海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


港湾・荷役用語
Port & Harbor and Cargo Handling


英和和英/西和・和西/仏和・和仏
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ



    carga: f.荷、積み荷、船荷; 積載量; 荷積み、荷役.
    /barco de carga: 貨物船.
    /carga a granel: ばら荷.
    /cargamento: m.[海]船荷、積み荷.
    /puerto de carga積出し港.

    cargador: m.沖仲仕、港湾労働者; 運搬人夫.

    cargamento: m.船荷[の全体]→ carga.

    cargar: tr.[ …に]積む、積み込む; [海][帆を]巻く.
    /cargar las mercancías a bordo: 商品を船積みする.

    cargazón: f.[海]船荷(=cargamento)、積み荷.

    cargo: m.[海]貨物船; 職務; 役目、任務.

    carguero, ra: adj.運搬用の、輸送する、m.貨物船; 荷物運び人夫.
    /Una flota de ochenta barcos, pesqueros y cargueros, circulan por los mares de este mundo.: 80隻の漁船や貨物船(運搬船)から なる船隊が世界の海を周航している.

    descarga: f.荷降ろし.
    /descarga de un barco: 船の荷揚げ.

    descargadero: m.荷降ろし場、荷揚げ場[波止場、埠頭(ふとう)、積み降ろしプラットフォームなど].

    descargador: m.沖仲仕、港湾労働者、積み降ろし作業員.
    /estibador: m.[海]沖仲仕、荷揚げ人足.
    /estibar: [他動][海][船倉に]荷を積み込む; [積み荷を]整える.
    /estiba: f.[海][船倉に]ぎっしりと積み込むこと、積み込み作業; 載貨、積み荷; [積み荷重量の偏りを]調整[配分]すること.

    desembarcadero: m.埠頭(ふとう)、波止場; 上陸地点.

    desembarcar: tr.[船などから]降ろす、陸揚げする、荷揚げする; 上陸させる、 intr.上陸する、下船する; [船員が職務をやめて]下船する; 入港する、到着する.
    /Desembarcamos en el puerto.: 我々はそこに入港した.
    /desembarcar en Cádiz: カディスで下船する.
    /desembarcar mercancías: 荷揚げをする.
    /desembarcarse: 上陸する.

    desembarco: m.上陸、下船; [船などから陸への]荷揚げ、荷降ろし; 入港、到着.
    /gastos de desembarco: 荷揚げ費.
    /puerto de desembarco: 荷揚げ港.

    desembarque: m.[船荷・積荷などの]陸揚げ(=desembarco)、荷揚げ; 下船、上陸.

    dique: m.船渠(せんきょ)、ドック; 乾ドック; 堤防、防波堤、波止め; [オランダの干拓地の]締め切り堤防; [地質]岩脈.
    /dique de marea: 係船ドック.
    /dique flotante: 浮きドック.
    /dique seco, dique de carena: 乾ドック [参考]carena: f.船体修理.
    /entrar en dique: [船が]ドックに入る.

    dock: m.[英語]ドック、船渠(せんきょ) [同義]dique; 波止場、埠頭(ふとう) [同義]dársena, muelle; 港湾倉庫、陸揚げ貨物倉庫.

    docker: m.[英語]沖仲仕、港湾労働者 [同義]estibador.

    draga: f.[英語: drag](1)浚渫(しゅんせつ); 浚渫機; 浚渫船; (2)[海底をさらう]探り錨(びょう)、引き網.

    dragado: m.浚渫(しゅんせつ)、泥さらい [参照]dragaje.

    dragador, dora: adj.浚渫(しゅんせつ)する、底をさらう、m.浚渫船.

    dragaje: m.→ [参照]dragado.

    dragaminas: m.[単複同形][軍]掃海艇 [参照]mina, minar.
    /minador: m.[海]機雷敷設艦.

    dragar: [他動]浚渫(しゅんせつ)する、海底(川底)をさらう; [軍] …から機雷を除去する、掃海する.



Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


港湾・荷役用語
Port & Harbor and Cargo Handling


英和和英/西和・和西/仏和・和仏
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ


海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]