura antioxidante: 錆止めペイント.
    /pintura antioxidante: 錆止めペイント [英語]anti-corrosion composition.

    antípoda: adj.対蹠(たいせき)の、地球の反対側の; 正反対の、m.対蹠地、地球の反対側; 正反対.

    antiscio: adj.同一子午線上で、赤道に対して南北等距離にある地点に住む.

    antozoarios, antozoos: m.pl.[動]花虫綱、花虫類.

    antrópodo: m.節足動物; [pl.]節足動物門、節足動物類.
    /artrópodo, da: adj.[動]節足動物の、m.節足動物; (m.pl.)節足動物門、節足動物類.

    anuario: m.年報、年鑑、イヤーブック.
    /anuario de mareas: 潮汐表 [英語: tide table].
    /tabla de mareas: f.潮汐表.

    anudadura: f.結ぶこと; 結び目; 結び目をつくること [英語]knot; knotting, bending.

    anudamiento: m.結び目を作ること(=anudadura) [英語]knot; knotting, bending.

    anudar: tr.結ぶ、結わえる; 結び合わせる; 結び目をつくる [英語]to knot, to tie, to bend.

    anuro, ra: adj.[動]無尾(むび)の; 無尾目の、m.pl.[動][カエルなどの](los anuros)無尾類、無尾目[の動物].
    /batracio, cia: adj.[動]無尾類の; 両棲動物の、両生類の、m.[カエルなどの]無尾類の動物、両生類の動物、両棲動物;  m.pl.(los batracios)両棲類.

    anzolar: 釣り針で引っ掛ける [英語]to hook.

    anzolero, ra: m.f.釣り針職人、釣り針商人.

    anzuelo: m.[漁]釣り針 [英語: hook; fishing hook].
    [類語](1)hamo: 釣り針; (2)arponcillo: 小かぎ; (3)garfio: かぎ、吊りかぎ、手かぎ; (4)arpón: 銛(もり); (5)dardo: 投げ槍、 [手投げの]もり; [魚]=albur(ウグイ、カワムツ).
    /atunero: m.[英語]tuna hook.
    /anzuelo para pesca 釣り針 [英語: fish hook].

    año: m.年、…歳.
    /clase anual: 年級群(ねんきゅうぐん).
    [参考][英語]year class: 年級群[Organisms of a particular speci6es spawned during a single year or breeding season]、発生 年級(はっせいねんきゅう).

    apaciguarse: [再動][海が]静まる、凪(な)ぐ; [嵐などが]おさまる、止む [参照]凪ぐ.

    apagapenol: リーチ・ライン [コースのリーチ(帆の縦縁(たてふち)を内側上方に引くための動索][英語: leech line] [参考][英語]leech: 横帆・縦帆の縦縁.

      /apagapenol de mayor: メイン・リーチ・ライン [英語: main leech line].
      /apagapenol de mesana: クロスジャックのリーチ・ライン[シップ型・バーク型帆船の第3マスト最下部の大横帆のリーチ・ライン] [英語: crossjack leech line].
      [参考]mesana: ミズンマスト、後檣(こうしょう); ミズンマストの縦帆.
      /apagapenol de trinquete: フォア・リーチ・ライン、前部の縦縁[英語: fore leech line] [参考]trinquete: 前檣大帆、 前檣帆(ぜんしょうはん)、フォースル.
      /caída: f.[海][マスト・煙突などの船尾の方への]傾斜、レーキ[英語: rake]; [横帆の]上下長、帆の縦縁、リーチ[英語: leech]; 落下、降下; 転倒; 下落; 傾斜; 没落、崩壊.
      /caídas: n.pl.リーチ [英語]leeches.
      ・ relinga de las caídas: リーチ・ロープ [英語]leech-rope.
      /grátil, gratil: m.[船]帆縁[英語: edge of a sail]; [縦帆の]前縁(まえぶち)、フォアリーチ[英語: fore leech]; [横帆の]上縁、 ヘッド; 帆桁の吊り索; 帆柱の前縁、帆柱の末端、帆桁の末端、桁端(こうたん)、ラフ [英語: luff].



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page


    apagavela: f.[英語]furling line.

    /aferravela: [海]ガスケット(=tomador)[tomadorの古語][帆を帆桁に括り付ける小索]  [英語] furling line, furling-line, furling rope.
    /guardavela: m.[海]括帆索 [帆を帆桁に巻き付ける綱][英語: furling line, furling-line].
    /tomador: m.[海]ガスケット [帆を帆桁(ほげた)に括り付ける小索]、帆桁(ほげた)の綱[英語: furling line].

    apagar: [他動][海][帆から]風を抜く[英語: to spill a sail]; [敵の砲火・砲撃を]沈黙させる; 消す、消火する; [電源・スイッチなどを]切る; 鎮める、和らげる.
    [参考]帆から風を抜く: 帆脚綱(ほあしづな)の縛りを解いてやりっ放しにしたり、帆を下げたり、帆船を風の方向に立てたりして、 帆に当たる風を受け流すこと.
    /apagaincendios: 消火ポンプ.

    apancora: f.[南米: チリ]うみがに、ウミガニ.

    aparadura: ガーボード、竜骨翼板[竜骨に接して、船首尾方向に突き出した底板].
    [参考][英語]garboard: n.[海]竜骨翼板、ガーボード(=garboard strake, garboard plank) [竜骨に隣接してその両側にのびる底板; 方形キールの次に付く外板].[Du. gaarboord].
    /traca de aparadura: [英語]garboard strake.

    aparaima: [魚]アパライマ [ブラジル産の巨大な淡水魚].

    aparar: [他動][板の合わせ目に]かんなをかける [参考][英語]dub: (-bb-)vt.[材木などを]平にする、滑らかにする;  [釣りの毛針を]仕上げる.

    aparato: m.[解剖]器官; 装置、機器.
    /aparato auxiliar de gobierno: 補助操舵装置 [英語]auxiliary steering gear.
    /aparato de gobierno: 操舵装置 [英語]steering gear.
    /aparato de gobierno a mano: 手動操舵装置 [英語]hand steering gear.
    /aparato de gobierno a vapor: 蒸気駆動式操舵装置 [英語]steam steering gear.
    /aparato de gobierno de husillo: [英語]screw steering gear [参考]husillo: m.[husoの縮小形][ジャッキなどの]螺旋部; [機]スピンドル;  [小型の]紡錘.
    /aparato de gobierno eléctrico: 電気駆動式操舵装置 [英語]electric steering gear.
    /aparato de gobierno hidráulico: 油圧駆動式操舵装置 [英語]hydraulic steering gear.

    aparecer: [自動]現れる、出現する; 姿を現す、見えてくる [英語: to come into sight].
    /Apareció un barco en el horizonte.: 一隻の船が水平線に現れた.

    aparejado, da: adj.艤装された[英語: rigged]; 用意が整った.

    aparejador, dora: m.f.[海]艤装(ぎそう)工、船舶艤装工[英語: rigger](→ aparejillo); [建]建築施工士、建築士.

    aparejar: tr.[海][船を]艤装(ぎそう)する[英語: to rig a ship]; 準備する、用意する(=preparar).

    /enjarciar: [他動][海][船を]艤装(ぎそう)する、[船に]船具を装備する、[船に]索具類をつける、船に索具を取り付ける  [英語]to rig a ship.
    /enjardar: [他動][海]船を艤装する、装備する.
    /guarnir: tr.[他動][海]滑車に綱をつける、滑車に索を通す; ローラーに綱をかける; 艤装(ぎそう)する; 装備する、 備える [英語]to reeve.

    aparejillo: 艤装工、船舶艤装工[英語: rigger](→ aparejador, dora).

    aparejo: m.[海][索具・帆装用具などの]艤装品(ぎそうひん)、船具[帆・綱など]、艤装材料; [機]滑車装置、 滑車起重機(→ polea); 巻き上げ機(装置)、巻き上げ滑車; 準備、用意、支度; 道具、要具、[主にpl.]資材、器材、装備、材料  [英語]rig, rigging; tackle, purchase; gear.

