<HTML> <HEAD> <META NAME="keywords" CONTENT="Twm mxQ0Spanish-Japanese Ocean Dictionary, 9h0*wm Ships and Navigation, Buques y Navegacin"> <TITLE>Twm mxQ0Spanish-Japanese Ocean Dictionary, 9h0*wm Ships and Navigation, Buques y Navegacin</TITLE> </HEAD> <BODY> <FONT FACE="Arial, Helvetic, sansserif"> <CENTER> <TABLE BORDER="1" WIDTH="1000"><TR><TD WIDTH="200"></TD> <TD WIDTH="800"> <BR> <CENTER> <FONT SIZE=5><B>Spanish-Japanese</I> Ocean Dictionary by subject</B><BR> <B><I>T</I>wm mxQ RΑ%R</B></FONT><P> <B><FONT SIZE=6><FONT COLOR="#OOOOff">9h0*wm</FONT> <FONT COLOR="#ffOOOO">Buques y Navegacin</FONT></FONT></B><P> <B>T0TT0<A HREF="../../../jjss/js-sub/js-navi/jsnavi.html">T</A> <A HREF="../../../ffjj/fj-sub/fj-navi/fjnavia.html">NT</A>0 <A HREF="../../../jjff/jf-sub/jf-navi/jfnavia.html">TN</A></B><P> i "} h<BR> <TABLE BORDER=10 CELLPADDING=10> <TR><TD><B>A</B></TD><TD><A HREF="spnavib.html"><B>B</B></A></TD><TD><A HREF="spnavic.html"><B>C</B></A></TD> <TD><A HREF="spnavid.html"><B>D</B></A></TD><TD><A HREF="spnavie.html"><B>E</B></A></TD><TD><A HREF="spnavif.html"><B>F</B></A></TD> <TD><A HREF="spnavig.html"><B>G</B></A></TD><TD><A HREF="spnavih.html"><B>H</B></A></TD><TD><A HREF="spnavii.html"><B>I</B></A></TD> <TD><A HREF="spnavij.html"><B>J</B></A></TD><TD><A HREF="spnavik.html"><B>K</B></A></TD><TD><A HREF="spnavil.html"><B>L</B></A></TD> <TD><A HREF="spnavim.html">M</A></TD> </TR> <TD><A HREF="spnavin.html"><B>N</B></A></TD> <TD><A HREF="spnavio.html"><B>O</B></A></TD> <TD><A HREF="spnavip.html"><B>P</B></A></TD><TD><A HREF="spnaviq.html"><B>Q</B></A></TD><TD><A HREF="spnavir.html"><B>R</B></A></TD> <TD><A HREF="spnavis.html"><B>S</B></A></TD><TD><A HREF="spnavit.html"><B>T</B></A></TD><TD><A HREF="spnaviu.html"><B>U</B></A></TD> <TD><A HREF="spnaviv.html"><B>V</B></A></TD><TD><A HREF="spnaviw.html">W</A></TD><TD><A HREF="spnavix.html"><B>X</B></A></TD> <TD><A HREF="spnaviy.html"><B>Y</B></A></TD><TD><A HREF="spnaviz.html"><B>Z</B></A></TD> </TABLE><P> <FONT SIZE="2">Back to: <A HREF="../../../index.html">Top Page</A> > <A HREF="../../../home6sj.html">RΑ%Rwm m(u000 Ocean Terms by Subject</A> > T}9h0*wm Buques y Navegacin</FONT> </CENTER><P> </TD></TR></TABLE> </CENTER> <CENTER> <TABLE BORDER="1" WIDTH="1000"><TR><TD WIDTH="500"> <A NAME="T}"><FONT SIZE=5><B>T}</B></FONT SIZE=5></A><BR> <FONT SIZE=4><B>Buques y Navegacin 9h0*wm</B></FONT SIZE=4></TD> <TD><FONT SIZE="7"><B>A</B></TD></TR></TABLE> </CENTER> <CENTER> <TABLE BORDER="1" WIDTH="1000"><TR><TD> <!-- --> <B>abac</B>: m.000 [񂞊: abaca, abaca hemp; Manila hemp].<P> <B>baco</B>: m.[wm]2ug(K00q00).<P> <B>abalizamiento</B>: m.[wm]*jX(00)n0-n [S] baliza: f.[4ln0]jX; 00.<BR> balizaje: m.eQ/nz; Nn0*jX.<P> <B>abalizar</B>: v.t.[NR]0& k0*jX(00)0-nY00 [񂞊: to buoy; to take bearings] [Sgq] balizar: tr.[0& k0]jX(00)0-Q00.<P> <B>aballestar</B>: v.t.[NR][wm][}e"}j0i00]_M0}000t00h05_0.<P> <B>aballestar</B>: v.t.[wm]}05_0 [񂞊] to haul a cable.<P> <B>abanderamiento</B>: m.[wm]9M|{v2({v).<P> <B>abanderar</B>: [NR][YVk0]9M|{v2({v)0Y00 [񂞊: to register a ship]; 9M|<ff0NNY00; eg00.<BR> Abanderaron ese barco bajo pabelln japons.: ]0n09o0e,g9M|h0W0f0{vU00_0 [S] pabelln: m.[96n0]VM|e.<P> <B>abandonar</B>: [NR]hcf000hf000zhY000YNY00 [񂞊: to abandon]; [4X@be;mRK00]▌000S0; e_Y000>ehY00.<BR> abandonar el barco: 9Y00.<BR> abandonar el buque: [񂞊] to abandon the ship.<BR> abandonar el mar: [񂞊] to leave the sea.<BR> abandonar el remolque: [񂞊] to abandon the tow, to give up the tow.<BR> abandonar un ancla: [񂞊] to abaondon an anchor.<BR> abandonar un buque: [񂞊] to abandon a vessel.<BR> <P> <B>abandono</B>: m.>eh0zh0YN0hcf00S0h0 [񂞊: abandon, abandonment; [l]dereliction]; e_.<BR> abandono de carga: abandonment of cargo.<BR> abandono de un buque: [񂞊] abandonment of a ship(vessel).<P> <B>abanico</B>: m.[wm]000000000 [񂞊: small derrick or crane]; GbP[0Gb0F0a00.<P> <B>abarbetar</B>: vt. [񂞊] to lash.<P> <B>abarloado</B>: [񂞊] alonside.<BR> abarloados: [񂞊] board and board.<P> <B>abarloar</B>: vt.[wm]*jNQ0k0Y0007tP(R00]0O0)k0d0Q00.