海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


旗に関する用語
Terms on Flag


英和和英西和和西仏和・和仏
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ



    chouki長旗: → 
    /n.f.炎; 火; [海][マストの上につける]長旗、三角旗: flamme.
    /n.f.[海][小型の]長旗、三角旗: flammerole.

    enbi-hata燕尾旗: → n.m.[海]三角旗、燕尾(えんび)旗[色により信号旗・司令官旗となる]、司令官旗; [ヨットの所属団体を示す; ヨットの帆柱に掲げ所属組合を示す]小旗、三角旗: guidon.

    fukinagashi[船の帆柱や槍先の上につける]吹き流し、吹流し; [軍]槍旗: banderole(f).
    /[風向きを見る]吹き流し; [船の]通気管[英語: ventilator]: manche à air.
    /n.m.[海][羽根・薄布などで作られた、帆桁などに取り付ける]風見(かざみ)、吹き流し: penon.

    fuushin-ki風信旗: → n.f.[船の]風信旗; 風見; 風見鶏: girouette.

    hanki[海][弔意・遭難を示す]半旗: pavillon en berne(f).
    /半旗の構え: berne(f).
    /[竿に旗を巻きつけて掲げる]弔旗; 半旗: drapeau [mis] en berne.
    /[海][弔意・遭難を示すために、旗をポール・竿の中間の位置(半旗の位置)に掲げる]半旗: pavillon en berne.
    ・ 旗を半旗の位置に揚げる: mettre un pavillon en berne.

    hata: →

      /v.t.[檣を]檣座(しょうざ)に立てる; [旗を]掲げる、v.i.檣を檣座に立てる: arborer.
      /n.f.[団体・教区などの]旗; [海][船の]旗; [封建時代の]軍旗、旗印(はたじるし)、領主旗; [漁竿から浮きまでの糸の 部分]: bannière(f).
      ・ 旗をなびかせる: hisser un pavillon en bannière.
      ・ [海]下索を結ばず、風にはためく帆: voile en bannière.
      /[海]旗を掲げる: battre pavillon→ 日本の国旗を掲げて航行する: battre pavillon japonais.
      /v.i.[海][旗が]翻(ひるがえ)る: déjouner.
      /v.i.[旗などが]なびく、翻る; 浮く、浮ぶ、漂う、v.t.[海底ケーブルをブイで]水面に浮べる・浮かす: flotter.
      /v.t.[ …に]gaine(覆い)をつける; [海][旗布・帆に補強のため]縁・縁布をつける: gainer.
      /n.m.[海][帆・旗の]縦の高さ、縦幅; [帆柱・マストの]高さ: guindant.
      /v.t.[海][旗の信号を]掲げる: marquer.
      /n.m.[海・海軍][艦船の]旗、[船舶の使用する]旗; [法律][船尾の]国旗、[船舶の]国籍旗(=pavillon national)、 [マストの]信号旗(=pavillon de signaux); 船籍; [一般に]旗: pavillon.
        ・ amener(baisser) le pavillon: 旗を下ろす.
        ・ hisser(arborer) un pavillon: 旗旒(きりゅう)を掲揚する.
        ・ Le pavillon couvre la marchandise[国際法]船旗は積荷を守る; 交戦国[の艦船]は中立国の旗[を立てた]商船を尊重しなければならぬ[中立国の旗 を掲げた船の貨物は交戦相手国の貨物であっても臨検してはならない].
        ・ montrer son pavillon: [海戦で]国旗を掲げる.
        ・ navire battant pavillon français: フランス旗を掲げた船.
        ・ pavillon d'armateur: 社旗.
        ・ pavillon de signalisation: 信号旗.
        ・ pavillon des signaux: 信号旗.
        ・ pavillon noir(à tête de morte): 海賊旗.
        ・ série de pavillons: [海]信号旗一式.
      /n.f.[海][艦船用の信号旗などの]旗製造所; [軍港などの]旗保存庫、旗保存倉庫: pavillonnerie.

    hatamekiはためき: → n.m.[多くは継続的に]打つこと(音); [帆の]はためき: battement.

    hatamekuはためく: → n.m.[海][旗の]はためく部分: battant.

    hatazao旗竿; マスト、帆柱: mât(m).

    kaigun-chuui海軍中尉: → n.m.[昔の軍隊の]旗手(=porte-enseigne); (enseigne de vaisseau de 1ère(2e) classe) [海軍]海軍中尉(少尉): enseigne.

    kaizoku-ki海賊旗: pavillon noir(à tête de morte).

    kanchou-ki[海軍]艦長旗: marque(f.).

    kazami[海]風見: flouette(f.).
    /n.f.[船の]風信旗; 風見; 風見鶏: girouette.
    /n.m.[海][羽根・薄布などで作られた、帆桁などに取り付ける]風見(かざみ)、吹き流し: penon.

    kiryuu-shingou旗旒信号: → [海]旗旒(きりゅう)信号: signaux vexillaires.

    kishu旗手: → (pl. ~-~[s])n.m.inv.旗手: porte-bannière.

    kokki[海]国旗: → n.f.[海]国旗; [海軍]将官旗: enseigne.

    kokki-keiyou国旗掲揚: → n.f.[海軍][他の船に向かって発する]国旗掲揚(停船)の通告命令: semonce.
    ・ 国旗掲揚(停船)を要求する警告射撃: coup de [canon de] somonce.
    /v.t.[海軍][他の船に]国旗掲揚(停船)を通告命令する: semoncer.

    mankanshoku満艦飾: → n.m.[海](a)舷牆(げんしょう)、ブルワーク[上甲板の両舷側に設けられた低い牆壁]; [古語]舷側に並べられた 楯の連なり; (b)[集合的][満艦飾に用いられる]旗、船旗: pavois.

      /grand pavois: [祝祭 時の]満艦飾、満船飾→ hisser grand pavois: 満艦飾に飾る.
      /hisser(mettre) le grand pavois: 満艦飾を施す.
      /pavoisement: n.m.[海][船・建物・通りなどを]旗で飾ること、満艦飾、旗飾り.
      /pavoiser: v.t.[海][船に]満艦飾を施す、…に艦飾(船飾)を施す; [古語][船の舷側に]楯を連ねる、v.i.[海]満艦飾に施す; 旗飾りをする.
      ・ se pavoiser: [海]艦飾(船飾)をする.
      /petit pavois: [海][平時の]艦飾、船飾.

    sankaku-ki[海]三角旗: →

      /n.f.炎; 火; [海][マストの上につける]長旗、三角旗: flamme.
      /n.f.[海][小型の]長旗、三角旗: flammerole.
      /n.m.[海]三角旗、燕尾(えんび)旗[色により信号旗・司令官旗となる]、司令官旗; [ヨットの所属団体を示す; ヨットの帆柱に掲げ所属組合を示す]小旗、三角旗: guidon.
      /(pl.~x)n.m.[古語]小三角旗: pennonceau.
      /[海]三角信号旗; 三角形: triangle(m).

    shireikan-ki司令官旗: → n.m.[海]三角旗、燕尾(えんび)旗[色により信号旗・司令官旗となる]、司令官旗; [ヨットの所属団体を示す; ヨットの帆柱に掲げ所属組合を示す]小旗、三角旗: guidon.

    shoukan-ki[海軍]将官旗: enseigne(f).



Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


旗に関する用語
Terms on Flags


英和和英西和和西仏和・和仏


(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ


海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]