海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


帆走&航走用語
Terms on Sailing and Navigation

英和和英西和和西 /仏和・和仏


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ


    検 索 表 (abc順)
    ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ



    A
    arriser: v.t.(1)[帆を]縮帆する; [上檣帆などを]おろす; (2)(v.i.) faire arriser une voile帆を縮帆する.
    /prendre un ris: 縮帆する [参考]ris: m.[海]リーフ、縮帆部.
    /riser: v.t.[海]=arriser.

    arrivé(e): n.f.[海]船首を風下に向けること.

    arriver: v.i.船首を風下に向ける/Arrivez!: 船首を風下に!.

    aventer: v.t.[帆を]風の方へ向ける.




    bouline: n.f.[海]はらみ索(づな)[英語: bowline].
    /naviguer(aller) à la bouline: 詰め開きで帆走する.
    /vent de bouline: 斜めに吹いて、詰め開きで帆走させる風.

    boulinier(èe`re) : a.詰め開きで帆走する、n.m.詰め開きで帆走する船.

    boulinnage: n.m.詰め開きで帆走すること.




    cap: → mettre le cap sur … [ …に]船首(機首)を向ける.

    cape: n.f.[海]荒天の際にできるだけ帆を少なくした状態.
    /voile de cape: 斜桁帆、トライスル.

    capéer: v.i.[荒天の際]小さい帆だけを張る.

    capeler: v.t.(1)[海][ …に]索具を装着する; (2)(capeler une lame)波をかぶる.
    /voile capelée sur une vergue: 帆桁に巻きついた帆.

    caranguer: v.i.[海][嵐の時]帆を少なくして間切る.

    chapelle: n.f.→ faire chapelle: [海]逆風を帆に受ける.




    embardage: n.f.[船が]針路から右に左にそれること.

    embardée: n.f.[海]針路から右に左にそれること.
    /faire une embardée: [船が]針路から右に左にそれる.

    embarder: v.i.[船が]針路から右に左にそれる、v.t.[針路からそれた船を]正しい針路に戻す; [衝突を避けるために、船の] 船首をそらせる; [船を]橋のアーチの下に入れる.

    lof: n.m.[海](1)風を受ける方の舷側、風上舷; (2)[帆の]ふち縄; (pl.)[裾帆の]帆脚索(ほあしづな).
    /Lof!: 風上に船首を向けろ!.
    /revenir au lof: 追い風を受けて引き返す.
    /venir(aller) au lof: 風上に船首を向ける.
    /virer lof pour lof: 追風を受けるように舵を回す.

    lof[f]er: v.i.[海]風上に船首を向ける.

    louvoiement: n.m.[海]間切ること.
    /louvoyage: n.m.[海]間切ること.

    louvoyer: v.i.[海]間切る、風上に向かってジグザグに進む.

    loxodromie: n.f.[海]斜航線; [幾何]球面上の定傾曲線; [海]斜航法.

    loxodromique: a.斜航線・斜航法(loxodromie)の、n.f. =loxodromie.

    ridoir: n.m.[海]締索(ていさく)装置.

    riper: v.t.[海][索具・鎖を]滑らせる、v.i.[海][索具・木材が]擦れあって動く; [船荷が]ずれる.

    ris: n.m.[海]リーフ、縮帆部[帆の面積を減らすため畳み込む部分].
    /prendre un ris: 縮帆する.

    sac: n.m.袋/faire sac[帆が]風をはら(乃の下に子と書く)む.

    saquer: v.t.[海][帆を]ぐっと引く.



    検 索 表 (abc順)
    ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ



Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


帆走&航走用語
Terms on Sailing and Navigation

英和和英西和和西 /仏和・和仏


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ

海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]