<BR> [񂞊] to bring a ship alongside a wharf or another ship: 90\XB00D0o0N9k0*jNQ0k0Y00] [񂞊: (v.)to tie alongside, to board, to lay alongside, to moor along, to haul alongside, to haul in with, to grapple for boarding].<BR> abarloar!: [񂞊] to come alongside.<P> <B>abarrancar</B>: [R][wm]^yY00.<BR> [QwR^] abarrancarse: ^yY00(varar).<P> <B>abarrotar</B>: vt.[gj0i00]mH0(gg0܈7_Y00; tr.[wm]9Mz0Y000n Y00.<P> <B>abarrotar</B>: vt. [񂞊] to trim the hold; to overstock; to batten; to stow.<P> <B>abarrote</B>: m.[9n0Mz0w0V[Y00]p0ir.<BR> abarrote: [񂞊] bundle, dunnage.<P> <B>abastecer</B>: vt.[ߘej0i00]Of}Y000܈f}Y00.<BR> abastecimiento: m.[ߘ|j0i0n0]Of}0܈f}0Tabastecimiento de aguas: 4ln0܈f}0f}4l.<P> <B>abasto</B>: m.ߘeTn0Of}e܈f}: [pl.]|ߘ0uQ|.<P> <B>abatimiento</B>: m.[wm]'WOPMO [񂞊: drift]000000(abatimiento del rumbo)[񂞊: leeway]. <P> <B>abatir</B>: [NR]M0Y00 NR00! abatir banderas(velas): e(^)0M0Y00vi.[wm] Nx0AmU0000[*K00]]000.<BR> abatir: [񂞊] to make leeway; to stoop; to abate, batter, rake, slope [Sgq] devalar.<BR> [(uO] abatir banderas[(uO] abatir velasabatir el rumbo: Nx0ݑ0S0.<P> <B>abertura</B>: n.f.M00O0S0h0; 0rR0v0R0v0Nˆ0r0s0.<BR> abertura de la borda: 7(R0000) [S] borda: f.;N^09z(u0j0p0_0)09y00(7)07tP.<P> <B>abierto, ta</B>: adj.[wm]!q2ugn0.<P> <B>abitadura</B>: f.[wm][(n0"}0]9k0]M0d0Q00S0h0 [񂞊: a turn of the cable around the bitts].<P> <B>abitar</B>: tr.[wm][(}j0i00]00D0gk0K~(d0j0)P00[("}(s00F0U0O0)0]Ogk0]M0NQ00 [񂞊: (v.)to bitt]0 [(n0"}0]9k0]M0d0Q00.<P> <B>abitas</B>: f.pl.[񂞊: bitts]abitas del molinete.<P> <B>abitn</B>: m.[9n0}0]M0d0Q00]00D0g0+D0mg.<BR> abitones: m.pl.[񂞊: top-sail sheet bitts].<P> <B>abocar</B>: vi.[9L0]/n(wm\)k0eQ0 [񂞊: to enter].<P> <B>abonanzar</B>: [R][wm]P]L0J0U0~000wmL0Q(j0)P00)YPL0V_Y00 [ T] calmarse.<P> <B>abordador, da</B>: adj.[90]я[[000яe0Q00.<P> <B>abordaje</B>: m.[wm]c7([0d0R00)0c; WN9; ]z [񂞊: collision]; [wm]7&b0]҉&b; ue9x0n0J0i00S00; [wm][90]я[[00S0h00яe0Q00S0h0; cя.<BR> abordaje de proa: ckb]z([񂞊] a head-on collision(or clash)(! [񂞊] head on)).<BR> abordaje en niebla espesa: o'g0n0]z([񂞊]collision in thick fog).<BR> al abordaje: [wm]c7W0f0; 9k000g00ue9k0ۘs00g0.<BR> saltar(entrar, pasar, tomar) al abordaje: ue9k0i0c0h0WN0y0.<BR> <P> <B>abordar</B>: [NR][wm][ue9k0WN00g0];edY000[90]v0d0Q000[90]я[[000rF0<BR> [R][wm]@w\(c\)Y000c7Y00090*je0Q0Y00; /nk0@wO00x0Wk0@wO00eQ/nY000 NxY00; ]zY00; ue9k0J0i000.<BR> Abordamos a Bilbao.: b0o00000k0eQ/nY00.<BR> abordar al muelle: _hKjk0c7Y00.<BR> abordar a(en) una isla: \k0 NxY00.<BR> Los piratas abordaron el barco: wmʌo090rc0_0.<P> <B>abordo</B>: m.[wm]abordaje.<P> <B>aboyar</B>: tr.[wm][0& k0]nmj(00)0d0Q00(-nY00)0nmj(boya)g0jXk0Y000[qSz0WWj0i00]nmjg0:yY0; nmK0y000nmy000 intr.nmO00nmK0v00nmD0f0D000oF0(flotar).<P> <B>abra</B>: f.eQ0_l0\U0D0~n; [0Wbe'Y0Wn0]Nˆ(M00d0)0rR0v; 70q\\; u0h0S00[ݑn04XT] [Sgq](1)seno: m.\U0j0~n0 eQ0_l; eYmD0(eY~0c0_0)@b0Q; (2)abrigo: m.)Y6qn0o/n0mD0eQ0_l.<P> <B>abrazadera</B>: f.Yu0ё0}0wQ.<P> <B>brego</B>: m.WS; WS [񂞊: southwest wind].<P> <B>abretonar</B>: tr.[wm]2x('Y2x)07tPk0d0Q00.<P> <B>abrigada</B>: f.l0Q04X00Q0n04X@b0K0R0; )Y6qn0o/n0mD0eQ0_l(! abrigo)abrigadero: m.l0Q04X.<P> <B>abrigar</B>: vt.[90]U0[00; [e[U0K00]OwY000[0; n=(W00x0D0)Y00.<BR> abrigarse: [QR]Y0000[0.<P> <B>abrigo</B>: m.)Y6qn0o/n0mD0eQ0_l(! abrigada, abra, seno); @b000000; 000000000YWY(L0D0h0F0).<P> <B>abrir</B>: ! [QR] abrirse: [)YPL0]tf000Q(j0)P0.<P> <B>abrojo</B>: m. [wm](pl. ^s)\y.<P> <B>abromarse</B>: [QR][wm][9^k0]9ߘD0k(000000)L0d0O0(]O0F0).<P> <B>abroquelar</B>: [ReQwR^][wm]9K000SQ00; vg00w0.<P> <B>acal</B>: m.[0s|][0000][SNn0]000;  [񂞊: Mexican canoe].<P> <B>acalabrotar</B>: tr.[wm][,gZ0d00000]d(0)0T0[0f0,gn0}k0Y000 Nd0d0n0~0d0O00 [񂞊: to braid a cable].<BR> acalabrotado: adj.[񂞊: cable-laid].<P> <B>acantilar</B>: tr.[wm][9L0]fy(Em,p)k0WN0 NR00; Zm+nY000wm^0JRc0f0kNrk0Y00.<BR> acantilarse: [QwR^]fy(Em,p)k0WN0 NR00; Zm+nY00.<P> <B>acastillaje</B>: m.[9]~N7 [U4l}N Nn0Rn0S0h00obras muertas].<P> <B>achicador</B>: m.[wm]m(B0K0)rl(O0)00[n0]mh00Sg(r0W00O0)egSg(r0W00O0) [񂞊: bailer; scoop].<P> <B>achicadura</B>: f.[9n0]m(B0K0)(000)n0K0D0QW0(rl0QW0).<P> <B>achicar</B>: tr.[9n0]B0K0(000)0cD0QY004l0K0D0QY00[9n0]B0K0(000)0K0D0QY00c4lY00 [񂞊: to bail; to scoop].