海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


潮汐・潮流・海流・波浪関連用語
Tides, Tidal & Ocean Currents, Waves


英和和英/西和・和西/仏和・和仏
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ



    agua: f.(1)[el ~]水; 潮の干満; [上下する]潮; [pl.](a)海、湖、川; 水域、海域; (b)潮、潮流; (c)海流; (2) [pl.]船あと、航跡 [同義]estela; [海]浸水箇所.
    /aguas de creciente: 上げ潮、満潮[英語: flood tide].
    /aguas de menguante: 引き潮、干潮[英語: ebb tide].
    /aguas llenas: 満潮[英語: high tide].
    /aguas mayores: 大潮(おおしお)[英語: spring tide].
    /aguas menores: 小潮(こしお)[英語: neap tide].
    /aguas muertas: 小潮; よどんだ水.
    /aguas vivas: 大潮(おおしお)[英語: spring tide]; 湧き水、流水.

    aguaje: m.[海]海流、潮流[英語: sea current or stream]、激流; [海]上げ潮、高潮、大潮; [海]航跡(agua del timon)、 船跡(ふなあと)[英語: wake of a ship]; 飲料水の補給; 貯蔵飲料水.
    /aguaje rojo: 赤潮 [英語: red tide].

    ascendente: adj.上昇の、上昇する、上りの.
    /marea ascendente: 上げ潮.

    baja: f.下落; 低下、下降.
    /la baja de la marea: 引き潮.

    bajamar: m.引[き]潮、干潮(かんちょう)[時]、下げ潮(さげしお)、沖に引く潮、低潮 [対語]pleamar [対語]満ち潮、上げ潮、差し潮.

    brasmología: f.海潮学(かいちょうがく).

    contramarea: f.逆潮(さかしお).

    correntómetro: 潮流計.

    creciente: adj.→
    /creciente(f.) del mar: 上げ潮、満潮.
    /crecimiento: m.[月が]満ちること.
    /cuarto creciente: [天]半月、上弦の月.
    /luna creciente: [天]上弦(じょうげん)の月[新月から満月の間の月]、新月.
    cuarto: m.[天]月の満ち欠けの周期の4分の1、弦.
    /cuarto creciente: 上弦.
    /cuarto menguante: 下弦.

    desplayar: [自動]潮が引く、干潟になる.

    estuación: f.上げ潮、差し潮.

    fase: f.[生] …期; [天]位相、相; [変化・発展などの]段階、時期; [電・物]位相、フェーズ.
    /la fase larvaria: 幼生期、幼虫期.
    /las fases de la luna: 月の位相、月相.

    flujo: m.流れ; 上げ潮、満ち潮 [対語]reflujo.
    /flujo y reflujo: 潮の干満; 盛衰.

    lleno, na: adj.いっぱいの; [月・潮が]満ちた、m.満月; [pl.][海][船体の]中腹部.
    /aguas llenas: 満潮(=pleamar).

    lucio: m.潮だまり、引き潮後の水たまり.

    macareo: m.[海][川口へ流れこむ]逆潮(ぎゃくちょう)、逆波、海嘯(かいしょう).
    /pororoca: m.[地理][アルゼンチン]潮流の衝突による荒波.

    mar: m.またはf.[傾向としては海事用語や波・潮・沖など具体性をもつ意味では多くf.]海、海洋、[comp.]...海; 内海; 大波(=oleaje)、うねり.
    /mar baja: 退潮、低潮.
    /mar llena, mar plena: 満潮、高潮.

    marea: [英語: tide]f.(1)潮、潮の干満、潮の満ち引き、潮の満ち干; 潮汐(ちょうせき); (2)干潟、渚(なぎさ); (3)海風、潮風; 川風、谷風; (4)[漁船1隻(艘・そう)の1日の]漁獲高.
    /Eatá alta[baja] la marea.: 満潮[干潮]である.
    /marea alta: 満潮.
    /marea baja: 干潮.
    /marea creciente(entrante, ascendiente): 上げ潮、差し潮.
    /marea equinoccial.
    /marea llena: 満潮.
    /marea menguante(saliente, descendente): 引き潮、干潮[英語: ebb tide] [参考]descendente: adj.[潮が]引いていく.
    /marea muerta: [英語]neap tide.
    /marea roja: 赤潮(あかしお).
    /marea viva: 大潮 [英語]spring tide.
    /Sube la marea: 潮が差す.

    mareógrafo: m.[自動]検潮器(儀).

    mareomotor, mareomotriz: adj.潮力の.
    /central mareomotriz: 潮力発電所.

    mareta: f.[嵐の前後の]海のうねり、波立ち; 潮先(しおさき)、潮騒(しおさい).

    marullo: m.[海][波の]うねり、波立ち、潮先(しおさき).

    menguante: adj.潮が引く; [月が]欠けていく→ cuarto menguante下弦[の月]、f.引き潮; 水位の低下; [月の]欠け.
    /marea menguante: 引き潮(reflujo).

    menguar: [自動][潮が]引く、[水位が]下がる; [月が]欠ける; 減少する、少なくなる.

    montante: f.満潮、上げ潮.

    ola: [英語: wave]f.波、波浪、[comp.] …波; 波動; うねり、大波; 起伏.
    /las olas: 波.
    /ola de marea: [海]潮波; 地震などによる津波
    /ola de sismo, maremoto: 津波

    pleamar: f.満潮[時・期]、高潮[時・期] [対義]bajamar.
    /a la pleamar: 満潮時に.

    plenamar: f.[海]→ pleamar.

    plenilunio: m.満月.

    pororoca: m.[地理][アルゼンチン]潮流の衝突による荒波 [同義]macareo: m.[海]海嘯(かいしょう)、逆潮(ぎゃくちょう).

    rebalaje: m.引き潮、干潮(かんちょう); [流れの中にできる]渦巻き; 引き潮のある所; 引き潮の後にできる波形の砂.

    reflujo: m.引き潮.

    repuntar: intr.[海][潮が]変わる、潮が差し始める、潮が引き始める.

    repunte: m.[海][潮の]変わり目、[潮の]さし初め、ひき初め.

    ría: f.潮入り川、感潮河川; 入り江.

    tabla de mareas: f.潮汐表.

    trapisonda: f.波立ち、潮騒(しおさい).

    vaciante: f.引き潮、干潮 [同義]menguante.



Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


潮汐・潮流・海流・波浪関連用語
Tides, Tidal & Ocean Currents, Waves


英和和英/西和・和西/仏和・和仏
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ


海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]