海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


海洋の区分に関する用語
Terms on Ocean-related Zoning


英和・和英/西和・和西/仏和・和仏
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ



    海洋に関するさまざまな区分、例えば地理学的、生物生態学的、海洋学的(海水特性など)な特性によって、あるいは法的・行政的に 区分される。

    基本用語

    (1) water: 水を意味する最も普通の語.
    (2) waters: (pl.)水域、海域(sea waters)など、ある特性(気候、生物分布、地理的、法的)を基に区分された水の広がり・水域: 水面に定められた区域.
    (3) layer: ある特性を基に、通常、垂直的に区分した水の層.
    (4) belt: ある特性を基に区分された、通常、帯状の水の水平的広がり.
    (5) zone: ある特性を基に、空間的に区分された、最も通常の広がり.
    [zoning: ある特性を基に空間的に区分すること].
    (6) region: n.[海水または大気の]層(layer); [動植物地理上の]区; [zoneよりも大きな空間的区分]地方、地域、地区; 地帯; 行政区、管区.
    (7) column: 例えば、a column of water.
    (8) body: 例えば、a body of water(水体), a body of sea water(海水体).
    (9) mass: ある特性をもつ水の塊.


    海洋の法的区分

    archipelagic waters: 群島水域.
    contiguous zone: 接続水域.
    [200-mile] exclusive economic zone: [200海里]排他的経済水域.
    exclusive fisheries zone: 漁業専管水域.
    internal waters: 内水.
    international sea-bed area: 国際海底区域.
    safety zone: 安全水域.
    territorial waters. 領海、領水.


    brackish: adj.汽水(きすい)性の、塩気のある/brackish water汽水、半塩水、淡海水.

    convection layer: 上下に温度が異なる海水の混合層 (=agitation layer).

    demersal: adj.[動]海底(湖底)[近く]の(にすむ).
    /demersal fish底魚(そこうお)、底生魚(ていせいぎょ)、遠海魚.
    [英語]demersal fishes: Fishes living on or near the bottom.
    /demersal eggs沈性卵(ちんせいらん).
    /demersal fishing底魚漁、bottom fishing.
    /demersal fishing ground深海漁場.

    hadal: adj.[海]超深海[帯]の[水深 6,000mより深所]/hadal zone(=ultraabyssal zone, superabyssal zone) 超深海帯 [英語]hadal zone: oceanic depth zone extending below a depth of6kilometers.

    hadopelagic: →hadopelagic fauna超深海遊離性動物/hadopelagic zone超深海層[帯]、超深海水層.

    inshore: adj.海岸に近い、近海の、沿海・沿岸の(opp. offshore)[西語: cerca de la coasta]、海岸に向かう、adv.海岸で、近海で; 海岸に向かって.
    /The boat went closer inshoreボートはだんだん岸の方へ接近して行った.
    /inshore breeze(wind)向岸風.
    /inshore patrol沿岸パトロール.
    /inshore current沿岸流.
    /inshore fishery近海漁業 [参考]coastal, littoral, near-shore, mid-shore, offshore.
    /The ship lay inshore.船は岸の近くに停泊していた.
    /inshore of 〜: 〜よりも海岸に近く.

    inshore current: n.沿岸流; 海岸流.

    inshore fisheries: n.近海漁業.

    nearshore: adj.沿岸の(→ coastal).
    /a nearshore-innershelf mapping project.
    /nearshore oceanography; coastal oceanography: 沿岸海洋学.
    /nearshore fisheries: 近海漁業.
    /nearshore current system: n.海浜流系.
    /nearshore waters: n.pl.沿岸海域[岸から5マイル以内の水域].
    /nearshore zone: n.近岸帯(きんがんたい).

    near-shore: 近海の.

    neritic: adj.[海洋・生態]浅海の、浅海帯の、沿岸の、沿岸性の[海岸沿いの約200m以下; (1)oceanic depth zone extending from ocean surface to 0.2 kilometer depth; (2)of, relating to, or constituting the belt or region of shallow water adjoining the seacoast/neritic(coastal) fisheries沿岸漁業/neritic plankton沿岸[性]プランクトン/neritic propagation浅海養殖.

    on-shore: → on-shore station地上局.

    shore-based: 陸上基地の.



Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


海洋の区分に関する用語
Terms on Ocean-related Zoning


英和・和英/西和・和西/仏和・和仏
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ


海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]