<BR> achicar el bote: [񂞊] to bail boat dry, to bail out boat.<BR> achicar las sentinas: [񂞊] to pump out the bilges, to drain the well ! [S] sentina: f.[wm]m(B0K0)0000; Zl4l`00 ! bombas de sentina: 000e000.<P> <B>achique</B>: m.[9n0]B0K0(000)n0K0D0QW0(O00QW0).<BR> achicar las sentinas: to pump out the bilges, to drain the well [S] sentina: f.[wm]B0K0(m)0000; Zl4l`00.<P> <B>acimut</B>: m.[pl. acimuts][)Y]eMO҉; eMO [񂞊: azimuth]; (acimut magntico) [0Wxln0]OP҉.<P> <B>acimutal</B>: adj.eMOn00e҉n00m.96(uݑQ.<P> <B>aclarar</B>: tr.[wm]}0O0; f0K0k0Y000intr.tf000[zzL0]f0O0j00; [YL0]fQ000[QR] aclararse: f0O0j00! Se aclara el da.: zzL0}v(W00)0Y00.<P> <B>acoderar</B>: tr.[wm]+"}(00D0e0j0)g0Yu000+(00)F0; OYuY000(l(s00F0o0O0)U0[00.<P> <B>acolchar</B>: tr.[wme9][}j0i00]j0D0d0P00}0}N0T0[00.<BR> acolchado: m.[񂞊: strand-laid].<P> <B>acollador</B>: m.[wm]"}000000 [񂞊: lanyard]0}0}0[*YD0}0Y0_000]0n0MRk0OF00}D0]|Ts0~.<P> <B>acollar</B>: [NR][wm]00000Y00; [00000g0]M0d0O05_00VO0}00 [񂞊: to calk, to caulk].<P> <B>aconchar</B>: tr.[wm][leL090]^yU0[000[enoL090\0qSzj0ex0]bW0AmY00[QR] aconcharse: [wm](1)[9L0]^yY00; bW0AmU000; [^yW0_09L0]*jPW0k0j00; (2)[n09L0]cY000扌0TF00d0TF00x0p00d0O0.<P> <B>aconcharse</B>: [񂞊 to take ground, to run ashore, to aground].<P> <B>acorazado, da</B>: adj.ň2uW0_00m.[wm]ň2uf(]0F0S0F0K00)0&bf.<BR> acorazado de bolsillo: \W&bf.<BR> acorazado "Yamato": &bf 0'YT 0.<BR> acorazamiento: mň2u[Y00S0h0].<BR> acorazar: tr.ň2uY00.<BR> buque acorazado: ň2uf.<BR> divisin acorazada: ň2u+^V.<BR> <P> <B>acordear</B>: tr.+"}(00D0e0j0)g0Yu00: 00F0.<P> <B>acortar</B>: [NR]wO0Y00; nX000.~00.<BR> acortar vela: [񂞊] to reef, to shorten, to shorten sail, to take in, to take in sail, to take up sail, to tie-up a sail. <P> <B>acorullar</B>: tr.[wm]j(K0D0)0 NR00.<P> <B>acostar</B>: tr.[wm][90]*je0Q0k0Y000*jNQ0k0Y00; *jk0Y00; [K0[000intr.[\k0]яe0O0; [9L0]c\Y000\k0@wO0 [񂞊: to careen]; PO0; [00[QR](acostarse)[wm]*jNQ0k0j00; *jk0j000[0.<P> <B>acrostolio</B>: m.[fn09n0]904lR0(! proa); 90(mascarn de proa).<P> <B>acuartelar</B>: [NR][wm][^0]Nogk05_0; ^0k0TK0[00.<P> <B>acular</B>: ! acularse: [QR][wm][_2n0k09>\L0]Em,pk0WN0 NR000Em,p0S0Y00; 9>\0,pk0WN0 NR00.<P> <B>acurrullar</B>: [NR]^0M0Y0.<P> <B>adala</B>: f.[wm]dala ([9n0]c4lT[0c4l{0c4lS).<BR> dala: n.f.[wm]9n0c4l000n0n02ugn0c4ln09n04l=W0.<P> <B>adrizamiento</B>: m.[wm][PD0_09SOe000j0i0n0]_S.<P> <B>adrizar</B>: tr.[PD0_09SOe000j0i00]~0c0Y0P0k0wS0Y0; zf0vY0 [񂞊: to right; to trim].<P> <B>aduja</B>: f.[wm][000rk0]K00_0}e000n0]r0h0]M00N]M00hTR0hTRn0000 [񂞊: coil; rope-coil; fake].<BR> en adujas: P00P00]M0k0.<P> <B>adujar</B>: tr.[wm][}e000j0i00]h0P00rk0(P00P00h0)]O0(enroscar)0]M0d0Q000}e0000]O0.<P> <B>aerodeslizador</B>: m.0000000 [񂞊] hovercraft.<P> <B>afelpar</B>: [NR][wm][^0]܈7_Y00.<P> <B>aferramiento</B>: m.[wm]OYu0(l(s00F0o0O0); d0K00S0h00W0L00d0O0S0h0.<P> <B>aferrar</B>: [NR][wm](1)OYuY000(l(s00F0o0O0)U0[000\PlY000b(Y00; (2)[wm][^ee0Q00]su(_0_0)00[^ee0]]O00 ]M0 NR00; (3)[wm][ue9j0i00dz(K0N0V0J0)g0]_c0cQ00; (4)d0K00(agarrar)0c0<BR> [R][wm][((D0K00)L0]wm^k0K0K00; b(Y000\PlY000(0eQ00 [񂞊: to furl; to moor; to anchor]; d0K0~00; VWY00<BR> [QR]aferrarse: [wm]b(Y00; W0L00d0O0; VW(W@w)Y00.<P> <B>aferravela</B>: [񂞊] furling line, furling rope.<P> <B>afirmar con anclas</B>: [񂞊] to moor with anchors.<P> <B>aflojar</B>: [NR]}000}O0Y00.<BR> aflojar un nudo: P}s0v0}00.<BR> aflojar un nudo(una tuerca): P}s0v(000)0}00.<BR> aflojar un perno: [񂞊] to slacken a bolt.<P> <B>aforo</B>: m.,n[0,n0,nϑ; g[0UO.<BR> el aforo de un barco: 9n0,n.<P> <B>aforrar</B>: [NR][wm][*Y}k0]0}}0]O0.<P> <B>aforro</B>: m.[wm][*Y}k0]O0]܈7_(un00}}; *Y}k00}}0]O0S0h0.<P> <B>afrenillar</B>: tr.[NR][wm][90]OYuY000}g0K~(d0j0)P00+(00)F0.<P> <B>afretar</B>: tr.[wm][9SO00yrk0k09k0]ncY000S0Y00=h0Y0090cdY00.<P> <B>agalerar</B>: tr.[wm][4lo0Q0n0_00]9n0)YU^0PQ000[4l0AmY0_00k00000]PQ00.<P> <B>agarradero</B>: m.d(K0N0)0000; [wm]b(0W; Sc0Kb0g.<P> <B>agarrochar</B>: [NR][wm]^Ah({0R0_0)0Ah(f00S0F0)"}g0VY00^Ah0X00.<P> <B>agente</B>: m.! agente mari'timo; agente del naviero: 96NN.<BR> agente naviero: [񂞊] ship broker.