      /aparejo de amante: パーチェス[英語: purchase (滑車とロープを組み合わせたもの); テークル(tackle)ともいう] [参考]amante: m.[海][動滑車の]通索、ランナー.
      /aparejo de amantillo: トッピング・リフト・パーチェス[英語: topping lift purchase]; 帆桁の吊りテークル[英語: lift tackle] [参考]amantillo: m.[海][帆桁の]吊り綱、トッピング・リフト.
      /aparejo de amura: タック・テークル[縦帆のタックを張るためのテークル][英語: tack tackle] [参考]amura: [海]船首、舳先;  大横帆の風上側の下隅(かぐう)[索].
      /aparejo de barco: 船具(ふなぐ).
      /aparajo de combés: ラフ・テークル[英語: luff tackle] [参考]combés: m.[海]甲板中央部; 範囲、区域.
      /aparejo de elevación: [起重機の]ジブ.
      /aparejo de gata: キャット・テークル[キャット・テークルとはキャット・ブロックとキャット・フォールを組み合わせた、 錨を吊って上げ下げするのに用いられる][英語: cat tackle].
      [参考][英語]cat block: n.[海]キャット・ブロック、吊錨(ちょうびょう)滑車 [錨を吊り上げるのに用いられる滑車;  ストック・アンカーを吊る時に用いられるキャット・テークルの付属滑車]、揚錨(ようびょう)滑車、収錨滑車 [catheadに取り付ける].
      [参考][英語]catfall, cat fall: [海]キャット・ホール、吊錨索 [キャット・ダビットに装備され、キャット・テークルに 使用される張り綱].
      /aparejo de goleta: スクーナー式艤装[英語: schooner rig].
      /aparejo de penol: ヤード・テークル[英語: yard tackle] [参考]penol: m.[海]ヤードアーム、桁端(けたはし).
      /aparejo de pesca, aparejo de pescar: 漁具、釣り道具[英語: fishing gear, fishing tackle].
      /aparejo de pluma: デリック・リグ[英語: derrick rig].
      /aparato de timoneo: [英語]steering gear.
      /aparejo diferencial: 差動巻き上げ滑車、差動滑車[英語: differential block].
      /aparejo falso: プリベンターの滑車、プリベンター・テークル[英語: preventer tackle] [参考][英語]preventer: n.[海][破損などに備えて付加された] 添え綱(そえづな)、副索、補助索具、プリベンター.
      /aparejo guairo: ガンター・リグ[2本マストの小型帆船の特殊な艤装方法][英語: gunter rig].
        [参考]guairo: m.[ラ米:ベネズエラ・キューバ]2本マストの小型帆船.
      [参考][英語]gunter: n.[海][上げ下げできる]頂帆、トップマスト; [小帆船での] ガンター艤装; (G~)[航海・測量用]ガンター氏比例尺 (Gunter's scale).
      /aparejo latino: 大三角帆の艤装、ラテン・リグ、ラティーン・リグ[英語: lateen rig].
      /aparejo Marconi: バミューダー艤装[2~3本のマストにそれぞれガフスル(gaff sail)を装備し、ヘッドスル(headsail)として 大型ジブを用いる][英語: Bermuda rig, Marconi rig].
      [参考][英語]headsail, heads'l: n.[海]船首の縦帆、前帆、ヘッドスル [前檣よりも前に張られる帆の総称].
      /aparejo pequeño: ラフ・テークル[一枚滑車と二枚滑車を組み合わせたもの][英語: luff tackle].
      /aparejo real: [英語]maintackle.
      /aparejo redondo: 横帆装置[英語: square rig].
      /cabullería: f.索具、ロープ、細綱(=cabuyería)[英語: rigging; outfit of ropes(cables); ship chandlery].
      /cabuyería; cabullería: [英語]outfit of ropes(cables).
      /jarcia: f.[海]雑荷物(ざつにもつ); [海]綱具(つなぐ)、船具(ふなぐ)、索具(さくぐ)、船道具[綱・滑車類など]、 艤装品(ぎそうひん)[英語: rigging]; [海]漁具、釣り道具; (jarcia muerta)[海]静索(せいさく)、シュラウド [英語: shrouds]; [ラ米: キューバ・メキシコ]綱、索.
      /mover o sujetar con aparejo: [英語]to purchase.

    aparejuelo: 小さなテークル [英語: small tackle].

    aparente: adj. verdadero [英語]apparent.

    /tiempo aparente: 視時(しじ)、視太陽時、真太陽時 [英語]apparente [solar] time.
    [参考][英語]apparent [solar] day: 視太陽日、視陽日、真太陽日/[参考][英語]apparent [solar] time: 視時(しじ)、 視太陽時、真太陽時 [太陽の日周運動によって定められた時間; 実際に眼に見える太陽を視太陽(apparent sun)というが、 この視太陽の見かけ上の運行をもってする時間].
    /verdadero, ra: adj.[天文]真の、[磁極ではなく]地軸に従って定めた; 本当の、真実の.
    ・ día solar verdadero: 視太陽日、視陽日、真太陽日 [英語]apparent day.
    ・ norte verdadero: 真北.

    apartadero: m.[鉄道での]待避線、[道路などでの]待避所; ターニング・べースン[英語: turning basin](→ 回転余積).

    apear: […から]降ろす; 錨をコックビルの状態にする.
    [参考][英語]cockbill: 吊り錨、コックビル [入港などにそなえて投錨しやすくするため錨を水面まで巻き降ろしている状態;  投錨するに際して、錨を錨鎖孔直下に吊るした状態](→ a'cockbill).

    apéndice: m.付録、添付物、付加物; 付属器官、突起; 付帯条項、付則; 船体に付けられた付属物(突起物).

    apertura: f.開くこと; 開始; 開口部、出入り口.
    /apertura(f) de la pesca: 漁の解禁.

    aplacerado, da: adj.[海岸が]遠浅の→ fondo aplacerado: 遠浅の海底、緩斜面(かんしゃめん)になった海底.

    aplomo: m.(=plomada)測鉛(そくえん)、垂鉛(すいえん)[測鉛: sounding lead].

    ápodo, da: adj.無脚(むきゃく)の、無足の、m.pl.(los ápodos)無足類(むそくるい).

    apogeo: m.[天]遠地点 [対語: perigeo]; 頂点、絶頂.

    apopado: トリム・バイ・ザ・スターン[英語: trim by the stern].

    apopar: [他動]船尾脚にする、トリム・バイ・ザ・スターンにする [対語]aproar [英語]to trim by the stern; to trim by aft; to stem.

    aproar: [自動][海]…に船首を向ける、針路・進路を取る[英語: to steer for …]; おもて脚にする、 トリム・バイ・ザ・ヘッドにする、船首トリムにする[英語: to trim by the head]  [対語]apopar.
    aportadero: m.船着き場、港.
    /atracadero: m.[海]埠頭(ふとう)、バース、船着き場、停泊所(ていはくじょ).
    /embarcadero(m), desembarcadero(m): 船着き場.
    /muelle: m.埠頭(ふとう); 船着き場.

    aportar: intr.[海]港に入る、入港する、港に着く、着港する; 漂着する.
    /abocar: [自動][船が]港(海峡)に入る.
    /aportar en Callao: カジャオに入港する.

    apostadero: m.[海]軍港、海軍補給所; 海軍司令管区、海軍区; 駐屯地.
    /apostar: [他動]配置する、配備する、部署につかせる; 賭ける [参照]disponer, disponerse; dotar.
    /puerto(m) naval(militar): 軍港.

    apóstol: m.[聖]使徒; [キリスト教の]布教者、伝道者; 船首副材、船首副肋材[帆船の船首から突き出ている バウスプリットを左右両側で固定している柱材] [英語]knight-head, apostle.

    aprendiz, diza: m.f.[m.pl. aprendices][人]見習い; 入門者、初心者 [英語]apprentice.
    /aprendizaje: m.見習い[期間].
    /aprendiz de práctico: 見習いパイロット.
    /oficail en prácticas: 見習い士官.
    /pinche: m. y f.見習いコック、[台所の]下働き、皿洗い.

    apresamiento: m.拿捕(だほ)、捕獲; 逮捕.

    apresar: [他動][海]拿捕(だほ)する; 逮捕する; 捕まえる、捕える; 監禁(投獄)する(aprisionar) [英語]to prize, to capture.

      /apresar un barco enemigo: 敵船を拿捕する.
      /capturar: [他動]拿捕する、捕らえる、捕獲する.
      /cautivar: tr.拿捕(だほ)する、捕虜にする.
      /marca: f.[海]陸標、目標; [carta de marca] 敵船拿捕(だほ)許可書; マーク、しるし、目印; 商標;  烙印(らくいん)、焼き印; ストローク・オール[漕艇の最後部のオール(又は漕手)、又は左最後部のオール(又は漕手)で、 他の漕手(漕ぎ手)はそのオール(漕手)に揃えて漕ぐ].
      /patente de contramarca, patente de corso: [海]他国商船拿捕(だほ)免許状、私掠免許証(免許状)[敵国船舶を拿捕する ことを認許した、政府発行の免許証].
      /patente de corso: 他国商船拿捕免許状 [英語]letters of marque(→ patente de contramarca)  [参考][英語]letters(letter) of marque [and reprisal]: 他国(敵国)商船拿捕(だほ)免許状.
      /presa: f.捕まえること、捕獲、拿捕(だほ); 捕獲物、獲物; 拿捕船; 戦利品; 餌食(えじき); ダム、堰(せき)、水門.
      /represar: [他動][拿捕(だほ)された船舶を]奪い返す、奪回する、取り戻す; [川・流れを]塞(せ)き止める; ダム・堰(せき)を造る.

    aproar: [自動][海]…に船首を向ける、針路・進路を取る[英語: to steer for …]; おもて脚にする、 トリム・バイ・ザ・ヘッドにする、船首トリムにする[英語: to trim by the head].

    aprovechar: [自動][海][可能な限り]船首を風上に向ける; 役に立つ、有益・有用である.

    aprovisionar: [他動][船隊・軍隊などに]食糧(糧食)などを補給する [同義]abastecer.

      /abastar: [他動][食糧などを]供給する、補給する(=abastecer)[英語: to furnish, to supply].
      /abastecer: vt.[食糧などを]供給する、補給する.
      /abastecedor, ra: m.f.供給者、補給人 [英語]supplier.
      /abastecido, da: adj.補給された.
      /abastecimiento: m.[食糧などの]供給、補給、調達[英語: supplying]→ abastecimiento de agua: 水の補給、補水、給水 [英語: water supply].
      ・ abastecimiento de combustible: 燃料補給[英語: fueling].
      ・ abastecimiento de aguas: 水の補給、給水.
      ・ nave(f) de abastecimiento, nave de suministro: 補給船.
      /abasto: m.食料品の供給・補給: [pl.]糧食、兵糧.
      /aguada: f.[海][船の]給水、飲料水の補給; [船の]飲料水、貯蔵飲料水.
      /aguaje: m.飲料水の補給; 貯蔵飲料水.
      /aprovisionamiento: m.補給; 糧食.
      /barco de servicio: [海][本船と陸を結ぶ]補給船.
      /pertrechar: vt.[軍][軍艦・艦船・軍隊などに食糧・武器・弾薬などを]補給する、供給する.
      /reabastecer: tr.燃料を補給する; 食糧を補給する、食糧を新たに供給する.
      /repostar: tr. y r.[船などが食糧・燃料などを]補給する、[船などに]燃料を補給する.
      ・ nave(f) de abastecimiento, nave de suministro: 補給船.

    aptitud: f.適性、適格性.
    /apto, ta: adj.[…に]適した; 能力のある→ apto para navegar: 耐航性のある[英語: seaworthy].
    /buenas aptitudes marineras: 耐航性[英語: seaworthiness].
    /malas aptitudes marineras: 不耐航性[英語: unseaworthiness].

