<HTML> <HEAD> <META NAME="keywords" CONTENT="TNwm mxQ0Japanese-French Ocean Dictionary, ^9dňSailing Ship's Rigs"> <TITLE>TNwm mxQ0Japanese-French Ocean Dictionary, ^9dňSailing Ship's Rigs</TITLE> </HEAD> <BODY> <CENTER> <FONT FACE="Arial, Helvetic, sansserif"> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="2" CELLSPACING="0" WIDTH="800"> <TBODY><TR> <TD WIDTH="134" BGCOLOR="#ffffcc"><P ALIGN="center"><FONT SIZE="2">wm mxQ[<FONT COLOR="red">ABC</FONT>]</FONT></P></TD> <TD WIDTH="133"><P ALIGN="center"><FONT SIZE="2"><A HREF="../../ej.html">T</A><A HREF="../../je.html">T</A></FONT></P></TD> <TD WIDTH="133"><P ALIGN="center"><FONT SIZE="2"><A HREF="../../sj.html">T</A><A HREF="../../js.html">T</A></FONT></P></TD> <TD WIDTH="133"><P ALIGN="center"><FONT SIZE="2"><A HREF="../../fj.html">NT</A><A HREF="../../jf.html">TN</A></FONT></P></TD> <TD WIDTH="133"><P ALIGN="center"><FONT SIZE="2"><A HREF="../../pj.html">aT</A><A HREF="../../jp.html">Ta</A></FONT></P></TD> <TD WIDTH="134" BGCOLOR="#ffffcc"><P ALIGN="center"><FONT SIZE="2"><A HREF="../../dic_by_subject.html">wm mxQ</A> [<FONT COLOR="red">RΑ%R</FONT>]</FONT></P></TD> </TR></TBODY> </TABLE> <TABLE BORDER="1" WIDTH="800" BGCOLOR="f0f0f0"><TR><TD> <IMG SRC="../../z/z-otra/flag-jp.gif" WIDTH="50" HEIGHT="40" ALIGN="left"> <IMG SRC="../../z/z-otra/flag-fr.gif" WIDTH="50" HEIGHT="40" ALIGN="right"> <BR CLEAR="all"> <CENTER> <FONT SIZE="5"><B>Comprehensive Ocean Dictionaryby subject</B><BR> <B>wm m}TxQRΑ%R</B></FONT> <P> <HR NOSHADE WIDTH="68%"> <P> <B><FONT SIZE="6"><FONT COLOR="#OOOOff">^9dň(u</FONT></FONT><BR> <FONT SIZE="5"><FONT COLOR="#ffOOOO">Sailing Ship's Rigs</FONT></FONT></B><BR> <P> <!-- <IMG SRC="../../z/z1/z46.gif" WIDTH="150" HEIGHT="150"><BR> <IMG SRC="../../z/z1/z53.gif" WIDTH="200" HEIGHT="200"> --><P> <P> <A HREF="hansen-gisou-ej.html">T</A>0<A HREF="hansen-gisou-je.html">T</A> <A HREF="hansen-gisou-sj.html">T</A>0<A HREF="hansen-gisou-js.html">T</A> <A HREF="hansen-gisou-fj.html">NT</A>0TN<BR> <FONT COLOR="#ff0000">(under construction)</FONT> <P> <HR NOSHADE WIDTH="68%"> <P> Back to: <A HREF="../../index.html">Top Page</A> | <A HREF="../../dic_by_subject.html">RΑ%Rwm mxQ(v!k)</A> | T0n0000 <BR><BR> </CENTER> </TD></TR></TABLE> <TABLE BORDER="1" WIDTH="800"><TR><TD> <BR> <UL> <CENTER> i "} h (abc)<BR> <A HREF="#A"><B>A</B></A>\<A HREF="#B"><B>B</B></A>\<A HREF="#C"><B>C</B></A>\<A HREF="#D"><B>D</B></A>\<A HREF="#E"><B>E</B></A> \<A HREF="#F"><B>F</B></A>\<A HREF="#G"><B>G</B></A>\<A HREF="#H"><B>H</B></A>\<A HREF="#I"><B>I</B></A>\<A HREF="#J"><B>J</B></A> \<A HREF="#K"><B>K</B></A>\<A HREF="#L"><B>L</B></A>\<A HREF="#M"><B>M</B></A>\<A HREF="#N"><B>N</B></A>\<A HREF="#O"><B>O</B></A> \<A HREF="#P"><B>P</B></A>\<A HREF="#Q"><B>Q</B></A>\<A HREF="#R"><B>R</B></A>\<A HREF="#S"><B>S</B></A>\<A HREF="#T"><B>T</B></A> \<A HREF="#U"><B>U</B></A>\<A HREF="#V"><B>V</B></A>\<A HREF="#W"><B>W</B></A>\<A HREF="#X"><B>X</B></A>\<A HREF="#Y"><B>Y</B></A> \<A HREF="#Z"><B>Z</B></A><P> </CENTER> <BR><BR> <!-- S --> <A NAME="A"><FONT COLOR="red"><FONT SIZE="5"><B>A</B></FONT></FONT></A><BR> agemado[wm][7zn0]<B>cz(B0R0~0i0)</B>: mantelet(m).<P> akaritori[wm][ N2ugn0]<B>f0S0</B>; [ i]000~00: lentille(f).<BR> [wm][2ugn0]f0h00: claire-voie(f)(pl. ^s-^s)! panneau de claire-voie: 9z˄.<P> amaooi[wm]<B>薆</B>(B0~0J0J0D0): cagnard(m).<P> ategi[wm]"}wQn0<B>S_f0(g</B>: trsillon(m).<P> atemushiro[wm][7tPj0i00OwY00]<B>S_f00W00</B>: paillet(m).<P> <BR><BR><BR> <A NAME="B"><FONT SIZE=5><B>B</B></FONT SIZE=5></A><BR> barasuto[wm][9n0[[0Od0_00n0]<B>00000w</B>(B0W0k0); [\o4lfn0]0000000: [񂞊]ballast(m).<BR> ballastage(m.)vt.[wm][9k0]0000(w)0Mz0: ballaster.<P> barasuto[wm]<B>00000w(B0W0k0)0^w(]0S0k0)</B>; [o][o}n0](J000): [0000][pl.j0W0n.m.sing.] lest [Sgq]^w(]0S0k0).<BR> tre sur son lest: [9L0]zz9g0B00. <P> batsubyou<B>b(</B>(p0d0s00F0): leve(f) d'ancre.<BR> lever l'ancre: [wm]b(Y00. <P> bi-mu[9]<B>000</B>0h(o00): (pl. ^x)bau(m)! [Sgq]coque. <P> bi-mu-rain[9]<B>000000</B>02ug}: livet(m).