海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


ロープ・綱・索 & 結節・結索法
Terms on Ropes, Knots and Hitches


英和和英西和・和西 /仏和和仏
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ



    hikiduna引き綱; [海]曳航(えいこう); [柱・杭(くい)などの]支索、支え綱: espía(f).

    moriduna[捕鯨用の]銛綱(もりづな); 大綱: estacha(f).

    motsure[海][網の]もつれ、よじれ: coca(f).

    moyaibashira[船の綱を巻きつける]もやい柱: abitón(m).
    /tr.[錨綱などを]もやい柱に繋ぐ: abitar /[船着き場の]もやい柱、もやい石; よやい綱: proís, proíz(m).

    moyaiduna[海]舫綱(もやいづな): →

      /[海]舫(もやい)綱を解く: arriar en banda.
      /[海]舫綱(もやいづな)、係船索: barloa(f).
      /[他動][海]係船させる: barloar.
      /[海]舫(もや)い綱; 留め索; 鎖などに巻付ける滑り止めの綱: boza(f).
      /[海]もやい綱、船首[の]繋索(けいさく): buzarda(f).
      /係船綱、舫い綱: cabo(m) de amarre.
      /[海]舫(もや)い綱: codera(f).
      /[他動][海]<船を>舫(もや)いから解く、岸壁から離す、[自動][海]<船が>舫い(船着場)から離れる、[危険を避けて]岸から遠ざかる: desatracar.

    moyai-musubi[海]もやい結び: nudo as de guía[英語: bowline knot].

    moyau[船]もやう(舫う): →
    /tr.[船]綱でつなぐ、もやう(舫う): afrenillar.

    /tr.舫索(もやいづな)で留める; もやう acordear.
    /m.[船が]もやうこと: arraigado.

    raniya-do[海]ラニヤード、索: acollador(m).

    tsuusaku[海][動滑車の]通索、ランナー: amante(m).



Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


ロープ・綱・索 & 結節・結索法用語
Terms on Ropes, Knots and Hitches


英和和英西和・和西 /仏和和仏

(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ


海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]