    apuntalamiento: m.支柱、支柱で支えること、ショアリング; 支え; 補強[材]; つっかい棒.

    apuntalar: [他動]つっかい棒をする、支柱をかう、支柱で支える; 支える、補強する [英語]to shore up [参考][英語]shore: n.[船体・建物・塀・樹木などの] 支柱(prop)、支え棒、突っ張り、突っ張り棒、つっかい [例えば、陸揚げした ヨットを倒れないように支えておく支柱]、vt.(shored, shoring)[例えば、陸揚げしたヨット]を支柱で支える、 …につっかいをする[ …up]→ to shore up: [船体へ]支柱をかける; 突張り柱で支える.
    /apuntalamiento: m.支柱で支えること、ショアリング、支え.

    apuntar: [自動][…に]進路を向ける.
    /La proa de la nave apuntaba al norte.: 船は北に針路を取っていた.
    /apuntador: m.照準手; 検数人、タリーマン [参考][英語]tallyman: n.(pl. -men)[船荷・荷役の]検数人、検数員、 タリマン[貨物の数量、状態を確認し記録する係員].

    aquilón: m.[文語]北風、朔風(さくふう).

    aquillado, da: adj.竜骨(キール)の形をした、竜骨形の [英語: keel-shaped]; [海]キールの長い、船体の長い.
    /quilla: f.[海][船の]竜骨、龍骨、キール[英語: keel]; [動]竜骨突起 [quillaは、竜骨、キールを意味する最も一般的な語].
    /quillar: tr.[海][船に]竜骨を据える.

    arador: m.ストッパー・ノット[ロープの端止め結びの一種][英語: stopper knot].

    arancel: m.関税、関税率、タリフ[英語: tariff].
    /arancel aduanero: 関税、関税率、タリフ→ derechos arancelarios: 関税.
    /derecho: m.法、法律; 権利; [pl.]税、関税; 手数料、料金.
    /derechos de aduana, derechos aduaneros: 関税[英語: customs duties].
    /sin aduana: 無関税で.

    arandela: f.[海]ハッチ、砲口; 座金、ワッシャー.

    arangorri: m.[魚]アランゴリ [ビスケー湾産のカサゴ科の魚]; [魚]イゴダカホデリ[ホウボウの一種].

    araña: f.[海][扇形の]つり索、吊り索[1本のロープの端を数本の細い索に分け放射状にして、甲板天幕(toldo)などを 吊っている索][英語: crow's-foot]; [海]クモの巣、八つ手網; [魚]トゲシマ; [動]クモ(蜘蛛); [小鳥を捕る]かすみ網、鳥網.
    /araña de agua: アメンボウ、水グモ.

    /araña de mar: クモガニ.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page


    arapaima: m.[魚]アラパイマ [ブラジル産の巨大な淡水魚].

    arar: v.水をかき分けて(切って)進む[英語: to cleave]; すきで耕す、すき返す、…に溝をつける.
    [参考][英語]cleave: v.(cleft, cleft; cleaved, cleaved; clove, cloven)v.t.…を割る; …を切り裂く; [船・泳者などが][水など] を切って進む、押し切って進む、分け進む、突き進む(to pass through)、vi.割れる、裂ける; [船などが]水を切って進む.

    árbol: m.[海]マスト、帆柱(=palo); 木、樹木; [機]心棒、軸、シャフト、回転軸 [参照]mástil; mastelero; palo.
    /árbol de anclaje: [英語]spar tree.
    /árbol de conexiones: クリスマス・ツリー [英語]Christmas tree, X-mas tree.
    /árbol de [la] hélice: [船の]プロペラ・シャフト、プロペラ軸[英語: propeller shaft].
    /árbol mayor: メーン・マスト、メイン・マスト[英語: main mast](→ palo).

    arbolado, da: adj[海]マストのある[英語: masting]; 高波の; 樹木の茂った.

    arboladura: f.[集合的][海][船の]帆柱・マスト[の総称]、帆桁(ほげた)[の総称]; 索具装置 [英語: mast, masts and yards, rig].
    /llave de la arboladura: [英語]top beam.

    arbolar: tr.[海][船に]帆柱・マストを立てる・つける[英語: to mast a ship]; オールを立てる [英語: to up oars, to toss oars]; [旗などを]高く掲揚する、掲げる [英語: to hoist a flag]; 高波を生じさせる.
    /arbolar bandera japonesa: 日本国旗を掲揚する.
    /arbolarse: [再動][波が]逆巻く.

    arbolillo: n.軽棒マスト[英語: hand mast, spar].

    arbotante: m.[海][カヌーなどの]舷外(げんがい)浮材、アウトリガー[英語: outrigger]; 支柱、ステー、維持索[英語: stay];  腕木、腕金[英語: bracket].

    arca: f.箱、長持[ち]、櫃(ひつ); タンク.
    /arca de Noé, arca de diluvio: f.[el ~][聖]ノアの箱船; [貝]フネガイ.
    /arca de popa: [英語]tuck.

    archipiélago: m.多島海; 群島、列島(→ isla: 島).
    /archipiélago de las Filipinas: フィリピン諸島.

    ardentía: f.[海の]波間の燐光(りんこう)、青光り、知らぬ火、不知火(しらぬい、しらぬひ)(→ ardura)[英語: sea blink]; 猛暑、炎暑、暑熱(しょねつ)、焼けつき(=ardor(m.)).
    /arder: intr.燃える.

    ardiente: 船が風に向かって切り上がる [参考][英語]gripe: vi.[海][船が]風上側にそれがちである.
    /orza: f.[海]船首を風上に向けること; [帆船が]風上に向かって切り上がること、[船が]風上へ向くこと; ラフ、縦帆の前縁[英語: luff]; センターボード(=orza central)、垂下竜骨; [a orza(副詞句)][船が]風上に向かって.
    ・ orza a la banda: [英語]hard a lee.
    ・ meter de orza: 船首を風上に向ける.
    ・ meter la orza: 舵柄を風上に取り、船首を風下に落とす.
    ・ navegar a orza: 詰め開きで風上に向けて帆走する [英語]to sail close to the wind.
    /orzada: f.船首を風上に向けること [英語]luffing; hauling.
    /orzar: intr.[海]船首が風上に向く; [ヨット・帆船などが]風上に向かって切り上がる、船首を風上に向ける、ラフする、 [船が]風上に向かう; 帆がばた(パタ)つく [英語]to luff.

    ardura: f.波間の燐光(りんこう)、青光り(ardentía)[英語: sea blink].

    área: f.[el ~]地域、区域; 面積.
    /área de desove: 産卵場.
    /área marina: 海域; 水域.

    arena: f.砂、真砂(まさご)、いさご、すなご.
    /arena[s] movediza[s]: 流砂、クイックサンド [流砂上を歩く人・動物などを吸い込む危険をもつ][英語: quicksand].
    /arenación: f.[医]砂浴療法、熱砂療法.
    /arenilla: f.[arenaの縮小形] 細かい砂.
    /desarenador: 沈砂池.
    /desarenar: tr.砂を取り除く、浚渫(しゅんせつ)する.
    /desareno: m.砂を取り除くこと、浚渫(しゅんせつ).
    /fondo de arena, fondo arenoso: 砂底[英語: sandy bottom].
    /una playa de arena: 砂浜.
    /reloj de arena: 砂時計(ampolleta) [英語]sand glass [参考]ampolleta: f.[ampollaの縮小形]砂時計(reloj de arena); 1回の 砂の落下する時間.
    arenáceo, a: adj.砂質の、砂地の.

    arencar: tr.[鰯をアレンケのように] 塩漬けにする.

    arenícola: adj.砂地に生息(生育)する、f.[動]タマシキゴカイの一種.

    arenque: m.[魚]ニシン、鰊 [英語: herring], Cuplea harengus.
    /arenque: m.コノシロ [英語: thread herring].
    /arenque ahumado: 薫製(くんせい)ニシン→ arenque ahumado sin espinas: 骨なし(骨抜き)燻製ニシン  [英語]boneless kipper; boneless smoked herring.
    /arenque curado a la holandesa: オランダ風に塩漬けにした(燻製にした)ニシン [英語]Dutch cured herring.
    /arenque curado a la noruega: ノルウェ―風に塩漬けにした(燻製にした)ニシン [英語]Norwegian cured herring.
    /arenque poco ahumado: [英語]kippered herring.
    /arenque salado y seco: [英語]dry salted herring→ pescado salado y seco: [英語]dried salted fish.
    [参考]Brevoortia tyrannus: メンハーデン [英語]menhaden [スペイン語: especie de arenque ニシンの一種].
    Brevoortia aurea: [西語: Arg.]saraca [英語]Brazilian menhaden [画像].

    arenquera: f.ニシンの魚網、ニシン用の網.

    arfada: f.[海][船の]縦揺れ、ピッチング [英語] pitching [of a ship].

    arfar: [自動][海]縦揺れする、ピッチングする [英語: to pitch, to plunge; to scend(send)].
    /cabeceador: ひどく縦揺れ(ピッチング)する船.
    /cabecear: [自動][海][船が]縦揺れする、ピッチングする、上下に揺れる[英語: to pitch];  [積み荷などが]ずれる、ぶれる;  頭を左右(上下)に振る [再動]balancearse: 横揺れする、ローリングする.
    /cabeceo: m.[海]縦ゆれ、ピッチング[英語: pitching]; [積み荷などの]ずれ、ぶれ; 頭を左右(上下)に振ること  [対語]balanceo: m.横揺れ、ローリング.
    /cabezada: f.[海]縦揺れ、ピッチング [同義] cabeceo.
    /socollada: f.[海]帆(旗)のはためき; 船首のかぶり、縦揺れ、船のピッチング [英語]flapping; pitching [of a ship].