<P> biruji[9]<B>000</B>0B0K0n[9^n0Zl4l`00]: sentine(f). <P> bitto[9n02ugn0]<B>0000Og</B>; [W-(u0h0F0)n0]O9g(bitte d'amarrage): bitte(f). <P> boira-<B>000 </B>: !0000[0kp[: chaufferie(f). <P> bougenbutsu[wm]<B>27ir</B>02wPg: pare-battage(m).<BR> [wm][9SOn0]27ir: bourrelet de dfense [S]bourrelet: m.QR{[(t)r]k0u0O00_00n0. <BR> [wm][9n0]27ir: dfense(f).<BR> [wm][9n0]27l7Pg: paraglace(m).<BR> <P> bougenzai[wm]<B>27Pg(ir)</B>: amortisseur(m). <P> bouhyou-genzai[wm][9n0]<B>27l7Pg</B>: paraglace(m). <P> bourain[wm][*j0o00~0[00_00n0]<B>00000</B>0o000"}(e0j0): bouline(f).<BR> 0090Tk0cяU0[0f0^pY00: naviguer la bouline.<BR> a.[fn0^9L0] Nk0p0f0p000n.m. Nk0p0f0p009: boulinier(re).<P> bui-ro-pu[wm]<B>00e000</B>: orin(m).<BR> :y((X0s00F0?)nmj: boue d'orin. <P> bu-mu[wm]<B>000</B>[&~^n0 N~n0^Ah]: gui(m).<BR> [wm]0000[^Ahk0S0NQ0_0]܈R^n0Ah: bout-dehors(m)(pl. ^s-^). <P> bu-mu[wm]<B>000</B>['Y N҉^n005_0^Ah]; [͎fn0]5_0QW0Ah[\90K~N004l0Q0n0}05_0]: tangon(m). <P> buraindo[wm][7zn0]<B>00000</B>: mantelet(m). <P> bure-su[wm]<B>0000</B>0Ah"}; [(n0]000(! ancre); [0000n0]00; U: bras(m).<P> byougu<B>(wQ</B>(s00F0P0): ancrure(f). <P> byoukan<B>(y^</B>: verge(f).<BR> v.t.[wm]((s00F0K00)0o0Z0Y0: djaler. <P> byousakou[wm]<B>(T[</B>(s00F0U0S0F0): cubier(m).<BR> 9>\n0"}T[: cubier arrire(d'embossage). <BR> [wm]({0(R{0000000: manchon(m) d'cubier.<BR> <P> byousaku<B>("}</B>: ! [wm]185.20000[("}n0wU0]: encablure(f).<P> <BR><BR><BR> <A NAME="C"><FONT SIZE=5><B>C</B></FONT SIZE=5></A><BR> chuushouho[wm]<B>-Nj^</B>(a00F0W00F0{0)0<B>00000</B>: hunier(m)(! voiler).<BR> -Nj^n0/e"}(000): tai de grand hunier.<BR> 000000000;Njn0-Nj^: grand hunier.<BR> _j00000: hunier d'artimon. <BR> [wm]_jn000000: perroquet(m) de fougue.<BR> MRj00000: petit hunier.<BR> <BR><BR><BR> <A NAME="D"><FONT SIZE=5><B>D</B></FONT SIZE=5></A><BR> daishouhan[wm]<B>'Yj^</B>(`0D0W00F0o00): grand-voile(f).<P> dansaku[wm][00000n0]<B>k"}</B>: enflchure(! hauban).<P> darin<B>5*</B>: ! [wm]5*S_v tour de( la) barre. <P> dekki-burashi<B>000000</B>: lave-pont(m).<BR> n.m.[wm][2ugcd(un0]000000; [9SOk0000j0i00WX0]7Rk(o0Q0): guipon. <P> denseikan[wm]<B>OX{</B>: gueulard(m).<P> derikku[wm]<B>0000</B>0w͑j(W00F0); ]M0cR0ňn0w͑_j: bigue(f). <P> doreitY: ! tYFUN; tY9 ngrier(m).<BR> tY9: btiment ngrier.<BR> tY9n09w: capitaine ngrier. <P> dousaku[wm]<B>R"}</B>: manSuvres courantes. <P> <BR><BR><BR> <A NAME="E"><FONT SIZE=5><B>E</B></FONT SIZE=5></A><BR> enzai[wm][jeAhj0i0n0]<B>QPg</B>; 000</B>[^Ahe00j0i0n0QPgn0}y]; K00l0M0(); ['Y2xd&~(un0]ih(S0F0K00): part(m). <P> <BR><BR><BR> <A NAME="F"><FONT SIZE=5><B>F</B></FONT SIZE=5></A><BR> foa-masuto[wm][9n0]<B>000000</B>: phare(m) de l'avant.<P> fuchinawa[^n0]<B>~"}</B>(u0a0j00): faix(m.inv.). <P> fukukassha[wme_j]]<B>nʎ</B>: palan(m).<BR> v.i.[wm]nʎ0OF0: palanguer.<BR> [wm]nʎg0NVk0cR0xSW0Y00wirn0ϑ: palangue(f).<BR> [wm].~^(u\Wnʎ: palanquin(m). <P> bunabari[ 9]<B>9h</B>(u0j0p00): bau(m)(pl. ^x). <P> funaberi[wm]<B>9~</B>(u0j0y00)07tP N; [4x9n0](g_n0Sg: plat-bord(m)(pl. ^s-^s). <P> fure-mu[9]<B>00000Pg</B>(^ de construction): couple! [Sgq]coque.<BR> [9]-N.Y00000-N.Y萋Pg: matre couple. <P> futoduna<B>*Y}</B>(u0h0e0j0)0<B>*Y"}</B>(u0h0e0j0)0[wm]("}(D0K00e0j0); wm^}(^ [lectrique] sous-marin); [wm]Nu[~v \(r00)]: cble(m). <P> futtoro-pu[wm]<B>00000004X}</B>: marchepied(m). <P> <BR><BR><BR> <A NAME="G"><FONT SIZE=5><B>G</B></FONT SIZE=5></A><BR> gairin<B>Y*</B>: ! [}l9n0]Y*n0VD0(D0) garde-roue(m).<P> genmon[wm][9n0]<B>7</B>09|iz: coupe(f).<BR> 0000: chelle de coupe. <P> gensou[wm]<B>7z[]</B>: sabord(m).<BR> [wm]7z: hublot(m). <BR> [wm]MzwS: sabord de charge.<BR> <P> gentei<B>7h</B>(R00f0D0): ! [wm]9Kj; fKj(^ de commandement); [9K00\x0!nW0_0]7h00000; 4Xg: passerelle(f). <P> gentou[9n0]<B>7q</B>: ! [9n0]\qS; [wm]7q: tourelle de fanal.<BR> [wm]9>\n0qkp0'Yb_n0҉q: falot(m). <P> gisou<B></B>: !0dň.<BR> <UL> v.t.[wm]dňY00: agrer.<BR> dň; dňT; 9T0WN0D}~0[00S0h0; WND}T; wmKmi: armement(m).<BR> a.p.