<P> <B>Agencia de Seguridad Martima</B>: wm NO[^. <P> <B>agolar</B>: tr.[wm][^0]]O0(amainar).<P> <B>agregado naval</B>: wm͎fk[.<P> <B>agua</B>: f.(1)[el ^]4l; non0r^n; [ N NY00]no; [pl.](a)wm0Vn0]; 4lW0wmW; (b)no0noAm; (c)wmAm; (2)[pl.]9B0h00* [ T] estela; [wm]xm4l{@b! abrirse una agua en la bodega: 9 Pk0NˆL0uX000 hacer agua: xm4lY00.<BR> <UL> Agua!, Hombre el agua!: NL0wmk0=a0_0^0.<BR> agua de lastre: 0000e00000 [񂞊] ballast water, water ballast.<BR> agua del pantoque: [񂞊] bilge-water [9^n0]B0K04l.<BR> agua del timon: * [񂞊: wake of a ship].<BR> agua dulce: m4l [(uO] recursos pesqueros de agua dulce: m4lomi(4l#u)njn.<BR> agua estancada: bk4l(W0Y0D0).<BR> agua profunda: [񂞊] deep water.<BR> aguas continentales: Q4lb(! aguas interiores).<BR> aguas de creciente: NR0no0nno [񂞊: flood tide].<BR> aguas de menguante: _M0no0r^no [񂞊: ebb tide].<BR> aguas interiores: Q4lb(! aguas continentales).<BR> aguas jurisdiccionales de pesca: omi\{4lW.<BR> aguas llenas: nno [񂞊: high tide].<BR> aguas mansas: Oz0K0j0wm(Am0).<BR> aguas mayores: 'Yno(J0J0W0J0) [񂞊: spring tide].<BR> aguas menores: \no(S0W0J0) [񂞊: neap tide].<BR> aguas muertas: \no; 0i00`04l.<BR> aguas someras: Emwm0EmwmW.<BR> aguas territoriales, aguas jurisdiccionales: wm.<BR> aguas vivas: 'Yno(J0J0W0J0) [񂞊: spring tide]; gnM04l0Am4l.<BR> buscar las aguas de un buque: B009n0Le0cY0.<BR> en aguas de Japan: e,gяwmg0.<BR> en las aguas del Oce'ano Atlntico: 'Y m4lW(wmW)g0.<BR> </UL><P> <B>aguada</B>: f.[wm][9n0]f}4l0e4ln0܈f}; [9n0]e4l05e4l.<P> <B>aguaje</B>: m.[wm]wmAm0noAm [񂞊: sea current or stream]0oAm; [wm] NR0no0ؚno0'Yno; [wm]*(agua del timon)0 9(u0j0B0h0)[񂞊: wake of a ship]; e4ln0܈f}; 5e4l.<BR> aguaje rojo: dno [񂞊: red tide].<P> <B>aguantar</B>: [NR]H000bbaY00; [fj0i00]R0bQ000WN0R0.<P> <B>aguja</B>: f.ݑ; [ݑvn0]xݑ(aguja magne'tica, aguja imantada)0ݑ; [Z]000(pez aguja); 0000.<BR> aguja de marear: ݑ[v].<BR> aguja de velero: [񂞊] sail needle.<BR> aguja imantada: xݑ(X0W00).<BR> <P> <B> ah !</B>: [b] Ah del barco ! [N9x0n0|Ts0K0Q0] J00D00]0n09.<P> <B>ahocicar</B>: [R]904lk0d0Q00.<P> <B>ajedrez</B>: m.(pl. ajedreces)000; [wm][(gn0]2_ <B>ajuste</B>: m.[͎]2xg.<P> <B>ala</B>: f.[wm]000000܈R^; ; }(]0g0B00) [񂞊: wing]; 5_QAh(o00`0W0Q0_0)0000.<BR> ala de mesana: [񂞊] driver.<BR> ala de proa: [񂞊] head of a ship.<P> <B>alargar</B> : vt.wO0j0008Op0Y0; }000p~0QY00[QR] alargarse: wO0j0008Os000^s00; [wm][n0TM0L0]D0k0 Y00.<BR> Alarga un poco de cuerda: }00F0\W0}0f0(p~0QW0f0). <P> <B>albitana</B>: f.[wm]oR9Pg(contrarroda); 9>\Pgn0܈7_Pg.<P> <B>alborotado, da</B>: adj.[wmL0]R0_0.<P> <B>alborotar</B>: ! alborotarse: [QR][wmL0]R000lL0za0P0.<P> <B>alczar</B>: m.[wm][9n0]9>\2ug0_2ug(! [񂞊] poop); s[; W^X(X00F0U0D0)0^X0W.<P> <B>alcoholar</B>: tr.[wm][9k0]0000WX0.<P> <B>alegrar</B>: tr.[wm](1)[000e}0]}0000000 (! alargar); (2)[w0hcf0f090]O0Y00; Up0[000Up0Y0.<P> <B>aleta</B>: f.[alan0.~\b_(dim. de ala)][Ze*`csj0i0n0]r00(-)0r00; [\o4l(un0]r000000; [wm][0000000004l N000n0]000; [0000000n0]4ls^5(K0X0); [0000000000j0i0n0]9h.<BR> aletas: [(pl.)OH0p0000000000000n0]0000r00.<BR> <P> <B>alfaque</B>: m.[;Nk0pl.][lSn0]x]0](Y0).<P> <B>alfrez</B>: m.[͎]\ \; eKb(M0W00).<BR> <B>alfrez de fragata</B>: m.wm͎\ \.<BR> <B>alfrez de navo</B>: m.wm͎-N \.<P> <B>alicates</B>:m.pl.[]wQ]000; 0c0h0S0.<BR> alicates universales: N000.<P> <B>alijador</B>: m.[wm]o0W0Q0 [ T] barcaza; lNN0/n~nRP; [8mi(contrabandista).<P> <B>alijar</B>: tr.[9w0]cR000wcR0Y000Mz0w0M0Y0; Mz0w0O0Y00; [[8T0]xcR0Y000[8Y00.<P> <B>alijo</B>: m.wcR0; Mz0w0O0Y00S0h00Mz0wn0n; [8.<BR> embarcacin de alijo: o0W0Q0.<P> <B>alisio, sia</B>: adj.[^s][wm][la]fn0(! vientos alisiosf)0n.m.[^s][wm][la]f(los vientos alisios).<BR> alisios australes: WSJStn0f.<BR> alisios boreales: SJStn0f.<BR> <P> <B>aljibe</B>: m.(1)[wm][9Qn0]4li04l000; (2)00000li9(aljibe petrolero); f}4l9(barco aljibe); (3)[f}4l(un0]00004li(cisterna); 4l`00.<P> <B>almacn</B>: m.[wm][96n0]n4l([0D0Y0D0)00009n04li; P^05^; xSW0OUK\; [pl.]0000.<P> <B>almdena</B>: f.'Y0000.<P> <B>almada</B>: f.O{(D0K0`0); 8N(g(~00M0v0m0)0000.<P> <B>almiranta</B>: f.oRSN[n0^WNf; ccw+YN.<P> <B>almirantazgo</B>: m.ccwn00WMO(wR); ccwn0)jP:SW; wm͎ N}$R@b; [S][0000fewm͎x0/eUb00_0]eQ/nz.