    árgana: f.クレーン、起重機[英語: crane].

    arganeo: m.[海]錨環(びょうかん)、錨の環(かん)、アンカー・リング [英語: anchor ring, anchor-ring].

    argolla: f.[金属の]環(かん)、金環(かなわ)、鐶(わ、かん)、(argolla de hierro)鉄環(てつわ)、輪[英語: ring]; [例えば、オッターボードの]ノルマンシャックル; [罪人に首枷(くびかせ)をはめる]さらし刑; 首飾り、ネックレス.
    /argolla de amura: [英語]lashing ring→ argollas de amura: [英語]lashing rings.

    [参考]amura: f.[海]船首、へさき[英語: bow](→ proa); 大横帆の風上側の下隅(かぐう)[索]、帆耳、タック[帆の前下隅綱] [英語: tack, weather clew]、帆についた綱 [参考][英語]tuck: n.[海]タック[船尾などの突出部の下方のこと].

    argonauta: f.[ギリシア神話]アルゴス船の乗組員[金の羊毛皮を探し求めて遠征をした勇士たち(→ vellocino)] [英語: crew of Argos]; [動][軟体動物]タコブネ、船ダコ、アオイガイ.
    /argonauta: [英語]argonaut [学名]Argonauta argo.

    Argos: [ギリシア神話]アルゴ船[イアソン(Jasón)が金の羊毛皮を探し求めて航海した船]; アルゴス[百眼の巨人].

    argüe : m.[海]巻きろくろ、キャプスタン(=cabestrante) [英語: capstan].

    ariete: m.[敵艦に体当たりするために船首の水面下に施された]衝角[英語: ram]、衝角艦.

    armada: f.海軍、海軍力(=fuerzas navales)(→ ejército); 艦隊(escuadra); [狩]勢子(せこ)[狩りにおいて鳥獣を誘い出したり、 逃がさないようにする人夫](ojeador, ra)、猟犬 [英語]navy; fleet.
    /Armada Invencible: [スペイン史][スペインの]無敵艦隊(→ invencible) [同義] escuadra [英語]the Invincible Armada.

    * 海軍での階級
    ・ oficiales generales 将官: almirante 大将、vicealmirante 中将、contraalmirante 少将.
    ・ jefes 佐官: capitán de navío 大佐、capitán de fragata 中佐、capitán de corbeta 少佐.
    ・ oficiales 尉官: teniente de navío 大尉、alférez de navío 中尉、alférez de fragata 少尉.
    ・ suboficiales 下士官: subteniente 兵曹長、brigada 上等兵曹、sargento primero 一等兵曹、sargento 兵曹.
    ・ cabo primero 一等水兵長、cabo 水兵長、saldado 水兵.
    /flota: f.船隊、船団; 艦隊; [同一会社の]全船舶 [英語: fleet; squadron].
    /marina de guerra: 海軍[英語: navy]、艦隊.

    armador: m.[海]船主、船舶所有者(naviero)[英語: ship owner, shipowner]; 私掠(しりゃく)船の船長[英語: privateer].
    /armador asociado: 共同船主.
    /Asociación de Armadores: 船主協会.
    /armador, ra: m.f.艤装者; 私掠船(=corsario); [捕鯨船などを仕立てる]船主 → 船舶会社、運送会社: compañía armadora.
    /bajelero: m.船主(=armador).
    /barquero, ra: m.f.船主(せんしゅ、ふなぬし); 船頭、渡し守.
    /Camara Argentina de Armadores de Buques de Altura: アルゼンチン遠洋漁船船主協会.
    /naviero, ra: adj.船舶の、船の、海運の、m.船主、船舶所有者(→ armador)[英語: ship owner]; [船舶への]食糧品 供給者、f.[海]船会社、船舶会社.
    /patrón(m) de embarcación: 船主.

    armamento: m.[海]艤装(ぎそう); 軍備、戦備、兵備 [例えば、軍艦などでの大砲など]; [軍艦・軍隊などの]装備.

    armar: tr.[船を]艤装する(armar una embarcación); 出港準備を整える; 武装させる、武装する、武器を供給する; 組み立てる.

    /equipar: [他動][海][航海に必要な食糧を] 積み込む; 船に人を乗り組ませる、[人員を]乗り込ませる [英語: to man]; [海]艤装(ぎそう)する、[索具その他を]備え付ける; 備える、装備(設備)する、備え付ける.
    /equipado: adj.人員を乗り組ませた.
    /equipamiento: m.装備、艤装品.
    /equipo: m.チーム、組、班; 装備、設備、装置 [英語]equipment; outfit.
    /equipo respiratorio del buceador autónomo: [英語]Scuba, Self Contained Underwater Breathing Apparatus.
    /guarnecer: [他動][…を; de, con]備え付ける、装備する.
    ・ guarnecer un barco de velas: 船に帆を取り付ける.
    ・ guarnecer, guarnir: [英語]to reeve; to rig.
    /pertrechos: m.pl.[軍]装備品、装備機材、軍需品; 船用品; 用具、器具、用品.

    armario: m.戸棚、ロッカー、キャビネット.

    armazón: m.[海]肋材(ろくざい)(costilla); 枠組み、骨組み、フレーム[英語: frame]; 木組み.
    /armazón del timón: ラダー・フレーム [英語: rudder frame].

    armella: f.アイボルト [頭の部分が輪になったネジ]; ネジ釘.

    armilar: adj.環状の/esfera armilar: [天体]アーミラリー天球 [古代の天球義].

    armón: m.砲架; [砲車の]前車.
    /afuste: m.[軍]砲架 [英語]gun mount.
    /ajuste: m.[軍]砲架.
    /cureña: f.砲架、砲車.
    /desencabalgar: [他動][大砲を]砲架から取り外す.
    /encabalgamiento: m.[軍]砲架、砲車; [梁(はり)、桁(けた)などの]支え、台座.
    /encureñar: [軍]砲架に載せる.
    /montaje: [機械などの]組み立て、据え付け、設置; (pl.)[砲類]砲架(ほうか) [同意語]cureña.
    /telera: f.[海][網の端を通して止める]横木(よこぎ); [天幕吊りをするための多数の枝綱を通す]小穴の並ぶ細長い板; [海]食器架(しょっきか); [軍][砲架の]横梁(よこばり).

    arpeo: m.[海]四つ爪(よつづめ)錨; 小錨(しょうびょう、こいかり) [英語: grapnel].

      /rezón: m.[海]四つ爪錨、四つ爪カンカー、四つ目錨(→ rizón: 三又(みつまた)の錨)、引っ掛け錨、 小錨(こいかり) [英語]grapnel; grappling.

      arpillera: f.粗製麻布(あさぬの)、ズック [英語]burlap: n.バーラップ(=hessian)[黄麻(おうま)繊維の目の粗い布].
      /cañamazo: m.[刺繍用などの]粗麻布、目の粗い布、ズック、バーラップ [英語: burlap; 製袋・包装用などの黄麻(おうま) 繊維の目の粗い布]; 麻くず.
      /cáñamo: m.[植]麻(あさ)、大麻(たいま)、ヘンプ [英語: hemp]; 麻布(あさぬの)、麻糸(あさいと).
      /cáñamo calafatear: [英語]calking yarn.
      /cáñamo indio, cáñamo índico, cáñamo de Indias: インド大麻.
      /canevá: m.[ラ米]麻布、ズック.
      /guangoche: m.[中米]ズック、帆布(ほぬの)、帆もめん.
      /harpillera: f.=arpillera 粗麻布(あらあさぬの)、粗布(あらぬの)、ズック.
      /lienzo: m.[リンネル・木綿などの]布、織物、麻布; 画布、カンバス; [城塞の塔と塔とを結ぶ]城壁.
      /sable: m.[海]帆の縁の補強布; [中米]魚の一種; サーベル、刀、剣、軍刀.
      /trapo: m.ぼろ[布]、布切れ; [海]帆.

    arpón: m.(pl. arpones)[漁]銛(もり)[英語: hapoon]、やす; 刺突(しとつ)漁具 [英語]harpoon; gaff; fish spear.
    /arpón de cabeza explosiva: [英語]powder head harpoon.
    /tirar(arrojar) el arpón: 銛を撃つ(→ arponear, arponar).

    arponado, da: adj.銛のような、銛の形をした.

    arponar, arponear: tr.,inv.[…に]銛を打つ[英語: to throw a harpoon; to harpoon]、銛を打ち込む、銛で捕(と)る.
    /fisgar: [他動][魚を]やす・銛(もり)で捕る(獲る)・漁る(すなどる)[英語: to fish with a fishgig; to harpoon];  かぎまわる、さぐる、詮索する.

    arponeo: m.銛で突くこと、銛打ち.

    arponero: m.銛打ち、銛打ち師[英語: harpooneer]、銛製造人、銛・やすを作る職人(使う人); [捕鯨の]キャッチャーボート; [捕鯨の]砲手; 突きん棒漁船; 突きん棒漁夫.
    /cañón arponero: 捕鯨砲.

    arqueador: m.[海]船積み検査者、船積み検査係り、[船の積載量の]検査官(→ aforador) [英語]surveyor  [参照]検数人、タリーマン.

    arqueaje: m.[船のトン数の]測定; [船の]積量、積載量、トン数.

    arqueamiento: m.=arqueaje/aforamiento: m.[容積・排水量などの]測定、計測、計量.

    arquear: tr.[船の積載量を]量る・計る、[船の]トン数を計る、積量を算出する [英語]to gage, to survey.
    /aforar: tr.[容積・流量などを]測定する、計測する、計量する(→ medir); [税関において]評価する、査定する.
    /aforar un barco: 船のトン数を計る.

    arqueo: m.[海]船の積載を量ること、積載トン数をはかること、[容量の]測定; [船舶の]トン数(=arqueo tonelaje)、 船の容量(=tonelaje)[英語: ship measurement; tonnage of a ship; survey]; 湾曲、弓なりになること、弓・アーチ形 になること.
    /arqueo bajo cubierta: 甲板下のトン数[英語: under deck tonnage].
    /arqueo bruto: 総トン数(=tonelaje bruto)[英語: gross tonnage].
    /arqueo de registro: 登録トン数、登簿トン数[英語: registered tonnage].
    /arqueo neto: 純トン数、排水トン数、積載トン数[英語: net tonnage].
    /arqueo total: 総トン数[英語: gross tonnage].
    /certificado de arqueo: [英語]tonnage certificate, certificate of measurement.
    /medir el arqueo de un buque: 船のトン数を量る.
    /puente de arqueo: [英語]tonnage deck.
    /tonelaje: m.[船の]積載量、容積トン数; [海][船舶積量の]トン数; 総トン数(tonelaje bruto)、全体の船腹; [昔の]トン数税、トン税; [艦隊などの]船舶総合計トン数 [英語]tonnage.