(a)[9j0i0L0]dňW0_0; nPn0tec0_00ňP(nP)n0[NW0_0; fkňW0_0: arm, e.<BR> v.t.[wm](a)[90]dňY00: (armer un vaisseau en guerre)90&bؕk0iY000F0k0dňY00; (b)[k0]9T0WN0D}~0[00; (c)(armer les avirons)j(K0D0)0S0NQ000v.i.[wm](a)dňU000; (b)(armer sur un navire)9k0WN0D}0: armer.<BR> v.t.[wm]...n0dň0O0: dcroiser![Sgq]SO.<BR> 9n0dň0O0: dgarnir(v.t.) un navire.<BR> 9K00WND}T0J00Y0: dgarnir un navire d'hommes.<BR> [wm]dňd; [P]e&bؕj0i0k000]9wQn04xX: dgrage, dgrement(m).<BR> [wm]v.t.[9K00]dň0dY00; [000j0i00]S0dO0; [^Ah0] T"}K00J00Y0; [000000]o0Z0Y0: dgrer.<BR> [(1)[wm]dň(N0]0F0)d; y_K~Yu; (2)fkňd0^fkňS; (3)͎P.~\(d^): dsarmement(m).<BR> v.t.[wm][FU9e9Vn0]dň0O00[y_fh0W0f0]K~9Y00: dsarmer. <BR> [wm][9n0]dň(fkň)0O0: dsquiper.<BR> [wm][S]dň; 9T: quipage(m) [S]faire son quipage: 9k0WN0D}~0[00.<BR> 004l+Yw: matre d'quipage.<BR> adj.[9n0]dňW0_0; [9L0]9Tn0WN0D}0`0: quip, e.<BR> [wm](uwQ dň09wQ(u0j0P0); ňP; ňwQ0@wň: quipment(m).<BR> v.t.[9]dňY00: quiper.<BR> *j^dň: grement phares carecarrs.<BR> [wm]dň0Mz00: monture(f).<BR> </UL> <BR><BR><BR> <A NAME="H"><FONT SIZE=5><B>H</B></FONT SIZE=5></A><BR> haisuikou[wm][2ugn0]<B>c4ln</B>: gouttire(f). <P> hameita<B>vg</B>: ! [ 9] Q5_0vg vaigre(f).<BR> [ 9]vg05_0S0h0; [ƖTv]Q5_0vg: vaigrage(m).<BR> v.t.[ 9]vg05_0: vaigrer. <P> hamewa[wm]["}zn0]<B>o00t</B>: cosse(f). <P> hansen<B>^9</B>: bateau(m) voiles.<BR> [cap Horn]n.m.[wm][000\V0n0]` m*wm(u'YW^9: cap-hornier. <P> haramiduna[wm][*j0o00~0[00_00n0]<B>o000"}</B>(e0j0)000000: bouline(f).<BR> 0090Tk0cяU0[0f0^pY00: naviguer la bouline.<BR> a.[fn0^9L0] Nk0p0f0p000n.m. Nk0p0f0p009: boulinier(re).<P> haridashi<B>5_0QW0</B>: ! [wm][000k0[Y00j"}n0]5_0QW0҉^: patement(m). <P> hata<B>e</B>: ! <BR> [wm][9n0]e;0[\^BfNn0]͎e0epS(o0_0X00W0): bannire(f).<BR> 00e0j0s0K0[00: hisser un pavillon en bannire.<BR> 00[wm] N"}0P}p0Z00k0o0_00O0^: voile en bannire.<BR> v.i.[wm][eL0](r00L0H0)0: djouner.<BR> <P> hatokku[ 9]<B>0000</B>0j|i NY"}: jambe de hune. <P> hengen<B>OP7</B>(x00R00): ! a.OP7n00n.m.OP79(navire ^) bordier(re). <P> hifuku<B></B>(r0u0O0): !<BR> <UL> [9n0]0Yvg; \l\f: bordage(m).<BR> 00(00D0)5_0: bordage clin.<BR> 00s^5_0: bordage franc.<BR> n.m.[9n0]Yvg: borde.<BR> 00a.p.[9L0]n0Xbrj0: bien borde.<BR> ň2u: borde en fer. <BR> v.t.[90]Y00: border.<BR> [wm][9^n0]0(uё^\g;  P(N͑)k0Y00S0h0: doublage(m).<BR> v.t. Pk0Y000N͑k0Y00: doubler.<BR> 00[wm]}0N͑k0Y00: doubler les cordages.<BR> </UL> <P> hikauduna<B>cH0}</B>: ! 7tPcH0}: trisse(f). <P> hikizuna[9n0]<B>f"}</B>(r0M0e0j0): chableau(m). <P> hirabari<B>s^5_0</B>: bordage(m) franc [S]bordage(m): [9n0]0Yvg.<BR> [S]5_0: bordage clin. <P> hiyoke<B>edQ0</B>: ! v.t.[9e^j0i0k0]edQ005_0: tenter. <P> ho<B>^</B>: !<BR> <UL> v.t.[wm](appareiller une voile)[0SQ000F0k0]^0r00R000U\^Y00; [90]dňY000v.i.Q^nPY00: appareiller.<BR> v.i.[^L0]u0O000: bomber0v.pr.[^L0]u0O000: se bomber.<BR> [wm]oR(܈R)^; (^ larde)24l0W00: bonnette(f).<BR> a.p.[wm][^L0]Y00R0_0: cotonn(e).<BR> [wm][^0]5_0S0h0; [eeOS0]k0r00L0H0Y0S0h0: dferlage(m).<BR> dferlement: n.m.dferlage.<BR> v.t.[wm][^0]cR0005_0; [eeOS0]k0r00L0H0Y00v.i.[lj0i0L0]xQ0ce0: dferler.<BR> 00v.pr.[^L0]5_000; [eeOSL0]k0r00L0H00; [lj0i0L0]xQ0ce0: se dferler.<BR> a.p.[^eL0]D0_0: panoui(e).<BR> v.t.[^e0]Q00: panouir.<BR> n.f.[wm] N҉^; [ 9][9n0]T4l}n0u0O000: paule.<BR> a.[^L0]cR0M0c0_0: tarque.<BR> v.t.[^0]cR0M00: tarquer. <BR> ^h0^Ah: fard(m).<BR> v.i.[^L0]0o000g0u0O000: farder.<BR> ^3: point d'coute. <BR> [wm][9L0]^0hQcR0f0D00: porter tout dessus.<BR> v.t.Qs0^0cR00: renverguer.<BR> [wm][0W-Nwmg0R)Yn0k0 N҉^n0N00k0(uD00]ckeb_n0^: trou(m).<BR> a.[wm]^n0: vlique! centre(point) vlique: [^n0]Rp.<BR> <P> voile: f.^; [0000]^9d&~; 90.<BR> ^0hQB0R0f0: pleines voiles.<BR> (1) pleines voiles; (2)hQRg0: toutes voiles.<BR> ^9: bateau voiles.<BR> ^: bordure de voile.<BR> ^9d&~0Y00: faire de la voile.<BR> [0& k0TQ0f0]Q^Y00: faire voile; mettre la voile.<BR> 'Yj^: grande voile.<BR> [wm]^0K0Q0f0: sous voiles.<BR> n^0B0R0f0: toutes voiles dehors.<BR> 30n0f: une flotte de trente voiles.