海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


漁具漁法用語
Terms on Fishing Methods and Gear

英和・和英 /西和和西仏和和仏
FAO漁具分類日本の漁業統計における漁法区分
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ


    漁業・漁法のいろいろ Fishing Methods

    ami-gyogyou網漁業: net fishing.
    /net-fishing boat: 網船(あみぶね).

    anazuri[ウナギの]穴釣り: sniggling.

    bosen-shiki-gyogyou母船式漁業: mother-ship [type] fishery.

    bouukeami-gyogyou棒受け網漁業: stick-held dip net fishery.

    esaduke-gyogyou餌付漁業: domesticate fishing

    engan-gyogyou沿岸漁業: coastal(inshore) fishery.

    en'you-gyogyou遠洋漁業: pelagic(deep-sea, long distant water) fishery.

    hikiami-gyogyou曳網漁業: towing net fisheries

    hogeigyou捕鯨業: whaling.

    hokaku-gyogyou捕獲漁業: → marine capture fisheries海洋(海面)捕獲漁業[海面での(淡水面ではなく)捕獲による (養殖ではなく)漁業].

    hokuyou-gyogyou北洋漁業: northern-sea fishery; fishery in the North Pacific [Ocean].

    ipponduri-gyogyou一本釣り漁業: pole and line fishing.

    kago-gyogyou籠(かご)漁業: basket fishing.
    /basket boat: かご船(ぶね).
    /カニとりかご: crab pot.

    kaiyou-gyogyou海洋漁業、海水面漁業、海面漁業: sea fisheries.
    /内水面漁業: inland waters fishery[河川、湖沼での漁業].

    kakou[iki]-gyogyou河口[域]漁業: estuarine fishery; brackish water fishery(→ 汽水[域]漁業).

    kansui-gyogyou鹹水(かんすい)漁業: salt-water fishery.

    kasen-gyogyou河川漁業: river fishery.

    kinkai-gyogyou近海漁業: adjacent seas fishery, inshore fishery

    kisui-gyogyou汽水[域]漁業: brackish water fishery; estuarine fishery(→ 河口[域]漁業).

    koshou-gyogyou湖沼漁業: lake and lagoon fishery.

    kosui[men]-gyogyou湖水[面]漁業: lake fishery.

    koukai-gyogyou公海漁業: high seas fishery.

    koukai-sake-gyogyou公海サケ漁業: high-sea salmon fishery

    kukaku-gyogyou区画漁業: demarcated fishery.

    kyoka-gyogyou許可漁業: licensed fishery.

    makiami-gyogyou旋網漁業: purse seining; round haul netting; fishery by surrounding net.
    /二隻旋網漁業: two-boat purse seining.

    nagashiami-gyogyou流し網漁業: driftnetting.

    naisuimen-gyogyou内水面漁業: inland waters fishery[河川、湖沼での漁業].
    /海洋漁業、海水面漁業、海面漁業: sea fisheries.

    okiai-gyogyou沖合漁業: offshore fishery.

    onkyou-gyogyou音響漁業: acoustic fishery.

    oome-nagashiami-gyogyou大目流し網漁業: ?.

    posuto-ha-besuto-gyogyouポスト・ハーベスト漁業: post-harvest fisheries[漁獲後になされる漁獲物の処理や加工にかかわる営み・産業].

    reisai-gyogyou零細漁業; 小規模伝統的漁業: small-scale artisanal fishery.

    saibai-gyogyou栽培漁業: fish farming, culture fishery.
    /耕す漁業: farming fishery.

    sashiami-gyogyou刺網漁業: gill netting; gill net fishery.

    sen'you gyogyou専用漁業: exclusive right fishery.

    shinkai-gyogyou深海漁業; 遠洋漁業: pelagic fishery, deep-sea fishery.

    shitei-gyogyou指定漁業: designated fishery.

    sokobikiami-gyogyou底曳網漁業: trawl fishery, trawling.

    sokouo-gyogyou底魚漁業: bottom fishing; demersal fishing

    tansui-gyogyou淡水漁業: fresh water fishery.

    tara-gyogyouタラ漁業: codding.

    teichiami-gyogyou定置網漁業: fixed net fishery, set net fishery, stationary net fishery.

    toro-ru[ami]-gyogyouトロール[網]漁業: trawling.
    /trawler: トロール漁船.

    youshoku-gyogyou養殖漁業: culture fishery.
    /耕す漁業: farming fishery.






    漁具関連用語 Terms on Fishing Gear

    aba浮子(あば): float; buoy.
    /浮子方(あばかた): part of float line.

    aguri-ami揚繰網(あぐりあみ): lampara net, round haul net.

    ami-ikesu網生け簀、網仕切り: net pen; net preserve; net cage.

    amiji網地(あみじ): netting, plain net.

    amime網目: mesh.
    /粗い網目: coarse mesh.

    bondenボンデン: flag buoy.
    /ボンデン浮子(あば): flag buoy.

    bouuke-ami棒受け網: stick-held dip net.

    chinshi沈子(ちんし): sinker, lead[鉛の].
    /沈子綱(ちんしづな): ground rope, sinker line, lead line, foot rope.

    chuusou中層→ 中層延縄 midwater long line.
    /中層曳トロール: midwater trawl.
    /中層流し網: midwater drift net.
    /中層刺網: midwater gill net.

    daibou-ami大謀網(だいぼうあみ): large set net, fixed pound net.

    gyogu漁具: fishing gear.
    /漁具材料: fishing gear material.
    /副(補助)漁具: auxiliary fishing gear.
    /定置(固定)漁具: fixed fishing gear.

    gyomou漁網: fishing net.

    hikiduna引き綱: towing rope.

    koddo-endoコッド・エンド: cod end.

    kotei-gyogu固定漁具→定置漁具.

    makiami旋網: purse seine.
    /旋網漁船: purse seiner.

    mojiamiもじ網: minnow net.

    nagashiami流し網: drift net.
    /サケマス流し網: salmon and trout drift net.

    otta--bo-doオッター・ボード: otter board.

    ranpara-nettoランパラ・ネット: lampara net.

    sanjuu-nagashiami三重流し網: drift trammel net.

    sanjuu-sashiami三重刺網: trammel net(→ 三枚網).

    sanmai-ami三枚網: trammel net.

    sashiami刺網: gill net.
    /カニ刺網: crab gill net.

    sokobiki-ami底曳網: [bottom] trawl net.
    /機船底曳網/以西機船底曳網/以東底曳網.

    sokotateami底建網(そこたてあみ): bottom trap net, bottom set net.

    sukui-amiすくい網: dip net.

    teichi-gyogu定置漁具、固定漁具: fixed fishing gear.



Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


漁具漁法用語
Terms on Fishing Methods and Gear

英和・和英 /西和和西仏和和仏
FAO漁具分類日本の漁業統計における漁法区分
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ

海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]