    /aforo: m.測定、計測、計量; 査定、評価; 測定値; 流水量.
    ・ el aforo de un barco: 船の計測.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page


    arquitecto, ta: m.,f.建築家、建築技師.
    /arquitecto naval: 造船技師 [英語: naval architect].

    arquitectura: f.建築、構造.
    /arquitectura naval: 造船[術]、船舶構造.

    arráez: m.アラビア兵の隊長・船長; [フィリピン]船主、船長.

    arraigadas: f.pl.[海]肋材(ろくざい)[英語: futtock shrouds].

    arraigado: m.[海][索・鎖での]固定、係留、[船が]舫(もや)うこと.

    arrancada: f.[海][船・自動車・馬など)の]すべり出し、動き出すこと、始動; [海]急に速度を増すこと、急激な加速 (スピードアップ); 急に飛び出す事、急激な動き(発進・スタート) [英語]headway [参照] arranque.
    /viada: f.[海][船の]動き出し、滑り出し(=arrancada)、船の前進; [船の]急発進、[航行中の急激な]加速、 スピードアップ.

    arrancador: m.[機械・電気・車]スターター、始動機、起動機(→ arranque)[英語: starter].

    arrancar: [他動][海][船の]速度を速める、速力を出す(出させる)、速度を上げる; 始動させる、 [自動][乗り物・機械が]動き出す、発進する、出帆する.
    /¡Arranca!: 引き離せ!、漕ぎ方始め!.

    arranchar: [他動][海][海岸の近くを]航行する、海岸を航行する、[船が海岸などに]沿って行く、沿航する[英語: coasting]; [帆を]転桁(てんこう)索を一杯に引いて回す[英語: to brace sharp].

    arranque: m.[機]スターター、始動機(→ arrancador); 始動、スタート[英語: starting].

    arrastrar: [他動][網・トロールなどを]引きずる、曳く、引く、引っ張る[英語: to drag; to draw; to trawl]; [風・波などが船などを]押し流す、吹き流す、運び去る.
    /arrastrar la red: 網を曳く [英語: to drag a net].
    ・ La corriente arrastró el buque.: 海流が船を押し流した.
    /rastrear: [他動]トロール(底引き)網で捕る; [川を]浚(さら)う、[海][水底を引き網などで]引く、引きずる、 水底を引きずっていく; [機雷を]取り除く、掃海する、[自動]トロール(底引き)漁をする; 熊手(rastrillo)でかく; 後をつける.

    arrastre: m.引きずること、引くこと、引っ張ること; トロール漁業 [英語]dragging in the water; trawling.

      /abertura transversal de la boca de la red de arrastre: トロール網の開口部の横の広がり、トロール網口の広がり、引網(曳網)の 網口の広がり [英語: gape].
      /arte de arrastre de puerta: オッタートロール漁業 [英語: otter trawl fishing gear].
      /arte de pesca al arrastre: [英語]trawl line.
      /arrastre de puerta: オッタートロール[英語: otter trawl].
      /barco barredero: トロール漁船、底曳船.
      /buque de pesca al arrastre: [英語]trawler.
      /cable de arrastre: [英語]dragline.
      /jábega: f.引き網、地引き網; [海]小型漁船の一種 [英語]fishing smack; dragnet; sweep net.
      /pesca de arrastre, pesca al arrastre: [海]トロール漁業→ pesquero de arrastre por popa: 船尾引きトロール船、 船尾式トロール船.
      /pescar al arrastre, pescar a la rastra: [英語]to trawl.
      /rastreo: m.[川底・海底を]浚(さら)うこと、[水底・海底に]物を引きずること、水底を引きずること; 掃海、水底の捜索; トロール漁、 底引き漁 [英語]dragging in the water.
      /red(f) barredera: [海]トロール網、底引き網、曳網(→ brancada)[英語: dragnet; seine].
      [参考][英語]seine: n.引き網、曳き網、地引き網; 大網、v.(seined, seining)vt.引き網(大網)で<魚>を捕る(獲る);  …に引き網をかける、vi.引き網で魚を捕る(獲る)、引き網をかける、大網で魚を捕る.
      /red de arrastre: [英語]trawl net.
      /red de arrastre rectangular: [英語]box-type trawl; Pacific trawl; western trawl.

    arrastrero: m.トロール漁船 [英語]trawler; seiner.
    /arrastrero por costado: サイドトローラー[英語: side trawler].
    /arrastrero por popa: スターントローラー[英語: stern trawler].

    arreatar: ロープ・鎖などを円材に巻き付ける(=arriatar, arriostrar).

    arreciar, arreciarse: [自動・再動][嵐・時化・雨足・風などが]強まる、激しくなる、ひどくなる.

    arrecife: m.[海]岩礁、礁(しょう)、浅瀬 [英語]reef.
    /arrecife artificial: 人工の礁、人工魚礁 [英語: artificial fish shelter].
    /arrecife coralino: 珊瑚礁、サンゴ礁 [英語: coral reef](m.pl.: los arrecifes coralinos).
    /arrecife de coral: 珊瑚礁.
    [例] Buzos de la organización ecologista Greenpeace toman muestras de coral en el Océano Pacífico. Los países isleños del Pacífico corren el riesgo de perder sus arrecifes de coral debido a que el calentamiento global eleva el nivel de los mares.
    /barrera coralina: f.珊瑚礁.
    /cayo: m.平たい小島、浮き島; 砂地の多い平らな小島 [西インド諸島・メキシコ湾で多く見られる]; 低いさんご礁 [英語]reef.
    /escollo: m.礁(しょう)、暗礁、岩礁[英語: shoal; reef]; 危険(peligro)、難事、難題.

    arreglar: [他動][海][マリン・クロノメーター(船内精密時計)の時刻を]合わせる; 整理する、整頓する; 修理する; 調整する.
    /arreglo: m.クロノメータの時刻を合わせること[英語: rating, setting].

    arrejaque: m.やす、いかり針.

    arrejerar: tr.[海]投錨(とうびょう)する.

    arriada: f.[海]帆・旗を下ろす(降ろす)こと [英語]to haul down a flag.

    arriar: [他動][海][帆・旗などを]下ろす(降ろす)、帆を巻く[英語: to strike, to haul down]; [海][綱を]緩める [英語]to slack.
    /abatir: [他動]倒す、壊す、破壊する、解体する、畳む; [帆・旗などを]降ろす、下げる[英語: to strike, to take down]、vi.[海]風下へ流される[英語: to fall to leeward]、[航路から]それる、漂流する[英語: to fall off].
    /¡Arria!: [帆・旗などを]降ろせ! [英語]Strike! [参考][英語]strike: vt.[旗・帆・索具・テントなどを]降ろす、引き払う.
    /arriar la bandera: 旗を下ろす.
    /arriar las velas: 帆を降ろす [英語]lower the sails.
    /arriar un cabo: 綱を緩める.
    /calar: [他動][海][帆などを]降ろす、[海]滑り下ろす、水中に下ろす、[漁具・網などを]水に降ろす、投縄(とうじゅう)する、 投網(とうもう)する [参照: calamento]; 水につける.

    arribada: f.[海][船の]到着、入港(=arribaje, arribo); 漂着; [帆船]下手回し [帆船が風下に向かって方向転換すること] [英語: wearing]; 到着、[例えば、ウミガメの産卵のための上陸]アリバーダ.
    [参照] arribo, arribaje, arribar.
    /arribada de mercancías: [港への]貨物の到着.
    /arribada forzosa: [海]緊急入港.
    /de arribada: 漂着して.

    arribaje: m.入港(=arribada, arribo)、到着 [参照] arribada, arribo, arribar.

    arribar: [自動][海][船が]入港する、着港する[英語: to put into port]; 着く、到着する; [海]漂流する[英語: to drift]; [帆船]下手回しをする[英語: to fall off to leeward, to wear] [参照] arribada, arribaje, arribo; atracar.
    /arribar a buen puerto: 無事に入港する.

    arribazón: m.魚群の来襲、魚群の押し寄せ.
    /ribazón: f.魚群の押し寄せ(=arribazón).

    arribo: m.[海][船の]入港(=arribada, arribaje)、到着(=llegada) [参照] arribada, arribaje, arribar.

    arridar: tr.[海]帆を張る、索をぴんと張る [英語]to haul taut, to heave taut.

    arriostrar: ロープ・鎖などを円材に巻き付ける(=arreatar); つっかいをする.

    arrizar: [他動][海]縮帆(しゅくはん)する、帆を巻き縮める、帆をつめる[英語: to reef, to take in reef]; [体を支えるためにロープで]結(ゆ)わえる; [揺れないように]固定する、縛り上げる.

    arroaz: m.[動](pl. arroaces)イルカ(=delfín).

    arrojar: [他動]投げる; 捨てる; 放り出す.
    /arrojar … por la borda: …を船外へほうる(放る)・放り出す.

    arrollamiento: m.巻くこと、巻き付けること[英語: winding, rounding].
    /arrollamiento inferior: キャプスタン(ドラム)などの巻き不足.
    /arrollamiento superior: キャプスタン(ドラム)などの巻き過ぎ.

    arrollar: [他動]巻く、巻き付ける[英語: to roll up, to wind]; [波・風などが]押し流す、吹き流す、さらう.
    /arrollador, dora: adj.巻く、巻き付ける、m.巻き上げ機.

    arronzar: tr.[海]てこで動かす; [古語]錨を揚げる(上げる); 出航(出港)する; 風下に流れる、intr.[海]風下にある;  [船が]風下にひどく流される[英語: to fall off to leeward].