<BR> [wm] N"}0P}p0Z00k0o0_00O0^: voile en bannire.<BR> <P> a.p.[9L0]^0ňPW0_0: voil(e).<BR> v.t.[wm][9k0]^0ňPY00: voiler.<BR> a.^pY000n.m.^9; ^(^Ot)O0(wN): voilier(re)! btimentm bon(mauvais) voilier.<BR> [wm](1)^@b; ^Ot@b; ^O{@b; (2)^: voilerie(f).<BR> [ƖTv]^: voilure(f).<BR> </UL><P> hoashizuna[wm][^n0TM00 YH00_00n0]<B>^}</B>({0B0W0e0j0); ^}d\O: coute(f)^3: point d'coute. <P> hobashira<B>^g</B>: [Sgq]000. <P> hobuchiduna[wm]<B>^~"}</B>({0v0a0e0j0): cargue-bouline(f)(pl. ^s-^s). <P> hogeta[wm]<B>^Ah</B>({0R0_0)0<B>000</B>: vergue(f).<BR> 00[wm]^Ah0*jk0nO0: mettre les vergues en croix(f).<BR> [wm]bme(m): gui([wm]_jg Nn0^Ah({0R0_0); 5_"}000). <BR> [wm]^05_0j0D0^Ah({0R0_0); [noL0_O0h02QY00]Em,p0\y: sche(f).<BR> <P> hojo<B>܈R</B>: ! a.܈Rn00m.pl.[wm][9n0]܈R0000: auxiliaire.<BR> [wm][^9n0]܈R0000: moteur auxiliaire. <P> hokyou-zai[wm][000n0]<B>܈7_Pg0mH0(g</B>: gaburon(m).<BR> ܈7_Pg0m(g; [wm]܈7_^: renfort(m). <P> horou[ 9][9009>\k0X00]<B>ik^</B>: coursive(f). <P> hyouchuu[wm]<B>oa00F0</B>(r00F0a00F0)Y0000000(lie to)Y00[R)YBfk0^0g\Pk0Y00S0h0]: caper [l] 0oa00F0 0n0 0a00F0 0o0p(OPk0^)h0fO0.<BR> tre(se mettre, se tenir) la cape: caper.<P> hyoushikitou[wm\e/n~nn0]<B>jXq</B>: fanal(pl. fanaux)(m)><BR> 00[9n0]\qS; [wm]7q: tourelle de fanal.<BR> [wm]9>\n0qkp0'Yb_n0҉q: falot(m). <P> <BR><BR><BR> <A NAME="I"><FONT SIZE=5><B>I</B></FONT SIZE=5></A><BR> ikari<B>(</B>: ancre(f).<BR> <UL> ancre<BR> (*rn0Nd0W0K0j0D0(; 00(nmj)n0j0D0(: ancre borgne.<BR> 9(: ancre de bossoir(m).<BR> K~9((s00F0): ancre de corps mort.<BR> NP(: ancre de grand panneau.<BR> \(: ancre de toue(de toue, empenneler, jet).<BR> [90yRU0[00eTk0(0beQW00]0n0("}0_D0f090RK0Y0Bfk0(uD00]\(: ancre de toue. <BR> [wm]NP;N((W00s00F0)0oR(0^8^(un0'Y(: ancre de veille(f)([S]ancre de misricorde).<BR> (0_M0Z00: chasser sur ses ancres.<BR> b((xl)Y00: jeter(mouiller) l'ancre.<BR> b(Y00: lever l'ancre.<BR> S7'Y(: matresse ancre.<BR> (0 NW0f090bk00: mettre le navire l'ancre.<BR> <P> v.t.(g0bk000v.i.b((xl)Y000s'^ v.pr.[S]b((xl)Y00: ancrer.<BR> (wQ(s00F0P0): ancrure(f).<BR> [(n0]000; [0000n0]00; [wm]00000Ah"}: bras(m).<BR> [wm]9n0(0hcf0S0: dferrer un navire.<BR> [0](K00S0o0Z0Y0S0h0; }v0O0S0h0: dmaillage(m).<BR> v.i.[9L0](0rcM0 NR00; [(L0]^0▌000)RK0j0O0j000v.t.[(0]rcM0 NR00: draper.<BR> v.t.[wm][(k0]*j(g0d0Q00: enjaler.<BR> (pl. ^x)[n.m.[wm][90lbk4Xk0@wQ00]V*r(: harpeau.<BR> [wm]V*r(0d00)(; r0c0K0Q0(; Ucd: grappin(m).<BR> v.t.[wm][9k0]Ucd0_c0cQ00: grappiner.<BR> [wm]((s00F0K00)[ 0K00 0o00ёOPk0eh0fO0]: jas(m).<BR> (y^: verge(f).<BR> v.t.[wm][0](K00S0o0Z0Y0;0& n0}v0O0:0.<BR> </UL><P> ikariduna[wm]<B>("}</B>(D0K00e0j0)0*Y}(u0h0e0j0); wm^}(^ [lectrique] sous-marin); [wm]Nu[~v \(r00)] cble(m).<BR> ("}0p~0QY0(filer le cble) filer du cble.<BR> ("}0n0QW0f0>eY0: filer son cble par le bout. <P> ikesu[o](a)<B>D0Q0Y0</B>; (b)[9^n0]D0Q0Y0: boutique(f).<BR> [Z0UcH00]D0Q0Y0n0N.z; 000e00 k4X: bouchot(m).<BR> [Z0Uc0_00k0g0}g0\Oc0_0]V(K0S0)D00ZVD0; u2m(D0Q0Y0): bordigue(f).<BR> [o]uQ0|(D0Q0Y0); 00 k4X; [wm]-N2ug; lQW: parc(m).<BR> []n0]uQ0|(D0Q0Y0): congre(m). <P> <BR><BR><BR> <A NAME="J"><FONT SIZE=5><B>J</B></FONT SIZE=5></A><BR> jaibu<B>0000</B>: ! [wm]v.i.0000Y00[^0Nen07K00Nn07x0yY0]0v.t.[90]\P9U0[00: empanner.<P> jairokonpasu[wm]<B>000000000*ݑQ</B>: gyrocompas(m). <P> jibu[9]<B>00</B>09n0 N҉^: foc(m)(! bras).<BR> [wm]00ej: bton(m).<BR> 00(,{)ej: bton de foc.<BR> _jn000000000: foc d'artimon. <P> <BR><BR><BR> <A NAME="K"><FONT SIZE=5><B>K</B></FONT SIZE=5></A><BR> kacchaku[wm]<B>b@w</B>; [}0Nn0irk0P}s0d0Q0_0Bfk0g0M00]P}s0v: trive(f).<BR> [wm];m@wY000v.i.b@wU000: triver.<P> kaguu[wm]<B> N</B>: ! n.f.[wm]^n0 NtPn0 N"}: amure.<BR> ]7M0g0^pY00: aller bbord amures.<BR> S7M0g0^pY00: aller tribord amures.<BR> v.t.[wm][^n0] N"}05_0; N"}0n0eg0ex0_O0: amurer.<BR> ^n0MRz N: point d'amure.<BR> <P> kaji<B>5</B>: ! n.f.[wm]5 Nn0rn0ёwQ chauve-souris(pl. ^s-^).<BR> [wm]Sk0]k050h00: courir des bords(bordes). <P> kakuheki[wm]<B>X</B>0NR0: cloison(f).<BR> ]zX: cloison de choc(d'amarrage).