海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


船舶構造&造船
Ship Structure and Shipbuilding


英和和英西和・和西 /仏和・和仏
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ



    buruwa-kuブルワーク: → borda: ガンネル、舷縁; ブルワーク; [ガレー船の]主帆.

    byousakou錨鎖孔(びょうさこう): → escobén: 錨鎖孔、ホーズホール.

    chourishitsu調理室: cocina.

    dabittoダビット: → pescante: ダビット、[ボートを吊る]鈎柱; アンカーダビット.

    dahei舵柄(だへい): caña del timón.

    darin舵輪: rueda del timón/舵(かじ): timón.

    entotsu煙突: chimenea.

    gaihan外板: → pantoque: 船底外板; [船底湾曲部]外板.

    ganguwe-ガングウェー: → crujía: ガングウェー、舷門[出入り口]/pasamano: ガングウェー、常設歩路; 手すり.

    ganneruガンネル: → borda: ガンネル、舷縁; ブルワーク; [ガレー船の]主帆.

    gen'en舷縁: → borda: ガンネル、舷縁; ブルワーク; [ガレー船の]主帆/regala: 舷縁.

    genmon舷門: → crujía: ガングウェー、舷門[出入り口]/portalo'n: 舷門.

    gensou舷窓: → ojo de buey: 丸窓、舷窓/porta: [軍艦の]砲門; 舷窓/portilla: 舷窓、船窓.

    hacchiハッチ: escotilla.

    hanmokkuハンモック: coy.

    hari(はり): → bao: 梁(はり)、ビーム.

    houmon砲門: → porta: [軍艦の]砲門; 舷窓.

    ikari錨、いかり: ancla/四つ爪錨: rezón.

    kaji(かじ): timón.
    /rueda del timón: 舵輪.

    kanpan甲板(かんぱん): → 甲板(こうはん).

    kayakuko[船の]火薬庫: santabárbara.

    kikanshitsu機関室: sala de máquinas.

    ki-ruキール: → 竜骨.

    kouhan甲板(こうはん): → alcázar: 船尾[後]甲板/cubierta: 甲板/entrepuente: 中甲板/sollado: 最下甲板/ /toldilla: 船尾楼甲板.

    kyapusutanキャプスタン: cabrestante.

    marumado丸窓: → 舷窓.

    michiita道板: → plancha: 道板、船橋.

    mizukiri水切り: → tajamar: 水切り; みよし.

    puroperaプロペラ: → hélice: スクリュー、プロペラ/hélice de estrave: 船首プロペラ.

    rokkotsu肋骨: cuaderna.

    rokuzai肋材(ろくざい): armazón; costilla/espejo de popa: 船尾肋材.

    ryuukotsu竜骨: → quilla: 竜骨、キール.

    sagen左舷: babor(→ 右舷).

    senbi船尾、艫(とも): popa.

    senbirou船尾楼: → castillo de popa: 船尾楼(→ 船首楼)、船尾甲板/toldilla: 船尾楼甲板.

    senbizai船尾材: → codaste: 船尾[骨]材/espejo de popa: 船尾肋材.

    senkaku船殻: → casco: 船殻、船郭、船体.

    senkyou船橋: → puente de mando: 船橋、ブリッジ.

    senshitsu船室: camarote.

    senshu船首、舳(へさき)、舳先(へさき): proa.

    senshurou船首楼: castillo de proa.

    sensou船艙、船倉: bodega.

    sensou船窓: → 舷窓.

    sentai船体: → casco: 船殻、船郭、船体.

    sentei船底: → sentina: 船底; あか.

    shireitou司令塔: torre de mando; torrecilla.

    shoukaku衝角: → espolón: 衝角; 防舷材.

    souda操舵: → timonera: 操舵室.

    souko倉庫: pañol.
    /pañol de víveres: 食糧貯蔵室.

    sukuryu-スクリュー: → hélice: スクリュー、プロペラ/hélice de estrave: 船首プロペラ.

    tsuufuutou通風筒: → molinete: 通風筒; 揚錨機.

    ugen右舷: estribor(→ 左舷).

    uinchiウインチ: chigre.

    yotsudume-ikari四つ爪錨: rezón.

    youbyouki揚錨機: → molinete: 通風筒; 揚錨機.



Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


船舶構造&造船
Ship Structure and Shipbuilding


英和和英西和・和西 /仏和・和仏
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ


海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]