    arropea: f.足かせ、足枷(あしかせ); 鎖を繫ぐ環、鎖の繫環(けいかん)、シャックル(=grillete).
    /branza: f.[囚人船で漕手をつないだ]足かせ、[ガレー船で]漕役囚(そうえきしゅう)の鎖を固定した環・鐶(わ).
    /brete: m.[囚人用の]足かせ.
    /grillete: m.[鎖を繫ぐ]繫環; [pl.][囚人の]足かせ、足鎖.
    /traba: f.つなぐもの、結ぶもの、縛るもの、留めるもの; [囚人の]足かせ、足鎖→ trabar: [他動]つなぐ、結ぶ.

    arrufado: adj.[船などの]中央部がたわんだ [英語]sagged [参照]たわむ、サギング.

    arrufadura: f.[海]舷弧(げんこ)[側面から見た甲板の弧度]、甲板のそり、弧状[英語: sheer].

    arrufar: [他動][海][建造時に]舷弧(げんこ)をつける、[船を]弓なりにする、[自動][海][船の甲板に]舷弧がついている、 [船が]弓なりになる [英語]to sheer.

    arrufo: m.[海]舷弧(げんこ)(=arrufadura)[英語: sheer]; サギング[英語: sagging].

    arruga: しわ; [海]帆のひだができた縫い目.

    arruma: f.[海]船内の積み荷の仕切り.

    arrumaje: m.[海]積み荷、載貨(→ estiba); [海]積み込み、船荷の仕分け [英語: stowage, stowing].
    /estiba: f.[海][船艙(せんそう)に]荷をぎっしりと積み込むこと、船荷を詰め込むこと、積み込み作業; 載貨(→ arrumaje)、 積み荷; [積み荷重量の偏りを]調整・配分すること、積み荷をならす(整える)こと; [大砲の]込み矢、洗い矢 [英語]stowage.

    arrumar: [他動][海][積み荷を]配置する、[船に荷を]順序良く積み込む [英語: to stow].
    /arrumarse: [再動][海]水平線が雲に覆われる、水平線に雲が湧く.
    /estibar: tr.[海][船艙(せんそう)・船倉(せんそう)に]荷を積み込む、船荷を積み込む; [船に]均斉をとって荷積みする、 船荷をきちんと積む; [積み荷を]整える、ならす; [一杯に]詰め込む; 船の釣り合いをとる [英語]to stow.

    arrumazón: m.[水平線に見える]雲、水平線の雲、曇り空(→ rumazón); [海]積み荷; [海]積み込むこと.

    arrumbador, dora: m.f.操舵手(=timonel)[英語: quartermaster].

    arrumbamiento: m.[海]針路(=rumbo); 方向、方角.

    arrumbar: [他動][海][船の]針路を定める、[自動][海][…に]針路を取る、針路を向ける、…の針路に向ける; 交差方位で 船位を出す[英語: to find position by cross bearing].
    /arrumbarse: [再動][海][…に]針路を取る; [海]船に酔う.

    arsenal: m.[特に軍艦の]造船所、海軍工廠(こうしょう)[英語: shipyard; dockyard; navy yard(naval shipyard); arsenal]; 兵器倉庫、兵器庫、武器庫.
    /astillero: m.造船所 [英語: dockyard, shipyard; navy shipyard].
    /atarazana: f.造船所(=astillero)、修理ドック; 製綱工場、ロープ工場.

    arte: m. o f.釣り道具(artes de pesca)[英語: fishing gear]; 芸術、美術; 技術、技法、術; 技能; 学術、学問、学芸.

      /arte cortinera de enmalla: 刺し網 [参考]enmallarse: [再動][魚が]網・網目(あみめ)にかかる、網・網目引っかかる(=mallar).
      /arte de arrastre de puerta: オッタートロール漁業 [英語: otter trawl fishing gear]  [参考]arrastre de puerta: オッタートロール[英語: otter trawl].
      /arte de arrastre de vera: ビームトロール漁業 [英語: beam trawl fishing gear] [参考] vera: f.海辺; 川岸、河畔; 縁、へり、岸.
      /arte de deriva: 流し網.
      /arte de enmalla: 刺し網.
      /arte de navegar: 航海術.
      /arte de pesca: 漁具 [英語: fishing gear]; 漁法; 漁具漁法.
      /arte de pesca auxiliar: 副漁具 [英語: auxiliary fishing gear].
      /arte de trampa: 定置網.
      /arte fijo de enmalla: 刺し網.
      /artes de pesca de red: 網漁具 [英語: net fishing gear] [参考]artes de pesca: 漁法; 漁具、釣り道具.

    artefacto: m.装置、仕掛け; 機械、器具; [史]人工遺物 [英語]artifact.
    /artefacto flotante: [海]浮遊式構造物(→ estructura: f.構造物).

    Artemia: n.アルテミア [学名]Artemia franciscana.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page


    artesa: f.[地球の表面に見られる]窪地、トラフ [英語]trough.

    artesanal: adj.[地場・地元の伝統的な]小規模零細の.
    /pesca artesanal: 沿岸小型(零細)漁業、零細漁業.
    ・ la pesca artesanal en el litoral pacífico de Nicaragua: ニカラグア太平洋沿岸地方の伝統的な小規模零細漁業.
    /pescadores artesanales: 零細漁民.

    ártico, ca: adj.北極[地方]の [対語]antártico, ca [参考]hiperboreo, a: adj.北極の.
    /el Círculo Polar Ártico, círculo polar ártico: 北極圏[英語: the Arctic Circle] [参考]círculo: m.円、丸; サークル;  圏(esfera) [参考]círculo polar antártico: 南極圏.
    /Océano(m) Ártico: 北極海、北極洋.
    /Océano Glacial Ártico: 北極海 [対語] antártico [英語: the Arctic Ocean].
    /polo(m) ártico: 北極 [英語: the Arctic Pole, the North Pole]→ el polo norte: 北極.
    /polo norte, polo ártico, polo boreal: 北極→ polo sur, polo antártico, polo austral: 南極.
    /hacerse hacia el norte, hacer rumbo al norte: [船が]北上する.

    articulación: f.[解]関節; [機]継手、継ぎ手、ジョイント.
    /junta: f.会合、集まり; 評議会、委員会、協議会; [建・土木]接合、継ぎ目; [海][船板の]合わせ目;  [機]接合、継ぎ手、ジョイント; [継ぎ目にはさむ]パッキング、詰め物; (pl.)[ラ米][川の]合流点.
    /racor de unión para manguera: ホースの継手 [参考]racor: m.継手、接続部品; コネクター.

    articulado, da: adj.接合された、連結した; [解]関節のある、関節でつながった、m.[動]体節動物.
    /articular: [他動]繫ぎ合わせる、連結する.

    artillado: m.艦砲(かんぽう); 要塞砲.

    artillar: [他動]大砲を備える、大砲を据え付ける、備砲する.

    artillería: f.砲術; [集合的]砲、大砲、火砲; 砲兵、砲兵隊.
    /artillería de costa: 海岸砲.

    artillero: m.砲兵、砲手.
    /artillero de mar: 艦艇の砲手.

    artrópodo, da: adj.[動]節足動物の、m.節足動物; (m.pl.)節足動物門、節足動物類.

    A.S.: 鹹水(かんすい)、塩水[agua salad の略][英語: salt water].

    as: m.[トランプの]エース、一の札、[サイコロの]1、1の目; 第一人者.
    /as de guía: 舫い結び、ボーライン・ノット[英語: bowline knot]; はらみ綱[横帆を一杯開きにした時その風上部が風で ばたばたするので、これを防ぐためその帆縁を前方に張り出すための索][英語: bowline].
    /as de guía seno [double]: ボーライン・オン・ア・バイト[マストまたは舷外での作業時に一時身を託す時に用いられる結び] [英語: bowline on a bight]→ [英語]bowline on the bight: ボーライン・オン・ザ・バイト、腰掛け結び.

    asalmonado, da: adj.サケに似た; サケの肉(身)に似た; サーモンピンク色の、薄紅色の、鮭の身のような色をした → trucha salmonada: [魚]ベニマス(紅鱒) [参考][魚]ベニマス: salmón(m) rojo [英語] red salmon.

    ascendente: adj.上昇の、上昇する、上りの/marea ascendente: 上げ潮.

    asengladura: f.24時間の航行距離、航程(=singladura)[英語: day's run]; 方向; 針路.

    ascidia: f.[動]ホヤ.

    asfaltero: アスファルト(asfalto)運搬船[英語: asphalt carrier].

    ¡Así!: ようそろ!、ステディー![英語: Steady!].
    /¡A la vía!: [操舵号令]ミジップ、舵中央; ステディー、ようそろ.

    asidero: n.m.[英語]tow-ropes.
    /estacha de remolque: 引き綱、曳き綱 [英語]tow line.

    asiento: m.席、座席; トリム[英語: trim]; 台座、支持台、取り付け台; 調達契約; [史]アシエント契約[主に18世紀、 スペイン王室が英国・フランスなど外国の会社と締結した、奴隷を含む商品の新大陸への供給契約].
    /tener asiento a popa: トリム・バイ・ザ・スターン[英語: trim by the stern].
    /tener asiento a proa: トリム・バイ・ザ・ヘッド[英語: trim by the head].

    asondar: v.測鉛で測深する(=sondar)[英語: to sound; sounding].

    aspa: f.[el ~]X形十字; 糸巻き、かせ枠; 銛のあご、かかり、さかとげ[英語: barb].

    asperón: m.砂岩; 粗砥石(あらといし)、ホーリー・ストーン[英語: grind-stone, holy stone].

    asta: f.旗竿(はたざお)(asta de bandera)、竿[英語: staff; pole]; [海]肋材(ろくざい); 檣頭(しょうとう); [三角旗をつける檣頭の]ポール; 錨幹(asta del ancla); 槍、長槍.
    /asta de bandera de bauprés: [英語]jack staff.
    /asta de bauprés: [英語]jack staff [参考]jack staff: n.[海]船首旗竿、船首の旗竿.
    /asta de la bandera de popa: [国旗掲揚用]船尾の旗竿[英語: flag staff].
    /asta del pabellón: 船尾の国旗用旗竿.
    /bandera a media asta: [弔意を示す]半旗.