<BR> 24lX: cloison tanche. <P> kangen<B>~N7</B>: franc bord.<BR> [wm]Suvres mortes: ~N7(K00R00)0T4l} Nn0~N7.<BR> T4l: Suvres vives. <P> kanpan-bari[ 9]<B>2ugh</B>(K00q00p00): barrot(m).<BR> 002ugh02ugn0k0: sous barrots.<BR> v.t.[9n0]2ugh~0g0w0Mz00[9k0]w0n Y00: barroter.<BR> [ 9]*jh[Ah]: barrotn(m). <P> kappansaku[wm]<B>b^"}</B>(K0c0q00U0O0); [Z]00000n0^: jarretire. <P> ka-ringu[ ][S]<B>000000&~h</B>(_0f0p00): entremise(f). <P> kassha<B>nʎ</B>: !<BR> [wm][^n0 Nn0҉n0]ND}k0j0c0_0 Nd0n0nʎ: bouquet(m).<BR> [wm](1)[S][j|in0j}05_c0_000(07k0P}s0NQ00_00n0]nʎňn; (2)(a) NAhn0oR5_"}; (b)[ N^n0.~^(u^}F(0O0)L01_D0 4XTn0]cH0n0nʎňn: candelette(f). <BR> [wm]nʎn0n(/^"}n): goujure(f).<BR> [wm][ƖTv][Nd0n09n0]<B>nʎ</B>: pouliage(m).<BR> <P> kijuu-shou[wm]<B>w͑j(W00F0)00000</B>; ]cR0ňn0w͑_j: bigue(f). <P> koshikake<B>pc</B>; 000; -^: banc(m).<BR> [000n0]oN0Kbn0pc: banc de nage. <P> kouhan<B>2ug</B>: !<BR> <UL> [wm]MR2ug: avant-pont(m).<BR> Q2ug; K~Yu00(^ d'amarrage): coffre(m).<BR> [wm]-N2ug; 2ugn04X@b: entrepont(m)! passager d'entrepont: nf(I{)9[. <BR> [wm]g N2ug: faux-bras(m).<BR> [wm]-N2ug; lQW; [o]uQ0|(D0Q0Y0); 00 k4X: parc(m).<BR> [wm]N2u(M0c0S0F0)2ug: pont en dos de baleine.<BR> [ 9]2ug0000: tillac(m).<BR> 00[9K009>\~0g0}D0f0D00]s^2ug: franc tillac.<BR> </UL> <P> kugi<B>ؑ</B>: ![wm]҉ؑ(clou carvelle): carvelle(f).<BR> [wm]9SOk0ؑg0Sba0NQ00: coudre. <P> kumitsugi[wm][000n0]<B>D}0}N0000}N0</B>: aboutage(m).<BR> v.t.[wm]D}0}N0Y00000}N0Y00: abouter.<BR> [wme]f[][}j0i0n0]D}0}N0000}N0000000: pissure(f). <P> kusabi<B>O0U0s0</B>(Ti): ! [wm][(g 9n09^n00V[Y00]+j(K0W0)n0wD0O0U0s0: gournable(f). <P> <BR><BR><BR> <A NAME="L"><FONT SIZE=5><B>L</B></FONT SIZE=5></A><BR> <BR><BR><BR> <A NAME="M"><FONT SIZE=5><B>M</B></FONT SIZE=5></A><BR> maihada<B>iv0~0D0o0`0</B>: !<BR> a.kXn}(~0D0o0`0)0p00: calfata.<BR> kX(f00R0M0)0kXn}(~0D0o0`0)p0: calfatage(m).<BR> v.t.[0& k0]kXo0`00p00: calfater. <BR> iv0~0D0o0`0(^ noire); Q\(^ blanche): toupe(f).<BR> Q\g0^XP0S0h0; Q\g0p0f0B00S0h0: toupement(m).<BR> v.t.[rR0vj0i00] ~0D0o0`0eQ\g0^XP0; [gn0}vk0]~0D0o0`00p00: touper.<BR> n.[wm]~0D0o0`00p00N: toupier(re).<BR> <P> makiage-souchi[( T N(un0nʎNcQ0n0]<B>]M0cR0ňn</B>: capon(m).<BR>  T(g: bossoir de capon. <P> maruko-ni-[wm]<B>00000^</B>000000^</B>(voile marconi)['YM0j0 N҉^]: marconi(m). <P> masuto<B>0000^g</B>; ez: mt(m).<BR> <UL> ;Nj0000e000: grand mt.<BR> (1)[ƖTv][Nd0n09n0] 0000^g; 000h0]0n0N^\T^; [9n0]000e^gn0Mn; (2)pl.^Pg0000Pg; (3)000Pgn4X; 000 4X(Ot4X)0^g\O@b; ^PgS0NQ0(uw͑_j; ^gS0NQ0l: mture(f).<BR> [wm]000000: phare de l'avant.<BR> [wm]000000: phare de l'arrire.<BR> [wm]a.p.[9L0]^g0b00_0: ras(e).<BR> v.t.[9n0]^g0S0dO0: raser. <BR> [wm]^gn0-N.Y: trachle(f).<BR> </UL><P> mein-suteisuru[wm]<B>00000000000000000</B>: pouillosse(f). <P> me-nmasuto[wm][0009n0]<B>000000</B>0;Nj(W00W00F0)0'Yj(arbre de mestre, mt de mestre): mestre(m)[matren0SD0 }0; [9]meitre].<BR> ;Nj0000e000: grand mt.<BR> 000000: phare(m) de l'arrire.<BR> [wm]000000'Y^: voile de mestre(m). <P> mitsume-kassha[wm]<B> Nd0vnʎ</B>; 9(_j): cap(m) de mouton.<BR>  Nd0vnʎ cap-de-mouton. <P> mizukaki[000n0]<B>4lK0M0</B>; [}l9n0Yʎn0]4lK0M0g; [0000e00000n0]: pale(f).<BR> [000n0]4lK0M0; [}l9n0Yʎn0]4lK0M0g: palette(f). <P> <BR><BR><BR> <A NAME="N"><FONT SIZE=5><B>N</B></FONT SIZE=5></A><BR> nairyuukotsu[wm]<B>Qz</B>(j0D000F0S0d0): carlingue(f).<BR> [ 9]oRQz: contre-carlingue(f).<BR> [ 9]Qz: contre-quille(f).<P> <BR><BR><BR> <A NAME="O"><FONT SIZE=5><B>O</B></FONT SIZE=5></A><BR> ouhan[wm]<B>*j^</B>: ! *j^dň: grement phares carecarrs.<P> <BR><BR><BR> <A NAME="P"><FONT SIZE=5><B>P</B></FONT SIZE=5></A><BR> pendanto[wm]<B>00000</B>: pantoire(f)[000e^Ahk0d0Q0000HQL0*k0j0c0_0w"}].<P> <BR><BR><BR> <A NAME="Q"><FONT SIZE=5><B>Q</B></FONT SIZE=5></A><BR> <BR><BR><BR> <A NAME="R"><FONT SIZE=5><B>R</B></FONT SIZE=5></A><BR> raitsu-[wm]v.i.<B>0000</B>(lie to)Y000op(r00F0a00F0)Y00[R)YBfk0^0g\Pk0Y00S0h0]: caper [l] 0oa00F0 0n0 0a00F0 0o0p(OPk0^)h0fO0.<BR> tre(se mettre, se tenir) la cape: caper [S]cape: n.f.