海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


船の状態
Ship's State


英和・和英/西和・和西/仏和和仏
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ



    [注] 「船の状態《とは、船が自然に置かれている状態をいう。操帆・操船運用やそれらによって作り出される船の状態、 例えば「裏帆(逆帆)になって《、「上手回しに、反対開きにして《、「舷側に接して、 他船に横付けして《、「吊り錨で《、 「風下へ回頭して《はここでは含まれない。また、船での位置、船からの位置など、例えば「船の真横に、横に並んで《、「船の後方に《、「船首の方に《、「正船首に《、「船の船首尾方向に《なども含まれない。

    funaashi船脚、船足: → velero, ra: adj.船脚の早い、軽走の<船>、m.帆船.

    hayameru[船が速度を]速める: → arrancar: [他動][海][船の]速度を速める.

    jokousuru徐行する: → roncería: f.[海]船の徐行.

    katamuki傾き: → 傾く.

    katamuku[船などが]傾く: → irse a la banda: [海][船が]傾く/guiñada: f.[海]<船が>急に傾くこと、偏走; ウインク.

    keisou軽走: → velero, ra: adj.船脚の早い、軽走の<船>、m.帆船.

    kissui喫水、吃水: → calar: [自動][海][船が]深く沈む、[他動][海][帆などを]降ろす.
    /capuzar: [他動][船首が沈むほど]荷を積む.
    /Este carquero cala mucho.: この貨物船は喫水が深い [参考]carquero: adj.輸送する、運搬用の、m.貨物船.

    niriageru[船が浅瀬などに]乗り上げる: → acular: [再帰動詞][海][船が後進の際に船尾が]浅瀬に乗り上げる.

    ro-ringu[船の]ローリング: → 横揺れ.

    shizumu[船が荷物などで]沈む: → 
    /calar: [自動][海][船が]深く沈む、[他動][海][帆などを]降ろす.
    /capuzar: [他動][船首が沈むほど]荷を積む.
    /Este carquero cala mucho.: この貨物船は喫水が深い [参考]carquero: adj.輸送する、運搬用の、m.貨物船.

    sayuu-yure左右揺れ: → guiñar: 船首が左右揺れ(ヨーイング)する.

    shoumenmukininaru正面向きになる: → fachear: intr.[船が]正面向きになる・なっている.

    yokoyure[船の]横揺れ: → balancearse: 横揺れ(ローリング)する.



Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


船の状態
Ship's State


英和・和英/西和・和西/仏和和仏

(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ


海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]