    ástaco: m.[動]ザリガニ(=cangrejo de río)、クローフィッシュ、河のカニ.

    asteria: f.f.[動]ヒトデ[棘皮動物](=estrella de mar).
    /estelárido, da: adj.[動]ヒトデ類の、m.pl.ヒトデ類.
    /estrella(f) de mar: f.[動]ヒトデ(海星)(=estrellamar)[英語: starfish, Stapelia asterias].
    /estrellamar: f.[動]ヒトデ(海星)(=estrella(f) de mar); イソギンチャク.
    /radiado, da: adj.放射状の; [動]放射相称(そうしょう)の、m.[動][ヒトデなどの]放射相称動物.

    asterina: f.[動]イトマキヒトデ(=estrella de capitán)[棘皮動物].

    asteroideos: m.pl.[動]ヒトデ類、海星類[棘皮動物].

    astillero: m.造船所(arsenal) [英語: dockyard, shipyard; navy shipyard].
    /arsenal: m.[特に軍艦の]造船所、海軍工廠(こうしょう)[英語: shipyard; dockyard; navy yard(naval shipyard); arsenal]; 兵器倉庫、兵器庫、武器庫.
    /atarazana: f.[特に軍艦の]造船所(=astillero)、修理ドック; 製綱工場、ロープ工場.
    /tarazana: f.修理ドック(=atarazana)、船渠(せんきょ)、造船所; 仕事小屋(=atrazana).
    /tarazanal: m.=tarazana.

    astrocompás: m.[海・空]天測コンパス.

    astrolabio: m.[天][古代]アストロラーベ [昔の天文・航海用の天体観測器].

    astronavegación: f.天文航法(navegación(f) astronómica) [英語: astronavigation].

    asturión: m.[魚]蝶鮫、チョウザメ(=esturión).
    /esturión: m.[魚]チョウザメ(蝶鮫)[英語: sturgeon, Acipenser sturio].
    /marión: m.[魚]チョウザメ、蝶鮫(=esturión).
    /sollo: m.[魚]バルチックチョウザメ(蝶鮫)、チョウザメ [同義] esturión[英語: sturgeon].

    atadero: m.ロープ、縄、繫ぎ紐; 鉤(かぎ)、ホック、フック; 繫ぎ柱; 係留所.
    /atadijo: m.[縛った・結わえられた]ロープ、縄、ひも.
    /atado, da: adj.縛られた、括られた、つながれた[例えば、船が風・潮で振れまわらないように双錨泊をした状態].
    /atadura: f.ロープ、縄、ひも; くくり付け、縛り付け.

    atagallar: [自動][海][たくさんの帆を揚げて]疾走する、[船が帆の勢いで]早く走る [参考][英語] to crowd on sail, to crowd sail: [海][風力の]許す限り(できるだけ)たくさんの帆を張る(揚げる・帆を増す)、満帆を揚げる、あるだけ帆を張り詰める、 総帆を張る(揚げる)].
    [参考][英語]to crowd on sail, to crowd sail: [海][風力の]許す限り(できるだけ)たくさんの帆を張る(揚げる・帆を増す)、満帆を揚げる、 あるだけ帆を張り詰める、総帆を張る(揚げる).
    /a toda vela, a todas velas, a velas desplegadas, a velas llenas, a velas tendidas: [海]帆を全部揚げて、総帆を張って、 満帆に風をはらんで.
    /tener viento favorable: 順風満帆である.
    /velejar: intr.船の帆を張る、総帆を揚げて出帆する(→ velejear, dar vela).
    /viento fresco: 満帆を利用できる風.

    atar: [他動]縛る、繫ぐ、結わえる(→ ligar) [英語: to tie; to bind; to lash].
    /abarbetar: [他動]撚り縄(スパニヤン)で縛る [英語]to lash, to seize, to rack.
    [参考][英語]spun yarn: n.[海]紐索、スパニヤン、スパンヤーン; 撚り糸.
    /abarbetar un gancho: フックを細綱でくくり合わす.
    /amarrar: [他動][海][船を]舫(もや)う、係留する、繋留する; 錨泊(びょうはく)する、双錨泊する、碇泊する; [紐(ひも)などで]結ぶ、つなぐ、縛(しば)る、縛り付ける、固縛する; 綱をS字形に巻き付ける、[自動]停泊(投錨)する.
    [英語] to moor, to make fast; to lash, to fasten; to belay.
    /atar con cables: [英語]to moor.
    /ligar: [他動][縄・紐などで]縛る、結ぶ、括(くく)る、結び付ける、結び合わせる、繫げる [英語]to lash:  vt.縛る、固縛する.

    atarazana: f.[特に軍艦の]造船所(=arsenal; astillero)、修理ドック; 製綱工場、ロープ工場、[綱の]仕事場.
    /arsenal: m.[特に軍艦の]造船所、海軍工廠(こうしょう)[英語: shipyard; dockyard; navy yard(naval shipyard); arsenal]; 兵器倉庫、兵器庫、武器庫.
    /astillero: m.造船所(arsenal) [英語: dockyard, shipyard; navy shipyard].
    /tarazana: f.=atarazana(修理ドック).

    atarquinar: [他動][河口などを]泥で覆う、沈泥で塞ぐ.

    atarraya: f.投網(=esparavel)(投網・とあみ)[英語: cast-net].
    /pesca con atarrayas: 投網漁業 [英語: cast net fisheries].

    atascar: tr.槇皮(はいはだ)を詰める; 塞ぐ、詰まらせる.

    aterraje: m.接岸; 接近; 陸地初認; 着陸.

    aterrar: intr.着陸する; [船が]陸に近づく(向かう).
    /aterrarse: [再動][船が]接岸する; 陸地に着く; 岸に近づく; [飛行機が]着陸する.

    atesar: [他動][ラ米][帆・索などを]ぴんと張る.

    atiesar: [他動]ぴんと張る、ぴんとさせる.

    atirantar: [他動]ぴんと張る; 緊張させる.

    atlántico, ca: adj.大西洋の; アトラス山脈の、n.m.(el A~)大西洋.
    /el Océano Altántico; el mar Atlántico: 大西洋.

    Atlántida: [固有名詞]アトランティス[プラトンがジブラルタル(Gibraltar)西方の海中に没したと語った伝説上の島].

    atoaje: m.[海]曳航(えいこう)[英語: tow; warping].
    /remolque: m.[海]曳航(えいこう)、牽引(けんいん)、曳き船(ひきぶね)[英語: towage; warping]; [引き船・曳き船の]引き綱・ 曳き綱、曳航索(えいこうさく)、牽引ロープ; 牽引船(けんいんせん).

    atoar: [他動][船を]引く、曳航(えいこう)する、船を引っ張る[英語: to tow]; 錨で引きずる [参照]remolcar.
    /remolcar: [他動][海]曳航(えいこう)する; 引く、曳(ひ)く; 牽引(けんいん)する [英語]to tow [参照]toar; atoar; halar.

    atochar: [他動][海][帆を索具に]からみつかせる、風が帆を押し付ける.
    /atocharse: [再動][海][索具が]からまって動かなくなる; 詰まる、塞がる(=atorarse).

    atolón: m.(pl. atolones)環礁 [英語: atoll]、環状サンゴ島.

    atorar: [他動]塞ぐ [英語]to chock.
    /atorarse: [再動]詰まる、塞がる; [海][索具が]絡まって動かなくなる(=atocharse).

    atortorar: [他動][海]綱をネジ止めで締める [参考][英語]to frap: v.t.(-pp-)[海][綱・ロープ・鎖などを巻き付けて] 固く締めくくる.
    /nudo de atortorar: [英語]marlingspike clinch.
    [参考][英語]marlin spike, marlinspike, marlinespike, marlingspike: n.[海]綱通し針、綱通しきり、マーリン・スパイク.

    atracada: f.[海]接岸、係留、船を舫(もや)うこと; 接舷(せつげん).

    atracadero: m.[海]埠頭(ふとう)、バース、船着き場、停泊所(ていはくじょ).

    atracar: [他動][海][船を]接岸させる、[船を岸壁に]横付けする、接岸する、着岸する、係留する [英語: to lay a ship alongside; to moor]; [他船に]接舷(せつげん)する、[自動t][海]停泊する; 接岸する、着岸する; [船同士が]船べりを接する、接舷する.
    /aterraje: m.接岸.
    /atracar en el muelle: 桟橋に接岸(停泊)する [参照] arribar.
    /atracarse: […]に近づく、近寄る.

    atraillar: tr.大綱(traílla)でつなぐ.

    atrapar: [他動][追いかけて・追い立てて]網にかける(capturar en la red) [英語: to catch, to trap]; 捕らえる、捕える、 捕まえる.
    /atrapar en la red: [例えば、魚を]網に捕(つか)まえる、捕(と)らえる、罹網(りもう)する [英語: enmesh, enmeshment].

    atrás: adv.後ろへ、後方へ.
    /atrás media: 後進半速.
    /atrás poca: 後進微速.
    /atrás poco a poco: 後進極微速.
    /atrás toda: 後進全速.

    atravesar: [他動]横切る、横断する; [海][前方からの風で船を]止める、[船首を風上に向けて]停船する [参照]漂蹰(ちょうちゅう)、 踟蹰(ちちゅう).
    /atravesarse: [他動]横たわる; [海][船首を風の方向にして; 船首を風上にして]停船する、踟蹰(ちちゅう)する [参照]漂蹰.

    atruchado, da: adj.鮎(あゆ)のような、鮎色の.

    atún: m.[魚]マグロ(鮪)、マグロ類、ツナ、しび(鮪) [マグロの大きなもの。刺身として珍重; しびまぐろ] [ラテン語]Thynnus、[英語]tunny; tuna.
    /caviar de atún: [英語]tuna caviar.
    Thunnus thynnus: クロマグロ(マグロ・ホンマグロ・クロシビ).
    /atún azul: [英語]bluefish(→ barrilete), Pomatomus saltatrix.
    /atún de aleta amarilla: [魚]キワダマグロ [英語: yellowfin tuna, Thunnus albacares].
    /atún de aleta azul: [魚]クロマグロ [英語: bluefin tuna], Thunnus thynnus].
    /atún de aleta larga: ビンチョウ [英語: albacore].
    /atún de ojo grande: メバチ、メバチマグロ [英語: bigeyed tuna, bigeye].

    atunara: f.マグロ漁網; マグロ(しび)漁場(=almadraba); マグロ漁.

    atunero, ra: adj.マグロ(しび)の、マグロ漁の、m.f.マグロ(しび)売り、m.マグロ(しび)漁師; マグロ漁船(=barco atunero)、 f.マグロ(しび)の釣り針.
    /anzuelo atunero: [英語]tuna hook.
    /industria atunera: マグロ加工業.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page


    auge: m.[天]遠地点 [特に月などの天体、人工衛星が地球から最も遠く隔たった地点]; 絶頂、頂点.