[wm][S]eL^000000.<P> ranningu-bo-rain[wm]<B>0000000000</B>: laguis(m). <P> rinken<B>#t</B>: ! v.t.[wm][j0i00]#tg0d0j0P0; [}j0i00]}0: mailler.<BR> ^0}(r00)g0K0L00d0Q00: mailler une voile.<P> rokuban[ 9]<B>g</B>(0O0p00)09^^g: varangue(f). <P> rokuzai[9]<B>Pg</B>(0O0V0D0)00000(couple de construction): couple(f)! [Sgq]coque.<BR> [9]-N.Y00000-N.Y萋Pg: matre couple.<BR> [ 9]-NPg: genou-allonge(m)(pl. ^x-^s)! [Sgq]genou. <P> ro-pu[wm]<B>0000}</B>: raban(m).<BR> v.t.[wm]}g0W0p00; [rcM0B0R0_0^0]b^"}(K0c0q00U0O0)g0O0O00: rabaner, rabanter! [Sgq]}. <P> ryuukotsu<B></B>: ! [ 9]MRz: brion(m).<BR> [ 9]n0n: rblure(f).<BR> v.t.[9k0]S0K0F0: tinter.<BR> N_f(00M00O0)z: quille de roulis. <P> <BR><BR><BR> <A NAME="S"><FONT SIZE=5><B>S</B></FONT SIZE=5></A><BR> sakugan[wm]<B>"}(U0O0L00): andaillot(m). <P> sakugu[000e^gj0i0k0S0NQ000_0]<B>"}wQ</B>; [000e^gj0i0n0]"}wQn0S0NQ0000@b; "}wQňn: capelage(m).<BR> v.t.[wm][k0]"}wQ0ň@wY00: capeler. <P> sankaku-ho[wm]<B> N҉^</B>: voile triangulaire.<BR> [9n0] N҉^(foc); [wm][ N҉^9n0]MRj^: trinquette(f).<BR> [wm][0W-Nwm0Wen09n0]'Y N҉^: voile latine. <P> sarukan<B>U00K00</B>(6)06(f00K00)0000000000: merillon(m). <P> seisaku<B>Y"}</B>: ! [wm]Y"}bk0ё: cadne(f). <P> senbi[wm]<B>9>\</B>: poupe(f).<BR> <UL> [ 9]9>\[]Pg; [nʎn0]0/eH00(g: arcasse(f).<BR> 9>\gS: balcon arrire.<BR> [ 9]9>\h(00F0)09>\Pg(0O0V0D0): barre(lisse) de hourdis. <BR> [wm]9>\(9)|i; W&x0W: chteau gaillard.<BR> [ 9]9>\ňPg: corniche(f).<BR> [wm]9>\ N(lisse de couronnement): couronnement(m).<BR> [ 9]NO9>\|i2ug: demi-dunette(f).<BR> 9>\q: feu de poupe.<BR> n.[wm][fn0]9>\(9)|i0a.[S]Nj0: gaillard(e).<BR> _2ug(K00q00): gaillard d'arrire.<BR> MR2ug: gaillard d'avant.<BR>  N2ug: pont des gaillards.<BR> [ 9]9>\Pg: quenouillette(f).<BR> </UL><P> senshu<B>9</B>: ! <BR> <UL> [wm][S]9(9>\)|i; [9n0]4l N0~N7: accastillage(m).<BR> [wm]9 P(]0F0): avant-bec(m).<BR> 99[: cabine d'avant.<BR> a.[9L0]9n0OPs^j0: camard(e).<BR> [wm][9e9>\n0]r\[ߘ|^e4lij0i0k0OF0]: coqueron(m). <BR> [wm]92x: coursier(m).<BR> a.p.[9L0]9n0ؚO0zM0Q_0: lanc(e).<BR> [wm]903(x0U0M0); ;:0nez(m)! [9L04l-Nk0]0P00: piquer(mettre) du nez dans la lame(plume).<BR> [wm][fn09n0 N҉b_k0zM0Q_0]9; []0S0k04l+Y(un0O@bL0B0c0_0S0h0K00]4l+Y(uO@b0 WND}T(un0O@b: poulaine(f).<BR> [wm]9(9>\)|i: teugue(f).<BR> 904l-Nk0lW0f0D009: vaisseau sur le nez.<BR> </UL> <P> sentai-shuuri<B>9SOOt</B>:0!<BR> [wm]~N7(K00R00)[T4l}N Nn09tP]n0Ot: raccastillage(m).<BR> v.t.[wm]~N7n0Ot0Y00: raccastiller. <P> [wm][9SOe^n0]Ot: radoub(m).<BR> 00Ot-Nn09: anvire en radoub.<BR> 00~N000: bassin(forme) de radoub.<BR> 9SOOt: radoubage(m).<BR> v.t.[wm][9SOe^0]OtY00; [o][}0]U~F00v.i.[9L0]Ot-Ng0B00: radouber.<BR> 9SOOt]: rodoubeur(m).<BR> <P> sentei<B>9^</B>: ! <BR> 9^Ot: cranage(m).<BR> v.t.0& n09^0OtY00: craner.<BR> a.p.[wm]9^L04x0_0: crev(e). <P> setsugou<B>cT</B>: ! [wm]!NPgn0cT{@bn0bMz: empatture(m).<P> shakou<B>e`g</B>(W00S0F0): !<BR> n.f.[wm][S]eL^000000: cape.<BR> tre(se mettre, se tenir) la cape: caper.<BR> eAh/e"}(palan de garde)0[O]garde de la corne: garde. <BR> [wm]<B>e`g</B>[^0^R00_00k0e0k05_QW0_0\QPg]: livarde(f).<BR> 00e`g^: voile livarde.<BR> <P> shiborihoduna[wm]<B>^}^"}</B>(W0|00{0e0j0): cargue(f).<BR> v.t.[cargueg0]^}00v.i.[9L0]PO0: carguer.<BR> [wm]^^}04l+Y: cargueur(m). <BR> [wm]^~0"}(e0j0): chambrire(f).<BR> <P> shichuu<B>/eg</B>:0!<BR> [wm][ 9eOU~n0h0M0k090]/egg0/eH00S0h0; /eg: accorage(m).<BR> v.t.[wm]/egg0/eH00: accorer. <BR> [wm]9h(u0j0p00)e9Kj0/eH00g0/eg: pontille(f).<BR> v.t.[wm][^ -Nn09e9n02ugj0i00]/egg0/eH00: pontiller.<BR> [ 9][^ -Nn09n0]/eg: poulain(m).<BR> <P> shisaku[wm][000n0]<B>/e"}</B>0000: tai(m).<BR>  Njn0/e"}(000): tai de bas-mt.<BR> n.f.inv.[wm],{Nej/e"}: sous[-]barbe. <P> shoukon<B>j9h</B>: ![wm]j9hSS: cornet(m). <P> shukuhan<B>.~^</B>: ![wm](a).~^"}; (b)[00000n0]}0"}; 000"}: hanet(m). <P> shuraudo[wm]<B>00000</B>0/ej"}[000n0*jeTn0/eH0"}]; [w͑_jj0i00/eH00]cH0}05_}: hauban(m) [S]enflchure: f.[wm][00000n0]k"}.<BR> v.t.