<P> <B>almirante</B>: m.ccw0[fn0]SN[0wm͎'Y\! vicealmirante.<P> <B>almohadillado</B>: m.[wm][0000h0ň2ugn0k0weD0f002xdj0i0k0[Y00]}](uPg.<P> <B>alotar</B>: tr.[NR][wm].~^(W00O0o00)Y00(! amainar, amaine); [(0]]M0cR00; [o}0]W0~0F00su(_0_0)0.<P> <B>alquitrn</B>: m.000.<P> <B>alquitranado, da</B>: adj.0000WXc0_00m.[wm]00000 [000j0i00WXc0_024l000]; 0000WX0S0h0.<BR> alquitranador, raalquitranar: [NR]0000WX0.<P> <B>alta mar</B>: f.l0` m0Y m0`wm(H00K0D0)((m.)ocano, (f.)mar ancha); (la alta mar)Rwm; lQwm.<BR> [S] alta: adj.[wmL0]R0_0; [wm\K00]▌0_0(! alta mar: l); [l]L0]4lK0U0L0XW0_0(! el ro alto: X4lW0_0]).<BR> en alta mar: lk0.<P> <B>alteroso, sa</B>: adj.[wm]~N7n0ؚD0<9>.<P> <B>altura</B>: f.[wm]Y m0Ywm; ` m; ؚU0; wmb0jؚ.<BR> barco de altura: Y m9.<BR> navegacin de altura: Y m(` m)*wm.<P> <B>alzar</B>: [NR] NR000ؚO0Y00.<BR> alzar velas: ^0 NR00.<P> <B>amainar</B>: tr.[wm][^0].~^(W00O0o00)Y000S000^0_M0J00Y0 [Sgq] alotar.<P> <B>amaine</B>: m..~^; ~00S0h00j0N0.<P> <B>amante</B>: m.[wm][Rnʎn0]"}00000.<P> <B>amantillar</B>: tr.[wm] T0j000_c05_0.<P> <B>amantillo</B>: m.[wm][^Ah({0R0_0)n0] T0}0 T0j00000000000.<P> <B>amaromar</B>: [NR]+(00)F00K~(d0j0)P0.<P> <B>amarra</B>: f.[wm]OYu"}0O9"}0+(00)D0}; [0s|]}0r00 [S: 񂞊] mooring; mooring line.<P> <B>amarradero</B>: m.[wm]O9g0O9000; O94X00000(0W(s00F0a0).<BR> amarradera: f.[0000]}00000r00.<P> <B>amarrado, da</B>: adj.OYuU00_0 [񂞊] laid up; ~00_0(! sujeto).<P> <B>amarradura</B>: f.[wm]OYu0O9; ~0S0h0.<P> <B>amarraje</B>: m.[wm]\Pl(xl)e0\Pl(xl)z000D0e; \Pl(xl) [񂞊: mooring].<P> <B>amarrar</B>: [NR][wm][90]+(00)F00OYuY00; (l(s00F0o0O0)Y000S(lY00; [}(r00)j0i0g0]P}v00~(W0p0)00 ~0NQ000[R]\Pl(b()Y00 [񂞊] to moor.<P> <B>amarre</B>: m.[wm]OYu; O9"}; O94X0000; ~0S0h00P}v0S0h00P}"}(Q0c0U0O0)[񂞊: hitch].<BR> vuelta de cabo: P}"} [S] vuelta: f.[}er00j0i0n0]]M0NQ00N]M0; V; 0^0S0h0; ԏY0S0h0; 㑊0.<P> <B>amarro</B>: m.[wm]OYu0O9; P}s0(~0)d0Q00S0h0.<P> <B>ambulancia</B>: f.Pu89e8_j; Qe%`ʎ; Α&bub.<P> <B>amorrar</B>: tr.[wm]90 NR00.<P> <B>amorronar</B>: tr.[wm]e0]O0.<P> <B>amplitud</B>: f.[E^ebMzn0]^U0; {V0!j; [)Y]QleMO҉.<P> <B>amura</B>: f.[wm](1)90x0U0M0; (2)'Y*j^n0 NtP N(K0P0F0)["}]0000[^n0MR N}][񂞊: tuck]0^k0d0D0_0}.<BR> cambiar de amura: ݑ(2)0 YH00.<P> <B>amurar</B>: tr.[wm][^0]_0P0000000g0J0U0H0d0Q000[^0]000g05_0; 00000Y00.<P> <B>ancla</B>: f.[wm]((D0K00)00000 [񂞊: anchor][<A HREF="../../z/z1/z779.jpg">;uP: (</A>].<BR> anclote: m.[wm]\Wn0(0\((S0D0K000W00F0s00F0).<BR> ncora: f.[wm]((D0K00) [ T] ancla.<BR> echar anclas: (0M0Y0; \PlY00.<BR> levar anclas: (0cR00; Q^Y00.<BR> El barco tena dos grandes anclas a ambos lados de la proa.: ]0n09o09!NtP(!N7tP)k0d0n0'YM0j0(00c0f0D0_0.<P> <B>ancladero</B>: m.[wm](0W(s00F0a0)0(l0W(s00F0o0O0a0)0\Pl0W [S] rada.<P> <B>anclaje</B>: m.[wm]b((h0F0s00F0)[񂞊: casting anchor]; \Pl0W0b(0W0(l0W(s00F0o0O0a0); \Ple [񂞊: anchorage dues].<BR> fondeo: m.[wm]b(; \Pl; [Mz0wn0]ig; 4lm,nϑ.<P> <B>anclar</B>: [R][wm]b(Y000\PlY00 [񂞊: to anchor].<P> <B>anclote</B>: m.[wm]\Wn0(0\((S0D0K000W00F0s00F0) [񂞊: kedge].<P> <B>ancn</B>: m.eQ0_l0\U0j0~n [񂞊: inlet].<BR> angra: f.[wm]eQ0_l0fm0\~n.<BR> anconada: m.eQ0_l0\U0j0~n..<P> <B>anconada</B>: m.eQ0_l(anco'n)0\U0j0~n.<BR> ancn: m.eQ0_l0\U0j0~n [񂞊: inlet].<BR> angra: f.[wm]eQ0_l0fm0\~n.<P> <B>ncora</B>: f.[wm]( [ T] ancla.<P> <B>ancoraje</B>: m.[S]! anclaje.<P> <B>ancorar</B>: [R][wm]b((h0F0s00F0)Y000\PlY00.<P> <B>ancorera</B>: f.(n0 @b.<P> <B>ancorero, ra</B>: m.f.(wN.<P> <B>andanada</B>: f.[wm]Gr7e\; 7tP2xn0Ne\d.<BR> soltar una andanada: Gr7e\Y00.<P> <B>andarivel</B>: m.[wm]KbY00"}05_0}0}T}; []n0!N\k05_c0_0_M0}0_0P00]00000000; !nW09; !nW0K0T0; !nW0n0}.<P> <B>anegar</B>: ! anegarse: 9Y00; n00; xm4lY00.<P> <B>andn</B>: m.W-(u0h0F0)0_hKj; 00000000; .<P> <B>andullo</B>: m.[wm][9n0]27Pg(|0F0R00V0D0).<P> <B>anemgrafo</B>: m.[l](! anemo'metro).<P> <B>anemometra</B>: f.[l],nf[; R,n[.<P> <B>anemmetro</B>: m.[l]0R(! anemo'grafo).<P> <B>anemoscopio</B>: m.[l]T.<P> <B>aneroide</B>: adj.[l'WL0]00000_n0.<P> <B>angaria</B>: f.[^8^_(un0_00n0]Q/n^g0\P9.<P> <B>angla</B>: f.\0](cabo).<P> <B>angra</B>: f.[wm]eQ0_l(ensenada)0fm0\~n.<BR> ancn: m.eQ0_l0\U0j0~n.