    áurico, ca: adj.金の、金製の; [女性形(f.)のみ][海][船が]縦帆の.

    austral: adj.南の、南極の、南風の/hemisferio austral: 南半球/polo austral: 南極.

    autoadrizable: adj.自動復原の/bote autoadrizable: 自動復原ボート.

    autóctono, na: adj.土着の、原住[民]の; 自生[種]の [同義] indígena.
    /la piscicultura de peces autóctonos en el Paraguay: パラグアイ原産魚類の養殖.
    /la reproducción artificial de especies autóctonas: 原産魚類の人工増殖(養殖・繁殖).
    /reproducción: f.[生]増殖、繁殖、生殖; 再現、再生.

    autoestibable: adj.自動積み込みができる; 自動トリミングができる.

    autointoxicación: 自家中毒.

    autonomía: f.自治[権]; 自主、自立; 航走距離、航続距離、走行距離.

    autopiloto: 自動操舵、オートパイロット.
    /piloto automático: 自動操舵(操縦)装置、オートパイロット [英語]automatic pilot.

    autopropulsado, da: adj.自動推進[式]の; 自走の.
    /autopropulsión: f.自動推進[式].
    /autopropulsor, sora: adj.自動推進の.

    autoridad: f.権力; 権威; 官憲; 当局.
    /autoridades de marina; autoridades marítimas: 海事当局[英語: marine authorities, maritime authorities; the Japanese Coast Guard authorities (日本の海上保安当局・沿岸警備当局)].
    /autoridades portuarias: 港務当局、港湾当局.

    autotrófico: adj.独立栄養の.

    avante: adv.[海]前方へ(に)、前進[英語: (adv.)forward].
    /avante media: 前進半速.
    /avante poca: 前進微速.
    /avante poco a poco: 前進極微速.
    /avante toda: 前進全速.

    avanzadilla: f.[avanzadaの縮小形][上陸用]桟橋; [軍]尖兵(せんぺい).

    aventar: [他動][風が]吹き飛ばす; [風で]吹き飛ばす.
    /aventarse: [再動]風をはらむ、[帆を]一杯に張る.

    aventura: n.f.冒険.
    /aventura gruesa; préstamo sobre casco y quilla: [英語]bottomry.
    [参考][英語]bottomry: n.(pl. -ries)[海法]冒険貸借(cf. respondentia)、船底抵当貸借 [船主が船体(船舶、属具、あるいは積み荷) を抵当に入れて(担保として)、航海資金を借りること、その借用金]、船舶抵当貸借契約 [船主が船体(船舶または積み荷)を抵当 に入れて(担保として)、航海資金を借りる契約]/bottomry bond: 船舶抵当証書.

    avería: f.[積み荷の]損傷; [海]海損(かいそん)[英語: damage; average]; [史]アベリア、護衛船料 [新大陸へ向かう 商船を護衛する艦船の経費を賄うための目的税]; 故障、破損、障害; 損害、損失.
    ・ ajustamiento(m) de avería: 海損精算.
    /avería común: 単独海損.
    /averiado, da: adj.故障した、破損した; 損害(損傷)を受けた.
    /avería gruesa: 共同海損.
    /avería particular: 単独海損.
    /averiar: [他動]故障を起こさせる、破損させる; 損害(損傷)を与える.
    /averiarse: 故障する、破損する; 損害(損傷)を受ける.
    /avería simple; avería particular: 単独海損.
    /cargas(f.pl.) averiadas, mercancías(f.p.) averiadas: 海損貨物.
    /La nave sufrío una avería mecánica y posteriormente fue embestida por una potente ola.: その船は機械故障を起こし、 その後巨大な波に襲われた [参考]embestir: tr.強襲する、襲う.

    aviso: m.[海][命令書輸送の]通報艇[英語: advice boat]; 通知、通報、知らせ; 警告、注意.
    /aviso a los navegantes: 水路通報 [英語: notice to mariners].
    /aviso de puesta a punto: 荷役準備完了通知.

    avistar: [他動][遠くに]認める、見つける、発見する.
    /avistamiento: m.[遠くのものの]視認.
    /Por la tarde avistamos el faro.: 午後になって遠くに灯台が認められた.

    azuela: f.手斧(ちょうな) [英語]adze.

    avituallamiento: m.[船への]食糧の積み込み; [軍隊などへの]食糧(糧食)の補給.

    avituallar: [他動][船に]食糧を積み込む; [軍隊などに]糧食(vitualla)を補給する.
    [参考]vitualla: f.[主にpl.][特に軍隊の]糧食、兵量/vituallar: [他動]糧食を供給する [同義]avituallar.

    axiómetro: m.[海]舵角(だかく)表示器.
    /indicador(m) de ángulo del timón: [海]舵角表示器.

    ayuda: f.助け、救援、m.[海]補助索、補助綱.

    ayuntar: [他動][海]組み継ぎする、より継ぎする.

    ayustar: [他動][海][ロープ・木材などの]端と端をつなぐ(継ぐ)、スプライスする、船具をつなぎ合わす [英語]to splice.

    ayuste: m.[海][ロープなどの]組み継ぎ、より継ぎ、スプライス、船具の継ぎ合わせ; [木材の]そぎ継ぎ [英語]splice.
    /ayuste de gaza: アイ・スプライス.
    /ayuste de ojal: [英語]thimble splice [参考]ojal: m.ボタン穴; 穴.
    /empalmadura: f.=empalme(m) [ロープの]組み継ぎ、継ぎ目.
    /empalmar: [他動][両端を]繋ぎ合わせる、連結する [英語]to splice; to join.
    /empalme: m.[ロープの]組み継ぎ、より継ぎ; 接合[箇所]、結合[箇所]、継ぎ目; [交通機関での]接続[駅・点]、連絡(→ enlace)  [英語]splicing.
    /enlace: m.接続、繋ぐこと; 繋がり、関連、関係; [交通機関における]接続、連絡.

    azafrán: m.[植]サフラン; 舵板.

      /azafrán del timón: 舵板[英語: back pieces of the rudder].
      /gobernalle: m.[海]舵(かじ) [同意語] timón [英語]rudder; helm.
      ・ gobernáculo: [timónの古語]=gobernalle, =gobernallo.
      /pala: f.(参照: paleta)[海]補助帆; [オール・櫂(かい)の]水掻き、[プロペラ、スクリュー、タービンなどの]翼、 羽(はね)、羽根; 舵(かじ)先、[舵の]舵板(→ azafrán); [蝶番(ちょうつがいの)]板金; シャベル、スコップ; ラケット [英語]paddle; blade; shovel.
      /pala del timón: [英語]rudder blade.
      /paleta: f.[palaの縮小形][タービン・スクリュー・プロペラ・風車などの]羽根(はね)、[水車の]平水受け板; [海][オールの]水掻き(みずかき)、水かき; 舵の舵板; [絵の具の]パレット、絵の具皿; こて、へら; 荷運び台、パレット  [英語]pallet; paddle.
      /timón: m.[船などの]舵(かじ)、舵機(だき)[英語: rudder, helm]、方向舵(ほうこうだ)、舵柄(かじづか、だへい).
      ・ leme: m.舵機.

    azimut: m.[天]方位(=acimut)、方位角 [英語: azimuth].
    /azimutal: adj.=acimutal.
    /compás azimutal: [英語]azimuth compass.

    azocar: tr.[海]綱索(こうさく)をひきしめる、[結び目などを]きつく締める.

    azogue: m.水銀; 水銀運搬船[スペイン本国からメキシコ、ペルーの銀山での精錬のための水銀を輸送する]水銀運搬船.
    /azoguero: m.[水銀アマルガム法による]銀抽出技師; 銀山主.

    azoico, ca: adj.[地質]無生の、生命のない、無生物の、無生代の.

    azolar: [他動]手斧(ちょうな)で削る、粗仕上げをする/azuela: f.手斧(ちょうな)[英語: adz; adze].

    azoleo, a: adj.[植]水生の; (pl.)(las azoleas)水生植物(=las plantas azoleas).

    azotado, da: adj.[波の]打ちつける.

    azotador, dora: adj.[波が]打ちつける.

    azotamiento: m.[波が]打ち寄せること.

    azotar: [他動][波が]打ち寄せる、[雨風が]吹きつける; [鞭(むち)で]打つ.
    /El mar azotaba las rocas de la costa.: 波がその海岸の岩に打ちつけていた.

    azote: m.鞭(うち); [鞭で]打つこと; [風雨の]打ちつけ; [波の]打ち寄せ、打ち寄せること.

    azuela: f.手斧(ちょうな)[英語: adz; adze].
    /azuela de ribera: 船大工の手斧[英語: ship carpenter's adz].

このページのトップに戻る/Back to the top of this page


海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]