[wm]00000g0V[Y00: haubaner. <P> shuuri<B>Ot</B>: ! 96Ot4X: chantier de rparation navale.<P> sokoni<B>^w</B>: !<BR> [0W-Nwmn00009n0]^w; 9Yk09w0N0c0W00Mz0S0h0: estive(f). <BR> [wm]^w000000w: [0000]lest(m.sing.).<BR> 00[9L0]zz9g0B00: tre sur son lest.<BR> ^w0Mz0S0h0: lestage(m).<BR> v.t.(1)[9k0]^w0Mz0; [o}j0i0k0](J000)0d0Q00: lester.<BR> [wm]^wMz00N+Y; ^wK,dN: lesteur(m).<BR> 00^wK,d9: bateau [de']lesteur.<BR> <P> souhan-souchi<B>d^ňn</B>; 9wQ0dňT(N0]0F0r00): agrs(m.pl.). <P> sukaisuru[wm]<B>00000</B>[,{ Ncjk05_0^]; v: papillon(m). <P> suku-na-[wm]<B>00000</B>[2,g000; &~^]; 00000[ NI{V҉b_n0^]: golette(f). <P> supanka-<B>00000</B>: ![wm]00000000: bo^me(m)a.[wm]000000000PH0_0 bm(e). <P> supuraisu[wme]][}j0i0n0]<B>000000D}0(00)}N0</B>: pissure(f). <P> <BR><BR><BR> <A NAME="T"><FONT SIZE=5><B>T</B></FONT SIZE=5></A><BR> takku[wm]<B>000</B>[^n0MRz N(point d'amure)0_c05_0bk00^"}]; : mouton(m).<P> tarappu<B>0000</B>: chelle de coupe [S]coupe: f.[wm][9n0]709|iz. <P> ta-ru<B>0000pR0000</B>; 000000(bitume de Jude): bitume(m).<BR> 000(pe000)0WX0S0h0; 000000ň: bitumage(m).<BR> v.t.[9k0]0000000WX0: brayer. <P> teihaku<B>xl</B>:0!<BR> xl0b(; xlz(droit d'ancrage); b((xl)0W: ancrage(m).<BR> 00[^gn0]c"}: cble d'ancrage.<BR> v.t.(g0\P000v.i.b((xl)Y00: ancrer! s'ancrer: v.pr.[S]b((xl)Y00.<BR> 9h09>\k0(0 N0W0K~Yu"}0(uD0f0n0xl[90xlU0[00S0h0]: embossage(m).<BR> v.t.[(09h09>\k0 N0W0f0K~Yu"}g090]xlU0[00: embosser! s'embosser: v.pr.[9L0]9h09>\k0(0 N0W0K~YuV{0 (uD0f0xlY00.<BR> [embossage(un0]K~Yu"}: embossure(f).<BR> b((xl)W0f0D00: tre l'ancre.<BR> b(Y00: jeter(mouiller) l'ancre.<BR> [wm](1)(a)xl0b(: (poste de mouillage)xl0W; (b)[_jenmjn0]we-; (2)xl(b()0W: mouillage(m).<BR> 0096n0xlz: droits de mouillage.<BR> 00xlW0f0D00: tre au mouillage.<BR> 00b(Y00: prendre son mouillage! [S]mouiller.<BR> a.p.[wm]xl(b()W0_0; nc0_0: mouill(e).<BR> [wm]\Pl0W0[l](0W(s00F0a0): rade(f).<BR> 00[9L0]\PlW0f0D00: tre(rester) en rade.<BR> 00[9L0]\Pl0Wk0b(W0f0D00: mouiller sur rade. <BR> <P> tenkou[wm]<B>Ah</B>(f00S0F0): brasseyage(m).<BR> [wm]Ah"}(f00S0F0U0O0)00000; [(n0]000(! ancre); [0000n0]00; U; (bras de mer)wm\; wmAmn0R\: bras(m).<BR> 00[wm]oRAh"}; }wQ faux-bras(m). <BR> [wm]v.t.AhY000v.i.AhY00: brasser.<BR> v.i.[wm]AhY00: brasseyer.<BR> <P> tesuri[9tPn0]<B>Kbzd</B>(f0Y00): fronteau(m)(pl. ^x).<BR> [9]KbY00; [9ezz]&~Pg(!coque): lisse(f).<BR> [2uge9Kjj0i0]Kbzd(f0Y00): rambarde(f). <P> tesuri-duna[wm][7h(R00f0D0)j0i0n0tPk05_c0_0}]<B>KbY00}</B>; 5S0}0pl.5ێ(`00O0)"}: tire-v[i]eille(m)(pl. ^-^[s]). <P> toganmasuto[wm]<B>000000</B>[ NK00juvn0000]; 00000[000000k0K0K00^]: perroquet(m)! [Sgq]voilier [S]perroquet: m.[]000; (poisson perroquet[s])000^. <P> togansuru[wm]<B>00000</B>: ! [wm](a)000000[ NK00juvn0000]; (b)00000[000000k0K0K00^]; [R]000: perroquet(m).<BR> [wm]_jn000000[g Nn0^]; [R]000[\b_n0000]: perruche(f)! [Sgq]voilier. <P> tomewaku[wm][9n0Rcg0ߘhVL0ߘSSK00=a00n002P0]<B>bk0g</B>; [}i]00000: violon(m). <P> toppu[wm]<B>000</B>0j|i(W00F00F0): hune(f).<BR> jop: feu de hune.<BR> 000000: grande hune.<BR> 0000000j-5_0^: hune de vigie.<BR> 0000000-Nj: mts de hune.<BR> <P> toppumasuto[wm]<B>000000</B>: ! _jn0000000: mt [de perroquet] de fougue(f). <P> toppusuru[wm]<B>00000</B>0-Nj^(a00F0W00F0{0): hunier(m)(! voiler).<BR> -Nj^n0/e"}(000): tai de grand hunier.<BR> 000000000;Njn0-Nj^: grand hunier.<BR> _j00000: hunier d'artimon. <BR> [wm]_jn000000: perroquet(m) de fougue.<BR> MRj00000: petit hunier.<BR> <P> toraisuru[wm]<B>00000</B>[ NI{V҉b_n0^]; [wm]00000: golette(f).<BR> [wm]'Y(;N)00000: benjamine(f). <P> toubyou<B>b(</B>0xl; xlz(droit d'ancrage); b((xl)0W: ancrage(m).<BR> <UL> v.t.(g0\P000v.i.b((xl)Y00: ancrer! s'ancrer: v.pr.[S]b((xl)Y00.<BR> [^gn0]c"}: cble d'ancrage.<BR> b((xl)W0f0D00: tre l'ancre.<BR> b(Y00: jeter(mouiller) l'ancre.<BR> [wm](1)(a)b(0xl: (poste de mouillage)xl0W; (b)[_jenmjn0]we-; (2)b((xl)0W: mouillage(m).<BR> 0096n0xlz: droits de mouillage.<BR> 00xlW0f0D00: tre au mouillage.<BR> 00b(Y00: prendre son mouillage.<BR> a.p.