<BR> anconada: m.eQ0_l0\U0j0~n.<P> <B>anguila</B>: f.(pl.^s)[wm]9S09g024lS0[9n024ln0n0]npS; anguila de cabo [RR9n0]0a0}0[0009g0tYk0O(u W0_0](0a0); [Z]0000; [񂞊: eel].<P> <B>antecocina</B>: f.M[(o0D0\00W0d0)00000.<P> <B>antena</B>: f.[wm]'Y N҉^n0^Ah({0R0_0); 0000.<P> <B>antepuerto</B>: m.[wm]Y/n(L0D0S0F0)[񂞊: outer harbour(harbor), outport]0[2l$Xn0YtPk0B00]\Pl0W.<P> <B>anticicln</B>: m.ؚl'W[W].<BR> anticiclonal: adj.ؚl'W[W]n0.<P> <B>anudar</B>: tr.P}v00P}s0v0d0O00.<P> <B>anzuelo</B>: m.[o]㑊0ݑ [񂞊: hook] [^](1)hamo: 㑊0ݑ; (2)arponcillo: \K0N0; (3)garfio: K0N00 T0K0N00KbK0N0; (4)arpn: (00); (5)dardo: bR0i0[KbbR0n0]00; [Z]albur(00000000).<BR> anzuelo para pesca: 㑊0ݑ [񂞊: fish hook].<P> <B>apaciguarse</B>: [QR][wmL0]Y~000Q(j0)P0; [P]j0i0L0]J0U0~000bk0.<P> <B>apagar</B>: [NR][wm][^K00]0bO0; mY00mkpY00.<P> <B>aparecer</B>: [R]s000QsY00; Y0sY0.<BR> Apareci un barco en el horizonte.: Nn09L04ls^}k0s0_0.<P> <B>aparejador, dora</B>: m. y f.[wm]dň(N0]0F0)]; [^]^{e]X.<P> <B>aparejar</B>: tr.[wm]dň(N0]0F0)Y00; nPY00.<P> <B>aparejo</B>: m.[wm]["}wQe^ňTj0i0n0]dňT(N0]0F0r00); [_j]nʎňn0nʎw͑_j; ]M0 NR0_j(ňn); SwQ0hVPg.<BR> owQ[񂞊: fishing gear]0㑊0SwQ: aparejo de pesca.<BR> 9wQ(u0j0P0): aparejo de barco.<P> <B>aplacerado, da</B>: adj.[wm\L0]`Emn0.<P> <B>aplomo</B>: m.plomada,n[0W[.<P> <B>apogeo</B>: m.[)Y]`0Wp [[] perigeo.<P> <B>aportadero</B>: m.9@wM04X.<P> <B>aportar</B>: intr./nk0eQ00eQ/nY000/nk0@wO00@w/nY00; o@wY00.<BR> aportar en Callao: 0000/nk0eQ/nY00.<P> <B>apostadero</B>: m.[wm]͎/n0wm͎܈f}@b; wm͎SN[:S0wm͎:S; Йo\0W.<P> <B>apresamiento</B>: m.bUc(`0{0)0Ucrs; .Uc.<P> <B>apresar</B>: [NR][wm]bUc(`0{0)Y00; .UcY000Uc~0H000UcH00; vy(bDs)Y00(aprisionar).<BR> apresar un barco enemigo: ue90bUcY00.<P> <B>aproar</B>: [R][wm]0& k090TQ00020S0.<P> <B>aprovechar</B>: [R][wm][Sj0P0]90 Nk0TQ00; y_k0zd00 gve g(ug0B00.<P> <B>apuntalamiento</B>: m./eg; /eH0; ܈7_[Pg]; d0c0K0D0h.<P> <B>apuntalar</B>: [NR]d0c0K0D0h0Y000/eg0K0F0; /eH000܈7_Y00.<P> <B>apuntar</B>: [R][ & ]20TQ00.<BR> La proa de la nave apuntaba al norte.: 9o0Sk0ݑ0Sc0f0D0_0.<P> <B>aquillado, da</B>: adj.z(000)n0b_0W0_00zb_n0; [wm]000n0wD009SOn0wD0.<P> <B>arandela</B>: f.[wm]00002xS; ^ё000000.<P> <B>araa</B>: f.[wm][Gbb_n0]d00"}; [Z]0000; [R]00(ۆ); K0Y00}0圲}.<P> <B>rbol</B>: m.[wm]0000^g(palo); (g09j(g; [_j]_h0000000Vrbol mayor: 000e000.<P> <B>arbolado, da</B>: adj[wm]000n0B00; ؚln0; 9j(gn0c0_0.<P> <B>arboladura</B>: f.[ƖTv][wm][9n0]^g00000^Ah({0R0_0)[n0}y]; "}wQňn.<P> <B>arbolar</B>: tr.[wm][9k0]^ge0000zf00; [ej0i00]ؚO0ccY000cR00.<BR> arbolarse: [QR][lL0]]O0.<BR> arbolar bandera japonesa: e,gVe0ccY00.<P> <B>arbotante</B>: m.[wm][000j0i0n0]7Y(R00L0D0)nmPg; 0000}c"}.<P> <B>Arca de No</B>: f.[el ^][V]00n0{9; []0000.<P> <B>ardenta</B>: f.ln0qIQ(00S0F0)0RIQ0; sf0pf.<P> <B>rea</B>: f.[el ^]0WW0:SW; bMz.<BR> rea de desove: #uuS4X.<BR> rea marina: wmW; 4lW.<P> <B>arfada</B>: f.[wm][9n0]&~c0000000.<P> <B>arfar</B>: [R(intr.)][wm]&~c0Y00000000Y00.<P> <B>rgana</B>: f.00000w͑_j.<P> <B>arganeo</B>: m.[wm](t(s00F0K00)0(n0t(K00).<P> <B>argolla</B>: f.[ё^\n0]t(K00)0ёt(K0j00)0(argolla de hierro)Dt(f0d00); [0000000n0]000000000.<P> <B>armada</B>: f.wm͎0wm͎R(fuerzas navales)(! ejrcito); f(escuadra); [r]RP[([0S0)0sr.<BR> Armada Invencible: [0000S][0000n0]!quef(! invencible) [ T] escuadra.<P> <B>armada</B>: f.O{(D0K0`0)[񂞊: raft].<P> <B>armador</B>: m.[wm]9;N096@b g(naviero); yc(W000O0)9n09w.<BR> Camara Argentina de Armadores de Buques de Altura: 000000` mo99;NTSO.<BR> Asociacin de Armadores: 9;NTSO.<BR> armador, ra: m. y f.dň; yc9(corsario).<P> <B>armamento</B>: m.[wm]dň(N0]0F0); ͎P0&bP0uQP [OH0p00͎fj0i0g0n0'Y2xj0i0].<P> <B>armar</B>: tr.[90]dňY00(armar una embarcacin); Q/nnP0teH00; fkňU0[000fkňY00; D}0zf00. <P> <B>armazn</B>: m.[wm]Pg(0O0V0D0); gD}00D}0; (gD}0 [Sgq] costilla.<P> <B>armella</B>: f.00000 [-n0RL0*k0j0c0_000]; 00ؑ.<P> <B>arpeo</B>: m.[wm]\((W00F0s00F00S0D0K00); Vd0*r(e00)(.<P> <B>arponero</B>: m.Sba0+^0 N0(0Y0)0\O0wNeOF0N; [Ucn0]00000000; [Ucn0]2xKb; zM00ho9; zM00ho+Y.<BR> can arponero.<P> <B>arqueador</B>: m.[wm]9Mz0ig09Mz0igO00[9n0Mz ϑn0]ig[.<P> <B>arqueaje</B>: m.[9n000pen0],n[; [9n0]Mzϑ0Mz ϑ000pe.<P> <B>arqueamiento</B>: m.! arqueaje.<P> <B>arquear</B>: tr.[9n0Mz ϑ0]ϑ00[9n0]00pe000Mzϑ0{QY00.<P> <B>arqueo</B>: m.[wm]9n0Mz 0o0K00S0h00Mz 00pe0o0K00S0h00[[ϑn0],n[; [96n0]00pe(arqueo tonelaje)0 9n0[ϑ(tonelaje).<BR> arqueo bruto: }00pe(=tonelaje bruto).<BR> arqueo de registro {v200pe.<BR> arqueo neto: c4l00pe0Mz 00pe.<BR> <P> <B>arquitecto, ta</B>: m.,f.^{[0^{b+^arquitecto naval: 9b+^.<P> <B>arquitectura</B>: f.^{arquitectura naval: 9[S].<P> <B>arrez</B>: m.0000uQn0we9w; [00000]9;N09w.<P> <B>arraigadas</B>: f.pl.[wm]Pg(0O0V0D0).<P> <B>arraigado</B>: m.[wm]["}eg0n0]V[0OYu0[9L0]+(00)F0S0h0.<P> <B>arrancada</B>: f.[wm][9eRʎej0i0)n0]Y0y00QW00RM0QY0S0h00YR; [wm]%`k0^0XY0S0h0; %`k0ۘs0QY0N0YR [Sgq] arranque.<P> <B>arrancador</B>: m.[_jheleʎ]000000YR_j(! arranque). <P> <B>arrancar</B>: [NR][wm][9n0]^0000R0QY0(QU0[00)0[R]RM0QY00zv2Y000Q^Y00.<P> <B>arranchar</B>: [NR][wm][wm\n0яO00]*LY000[9L0wm\j0i0k0]lc0f0LO00l*Y00; [^0]Ah(f00S0F0)"}0 D0c0q0D0k0_D0f0VY0.<P> <B>arranque</B>: m.[_j]000000YR_j(! arrancador); YR00000. <P> <B>arrastrar</B>: [NR]_M0Z00; [elj0i0L0]bW0AmY009TM0AmY00Ks0S0.<BR> La corriente arrastr el barco.: wmAmL090bW0AmW0_0.<BR> arrastrar la red: }0fO0 [񂞊: to drag a net].<P> <B>arrecife</B>: m.[wm]\y0y(W00F0)0Em,p.<BR> arrecife artificial: N]n0y0N]Zy [񂞊: artificial fish shelter].<BR> arrecife coralino: sZty [񂞊: coral reef][m.pl.: los arrecifes coralinos].<BR> arrecife de coral: sZty.<BR> [O] Buzos de la organizacin ecologista Greenpeace toman muestras de coral en el Ocano Pacfico. Los pases isleos del Pacfico corren el riesgo de perder sus <I>arrecifes de coral</I> debido a que el calentamiento global eleva el nivel de los mares.<BR> barrera coralina: f.sZty.<BR> <P> <B>arreglar</B>: [NR][wm][0000000000n0Bf;R0]T0[00; tetY000teY00; OtY00; teY00.<P> <B>arrejerar</B>: tr.[wm]b((h0F0s00F0)Y00.<P> <B>arriada</B>: f.[wm]^ee0 N0Y0S0h0.<P> <B>arriar</B>: [NR][wm][^0ej0i00] N0Y00^0]O0; [wm][}0]}00.<BR> arriar la bandera: e0 N0Y0.<P> <B>arribada</B>: f.[wm][9n0]0R@w0eQ/n(arribaje); o@w; [^9] NKbVW0[ Nk0TK0c0f0n0eTc]; 0R@w.<BR> arribada de mercanci'as: [/nx0n0]irn00R@w.<BR> arribada forzosa: [wm]}%`eQ/n.<BR> de arribada: o@wW0f0.<P> <B>arribaje</B>: m.eQ/n(arribada).<P> <B>arribar</B>: [R][wm][9L0]eQ/nY000@w/nY00; @wO000R@wY00; [wm](1)oAmY00; (2)[^9] NKbVW00Y00.<P> <B>arribo</B>: m.[wm][9n0]eQ/n00R@w.<P> <B>arridar</B>: tr.[wm]^05_0.<P> <B>arrizar</B>: [NR][wm](1).~^Y000^0]M0.~000^0d000; [SO0/eH00_00k0000g0]P}0H00; [c0j0D00F0k0]V[Y00. <P> <B>arrollar</B>: [NR][lej0i0L0]bW0AmY009TM0AmY00U00F0.<P> <B>arronzar</B>: tr.[wm]f0S0g0RK0Y0; Nk0Am000intr.[wm] Nk0B00.<P> <B>arrufadura</B>: f.[wm]7'_(R00S0)[tPbK00_02ugn0'_^]02ugn0]000'_r.<P> <B>arrufar</B>: [NR][wm][^ Bfk0]7'_(R00S0)0d0Q000[90]_j00k0Y000[R][wm][9n02ugk0]7'_L0d0D0f0D000 _j00k0j00.<P> <B>arrufo</B>: m.[wm]! arrufadura: 7'_(R00S0).<P> <B>arruma</B>: f.9Qn0Mz0wn0NR0.<P> <B>arrumaje</B>: m.[wm]Mz0w0 ; [wm]Mz00.<P> <B>arrumar</B>: [NR][wm][Mz0w0]MnY000Mz00.<BR> arrumarse: [QR][wm]4ls^}L0k000004ls^}k0L0gnO0.<P> <B>arrumazn</B>: f.[wm]Mz0w; [wm]Mz00S0h0; [4ls^}k0H00]0f0zz04ls^}n0.<P> <B>arrumbamiento</B>: m.[wm]ݑ.<P> <B>arrumbar</B>: [NR][wm][9n0]ݑ0[000[R][wm][0& k0]ݑ0S00ݑ0TQ00.<BR> arrumbarse: [QR][wm][0& k0]ݑ0S0; [wm]9k0TF0.<P> <B>arsenal</B>: m.[yrk0͎fn0] 9@b [񂞊: shipyard]0wm͎]^; uQhV P^0uQhV^0fkhV^astillero: m. 9@b.<P> <B>artefacto</B>: m.ňn; _jh0hVwQ; [S]N]zirartefacto flotante: [wm]nmJ_i ir. <P> <B>artillado</B>: m.f2x; ^X2x.<P> <B>asta</B>: f.ez(o0_0V0J0); [wm](1)Pg(0O0V0D0); (2)j-(W00F0h0F0); (3)[ N҉e0d0Q00j-n0]000; i.<BR> asta de la bandera de popa: [Ve(u]9>\ez.<BR> bandera a media asta: [_a0:yY0]JSe.<P> <B>astillero</B>: m. 9@b [񂞊: dockyard, shipyard].<BR> arsenal: m.[yrk0͎fn0] 9@b0wm͎]^; uQhV P^0uQhV^0fkhV^.<BR> atarazana: f. 9@b(astillero)0Ot000; }]4X0000]4X.<P> <B>astrocomps</B>: m.[wmezz])Y,n0000.<P> <B>astrolabio</B>: m.[)Y]0000000 [fn0)Yee*wm(un0)YSO,nhV].<P> <B>astronavegacin</B>: )Ye*l [񂞊: astronavigation].<P> <B>atadero</B>: m.0000~0d0j0N0}; d(K0N0)00000000; d0j0N0g; OYu@b.<BR> atadura: f.0000~0r00; O0O00NQ00~0NQ0.<P> <B>atagallar</B>: [R][wm]upY000[9L0^n0RD0g0]eO0p0.