[wm]b((xl)W0_0; nc0_0: mouill(e).<BR> (v.t.)(mouiller l'ancre)b(Y00; (2)[_jenmj0]we-Y000v.i.[wm]b(Y00: mouiller.<BR> [wm]b(ňn: mouilleur(m). <BR> </UL><P> tsugime<B>cN0v</B>: ! v.t.[wm][eIQL09SOe7g0]~NqW0f0cN0v0Y00v.i.~NqW0f0cN0vL0▌00: e'barouir.<BR> [wm][eIQL09SOe7g0]~NqW0f0cN0vn0▌00S0h0: e'barouissage(m).<P> tsumemono<B>p0ir</B>: ! v.t.[9yn0n0k0]p0ir0Y00; [/n0]\Y00: bloquer. <P> tsuna<B>}0000</B>: !<BR> [wm]S}R0: chnevotte(f). <BR> [wm]}0000: raban(m).<BR> [wm]*Y}; 0000: cravate(f).<BR> 9>\k00(U0K0)U0k0 T0 NR00: mettre l'ancre en cravate.<BR> v.t.[wm]}g0W0p00; [rcM0B0R0_0^0]b^"}(K0c0q00U0O0)g0O0O00: rabaner, rabanter.<BR> <P> tsunagu<B>}wQ</B>: ! [wm][ƖTv]}wQňn: capelage(m).<BR> v.t.[wm][0& k0]}wQ0ň@wY00; }wQ0*k0W0f0]M0d0Q00: capeler.<P> tsunagu[wm]v.t.[}0]<B>d0j0P0</B>(K~P0): encapeler. <P> tsunawa[wm]<B>"}(d0j0)*</B>: estrope(f). <P> tsurinawa<B>d00"}</B>(j00); rcM0cR0_j: braye(f).<BR> d00"}(j00)g0~0S0h0: brayage(m).<BR> v.t.[d00"}g0] T0 NR00: brayer.<BR> [wm] T"}(d00j00); iP[(D0Y0): chaise(f). <P> <BR><BR><BR> <A NAME="U"><FONT SIZE=5><B>U</B></FONT SIZE=5></A><BR> ugen<B>S7</B>: ! S7'Y( matresse ancre. <P> uindorasu[wm]<B>000000</B>0c((0F0s00F0)_j: guindeau(m)(pl. ^x). <P> <BR><BR><BR> <A NAME="V"><FONT SIZE=5><B>V</B></FONT SIZE=5></A><BR> <BR><BR><BR> <A NAME="W"><FONT SIZE=5><B>W</B></FONT SIZE=5></A><BR> wa<B>t</B>(0): ! [n0]t; [wm][(n0]N#[nf30m]: maillon(m)! [Sgq]#t.<P> <BR><BR><BR> <A NAME="X"><FONT SIZE=5><B>X</B></FONT SIZE=5></A><BR> <BR><BR><BR> <A NAME="Y"><FONT SIZE=5><B>Y</B></FONT SIZE=5></A><BR> ya-do[wm]<B>0000^Ah</B>({0R0_0): vergue(f).<P> yobi-ikari<B>NP(</B>: ancre(f) de grand panneau. <P> yori<B>d(0)0</B>:! v.t.["}n0]d(0)00O0(;bY0): dcommettre. <P> yoriito[}0\O0]<B>d(0)0|</B>0B00J0(}): lignette(f).<BR> 0}D0d0|: lignerolle(f). <P> yoroi<B>00D0</B>: ! [ 9]00D0(͑m05_0)\O0n0: [bord] clin[s]. <P> yoru<B>00</B>: ! n.{0P00_0\}n0d(0)0T0[0: empattage, empattement(m)empatter. <P> youbyou<B>cx</B>; (n0nmR: drapage, drapement(m). <P> <BR><BR><BR> <A NAME="Z"><FONT SIZE=5><B>Z</B></FONT SIZE=5></A><BR> <!-- S --> </UL> <BR> </TD></TR></TABLE> <TABLE BORDER="1" WIDTH="800" BGCOLOR="f0f0f0"><TR><TD> <IMG SRC="../../z/z-otra/flag-jp.gif" WIDTH="50" HEIGHT="40" ALIGN="left"> <IMG SRC="../../z/z-otra/flag-fr.gif" WIDTH="50" HEIGHT="40" ALIGN="right"> <BR CLEAR="all"> <CENTER> <FONT SIZE="5"><B>Comprehensive Ocean Dictionaryby subject</B><BR> <B>wm m}TxQRΑ%R</B></FONT> <P> <HR NOSHADE WIDTH="68%"> <P> <B><FONT SIZE="6"><FONT COLOR="#OOOOff">^9dň(u</FONT></FONT><BR> <FONT SIZE="5"><FONT COLOR="#ffOOOO">Sailing Ship's Rigs</FONT></FONT></B> <P> <A HREF="hansen-gisou-ej.html">T</A>0<A HREF="hansen-gisou-je.html">T</A> <A HREF="hansen-gisou-sj.html">T</A>0<A HREF="hansen-gisou-js.html">T</A> <A HREF="hansen-gisou-fj.html">NT</A>0TN<BR> <FONT COLOR="#ff0000">(under construction)</FONT> <P> <HR NOSHADE WIDTH="68%"> <P> Back to: <A HREF="../../index.html">Top Page</A> | <A HREF="../../dic_by_subject.html">RΑ%Rwm mxQ(v!k)</A> | T0n0000 <BR><BR> </CENTER> </TD></TR></TABLE> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="2" CELLSPACING="0" WIDTH="800"> <TBODY><TR> <TD WIDTH="134" BGCOLOR="#ffffcc"><P ALIGN="center"><FONT SIZE="2">wm mxQ[<FONT COLOR="red">ABC</FONT>]</FONT></P></TD> <TD WIDTH="133"><P ALIGN="center"><FONT SIZE="2"><A HREF="../../ej.html">T</A><A HREF="../../je.html">T</A></FONT></P></TD> <TD WIDTH="133"><P ALIGN="center"><FONT SIZE="2"><A HREF="../../sj.html">T</A><A HREF="../../js.html">T</A></FONT></P></TD> <TD WIDTH="133"><P ALIGN="center"><FONT SIZE="2"><A HREF="../../fj.html">NT</A><A HREF="../../jf.html">TN</A></FONT></P></TD> <TD WIDTH="133"><P ALIGN="center"><FONT SIZE="2"><A HREF="../../pj.html">aT</A><A HREF="../../jp.html">Ta</A></FONT></P></TD> <TD WIDTH="134" BGCOLOR="#ffffcc"><P ALIGN="center"><FONT SIZE="2"><A HREF="../../dic_by_subject.html">wm mxQ</A> [<FONT COLOR="red">RΑ%R</FONT>]</FONT></P></TD> </TR></TBODY> </TABLE> </CENTER> </BODY> </HTML>