<P> <B>atarazana</B>: f. 9@b(astillero)0Ot000; }]4X0000]4X0[}n0]NN4X.<BR> tarazana: f.atarazana(Ot000).<P> <B>aterraje</B>: m.c\.<P> <B>aterrar</B>: ! [QR] aterrarse: [9L0]c\Y00; x0Wk0@wO0.<P> <B>atiesar</B>: [NR]t00h05_00t00h0U0[00.<P> <B>atirantar</B>: [NR]t00h05_0; }5_U0[00.<P> <B>atoaje</B>: m.[wm]f*(H0D0S0F0).<P> <B>atoar</B>: [NR][90]_O00f*(H0D0S0F0)Y00090_c05_0.<P> <B>atochar</B>: [NR][wm][^0"}wQk0]K000d0K0[00.<BR> atocharse: [QR][wm]["}wQL0]K00~0c0f0RK0j0O0j00.<P> <B>atortorar</B>: [NR][wm]}000bk0g0}00.<P> <B>atracada</B>: f.[wm]c\0OYu090+F0S0h0; c7([0d0R00).<P> <B>atracadero</B>: m.[wm]W-(u0h0F0)000009@wM04X.<P> <B>atracar</B>: [NR][wm][90]c\U0[000[90\Xk0]*jNQ0Y000OYuY00; [N9k0]c7([0d0R00)Y000[R][wm]\PlY00; c\Y00; [9 TXL0]9y000cY00.<BR> aterraje: m.c\.<BR> atracar en el muelle: _hKjk0c\(\Pl)Y00 [Sgq] arribar.<BR> <P> <B>atraillar</B>: tr.'Y}(tralla)g0d0j0P0.<P> <B>atrapar</B>: tr.}k0K0Q00(capturar en la red)[񂞊: to catch, to trap].<BR> atrapar en la red: [OH0p00Z0]}k0Uc(d0K0)~0H000Uc(h0)H000y}(00F0)Y00 [񂞊: enmesh, enmeshment].<P> <B>atravesar</B>: [NR]*jR0; [wm][MReK00n0g090]bk00.<BR> atravesarse: [NR]*j_000; [wm][90n0eTk0W0f0]\P9Y00.<P> <B>atunero, ra</B>: adj.000(W0s0)n00000on00m.f.000(W0s0)X00m.000(W0s0)o+^; 000o9(=barco atunero)0 f.000(W0s0)n0㑊0ݑ.<P> <B>auge</B>: m.[)Y]`0Wp [yrk0gj0i0n0)YSO0N][fL00WtK00g0`O0_0c0_00Wp]; v}0p.<P> <B>urico, ca</B>: adj.ёn00ёn0; [sY'`b_(f.)n00][wm][9L0]&~^n0.<P> <B>avante</B>: adv.[wm]MRex0(k0)0MR2.<P> <B>aventar</B>: ! [QR] aventarse: 0o0000[^0]Nogk05_0.<P> <B>avera</B>: f.[Mzwn0] dP; [wm]wm d; [S]00000w[9e [e'Yxx0TK0F0FU90w[Y00f9n0L}0~0K0j0F0_00n0vvz]; Ee04x d.<BR> avera gruesa: qQ Twm d.<BR> avera simple: XSrwm d.<BR> La nave sufro una avera mecnica y posteriormente fue embestida por una potente ola.: ]0n09o0_jhEe0wS0W00]0n0_]'Yj0 lk0r00_0 [S] embestir: tr.7_rY000rF0.<P> <B>aviso</B>: m.[wm][}TNf8n0]1XG; w01X0w0[0; fJT.<P> <B>avituallamiento</B>: m.[9x0n0]ߘ|n0Mz00; [͎j0i0x0n0]ߘ|n0܈f}.<P> <B>avituallar</B>: [NR][9k0]ߘ|0Mz00.<P> <B>aximetro</B>: m.[wm]5҉(`0K0O0)h:yhV.<P> <B>ayuda</B>: f.RQ00m.[wm]܈R"}0܈R}. <P> <B>ayuntar</B>: [NR][wm]D}0}N0Y00000}N0Y00.<P> <B>ayustar</B>: [NR][wm][000e(gPgn0]zh0z0d0j0P0e}P0.<P> <B>ayuste</B>: m.[wm][000j0i0n0]D}0}N0000}N0.<P> <B>azimut</B>: m.[)Y]eMO(acimut)[񂞊: azimuth]azimutal: adj.acimutal.<P> <B>azocar</B>: tr.[wm]}"}0r0M0W0000[P}s0vj0i00]M0d0O0}00.<P> <B>azotado, da</B>: adj.[ln0]Sba0d0Q00.<P> <B>azotador, dora</B>: adj.[lL0]Sba0d0Q00.<P> <B>azotamiento</B>: m.[lL0]Sba0[[00S0h0.<P> <B>azotar</B>: [NR][lL0]Sba0[[000[薨L0]9TM0d0Q00; [(0a0)g0]Sbd0.<BR> El mar azotaba las rocas de la costa.: lL0]0n0wm\n0\k0Sba0d0Q0f0D0_0.<P> <HR><P> i "} h<BR> <TABLE BORDER=10 CELLPADDING=10> <TR><TD><B>A</B></TD><TD><A HREF="spnavib.html"><B>B</B></A></TD><TD><A HREF="spnavic.html"><B>C</B></A></TD> <TD><A HREF="spnavid.html"><B>D</B></A></TD><TD><A HREF="spnavie.html"><B>E</B></A></TD><TD><A HREF="spnavif.html"><B>F</B></A></TD> <TD><A HREF="spnavig.html"><B>G</B></A></TD><TD><A HREF="spnavih.html"><B>H</B></A></TD><TD><A HREF="spnavii.html"><B>I</B></A></TD> <TD><A HREF="spnavij.html"><B>J</B></A></TD><TD><A HREF="spnavik.html"><B>K</B></A></TD><TD><A HREF="spnavil.html"><B>L</B></A></TD> <TD><A HREF="spnavim.html">M</A></TD> </TR> <TD><A HREF="spnavin.html"><B>N</B></A></TD> <TD><A HREF="spnavio.html"><B>O</B></A></TD> <TD><A HREF="spnavip.html"><B>P</B></A></TD><TD><A HREF="spnaviq.html"><B>Q</B></A></TD><TD><A HREF="spnavir.html"><B>R</B></A></TD> <TD><A HREF="spnavis.html"><B>S</B></A></TD><TD><A HREF="spnavit.html"><B>T</B></A></TD><TD><A HREF="spnaviu.html"><B>U</B></A></TD> <TD><A HREF="spnaviv.html"><B>V</B></A></TD><TD><A HREF="spnaviw.html">W</A></TD><TD><A HREF="spnavix.html"><B>X</B></A></TD> <TD><A HREF="spnaviy.html"><B>Y</B></A></TD><TD><A HREF="spnaviz.html"><B>Z</B></A></TD> </TABLE><P> </TD></TR></TABLE> <FONT SIZE="2">Back to: <A HREF="../../../index.html">Top Page</A> > <A HREF="../../../home6sj.html">RΑ%Rwm m(u000 Ocean Terms by Subject</A> > T}09h0*wm Buques y Navegacin</FONT> </CENTER> </BODY> </HTML>