海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


船の種類
Type of Ships


英和和英西和和西仏和・和仏
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ



    検索(abc順)

    A



    B
    ba-kenchinバーケンチン: trois-mâts goélette [3本マスト; 前1本に横帆、後2本に縦帆].

    ba-kuバーク: trois-mâts barque [3本マスト; 前2本に横帆、後1本に縦帆].

    bamyu-da-hansousenバミューダ帆装船[1本マストに3三角帆]、スループ型船: bermudien(m).

    banana-senバナナ船(=cargo bananier); バナナの木(→ bananier textile: マニラ麻、アバカ): bananier(m).

    bo-toボート: → [ボートの]漕(こ)ぎ手の腰掛け: banc de nage(m).

    buriganthinブリガンティン: brigantin(m)[二本マストの小帆船].

    buriganthinブリガンティン: → ブリガンティン、ブリガンチン船[地中海特有の小船]; [海]後斜桁帆、後檣の梯形帆: brigantine(f).




    C



    D
    dorei奴隷: → 奴隷商人; 奴隷船: négrier(m)/奴隷船: bâtiment négrier/奴隷船の船長: capitaine négrier.

    do-ri-[米国][漁]ドーリー: doris(m)[ニューファウンドランドで延縄(はえなわ)を敷くための平底舟].




    E
    engan沿岸: → a.沿岸の、n.m.沿岸航路船; 沿岸水先案内; (pl.)海岸の人々: côtier(ère).

    engan-boueki-sen沿岸貿易船: → [海][昔の]小型ガレー船; [平底の]オランダ沿岸貿易船; [運河・河川航行用の]屋根付きの長い船; [甲板の昇降口の蓋(ふた)を支える]横木: galiote(f).

    engan-koukai[海]沿岸航海(航行); 沿岸貿易: cabotage(m).
    /沿岸航海: bornage(m).
    /v.i.沿岸航海する: caboter.
    /a.沿岸航海の、n.m.沿岸航海船(=bâtiment caboteur); 沿岸航海船の海員(=marin caboteur): caboteur.
    /沿岸航海(内航)船の船長: capitaine(maître, patron) au cabotage.

    en'you遠洋: → a.遠洋の、n.m.水先案内人([pilote] ~): hauturier(ère).
    /a.m.遠洋航海の、n.m.遠洋航路船; 遠洋航路船長; 遠洋航路船長の資格試験を準備する学生: long-courrier.
    /遠洋航海: navigation hauturière.
    /遠洋航海船: vaisseau de haute mer.




    F
    fune: → 
    /[古語・古用法]帆・オールで進む細長い船: fuste(f).
    /[海][昔の]小型ガレー船; [平底の]オランダ沿岸貿易船; [運河・河川航行用の]屋根付きの長い船; [甲板の昇降口の蓋(ふた)を支える] 横木: galiote(f).

    fuzoku-sen付属船(=bateau annexe): annexe(f)/a.付属の: annexe.




    G
    gare-senガレー船: → [海][昔の]小型ガレー船; [平底の]オランダ沿岸貿易船; [運河・河川航行用の]屋根付きの長い船; [甲板の昇降口の蓋(ふた)を支える]横木: galiote(f).

    gari-senガリー船: →
    /(1)[古代ギリシア・ローマ]オールを主とし、帆を副とした軍艦; (2)[主として地中海で用いられた]ガリー船 [オールと帆を用いた]; (3)pl.(a)ガリー船で船を漕ぐ刑(=peine des galères); (b)[動]カツオノエボシ: galère(f).
    /[昔の]ガレー船を漕ぐ刑に処せられた人、漕役刑囚: galérien(m).
    /[古代ギリシア]三段櫂のカリー船、三層櫓船: triréme(f).

    gyosen漁船: bateau(m) de pêche, bateau-pêcheur(pl. ~x-~s).




    H
    hansen帆船: bateau(m) à voiles.
    /[cap Horn]n.m.[海][ホーン岬回りの]遠洋航海用大型帆船: cap-hornier.
    /n.m.[古語][中世の]大型帆船: nave.
    /n.f.[海][地中海特有の3本マストの]中型帆船: pinque.

    hashike[海]はしけ(艀): →
    /[海]底の平たい艀; 貽貝(いがい)養殖用の小形の底の平たい船: accon(m).
    /艀船頭の職; 艀運送業: acconage(m).
    /艀船頭; 艀運送業者: acconier(m).
    /[海]はしけ(艀): allège(f).
    ・ 艀賃: frais d'allège.
    /v.t.[船などの]荷を軽くする: alléger.
    /はしけ(小舟)で運ぶこと; はしけ賃(=frais de batelage): batelage(m).

    hikibune引き船: →
    /a.引き船をする: toueur(se)→ ancre toueuse=ancre de touée.
    /引き船する水夫; 引船(=bateau toueur): toueur(m).

    hirazoko平底: → m.平底船、荷足船(にたりぶね); 艀(はしけ): chalan[d]/平底船: plate(f).

    ho: → [古語・古用法]帆・オールで進む細長い船: fuste(f).

    hogei捕鯨: pêche de la baleine.
    /a.捕鯨の、n.m.捕鯨船[の漁夫]; 鯨ひげ販売人、n.f.捕鯨艇[型の細長い船]: baleinier(ère)→ 救命艇 ~ de sauvetage.
    /[漁]捕鯨砲: canon lance-harpona.

    houkan砲艦: chaloupe canonnière.

    hyoushiki標識: → [参照]浮標/標識船?: bouée-bateau.




    I



    J
    ji-bekkuジーベック: chebec, chébec, chebek(m)[地中海のバルバリア海賊が用いた小型3檣帆船。オールも用いた].

    junratei[海軍]巡邏艇(じゅんらてい): embarcation(f) de garde.




    K
    kaibou-kan海防艦: → n.m.[複数上変](1)[pl. ~s-~][古語]沿岸警備兵; (2)(a)海防艦; (b)沿岸漁業監視船: garde-co^te[s].

    kaitei海底: →
    /海底電線敷設船: câblier(m).
    /a.海中(海底)にある; 潜水艦で行う、n.m.潜水艦: sous-marin(e).

    kamotsu-sen貨物船: chargebot(m)/貨物船: navire de charge/[英語]n.m.[海]貨物船: cargo[-boat].

    kanshi-sen監視船: → 
    /n.m.[複数上変](1)[pl. ~s-~][古語]沿岸警備兵; (2)(a)海防艦; (b)沿岸漁業監視船: garde-côte[s].
    /m.[pl. ~s-~][河川の]漁業監視官; [複数上変]漁業監視船: garde-pêche.

    kantai艦隊、戦隊、分艦隊: escadre(f).
    /chef d'escadre: 艦隊司令官.

    kanu-カヌー、丸木舟: pirogue(f).
    /カヌー(丸木舟)の操縦者・船頭: piroguier(m).

    katta-カッター: cotre [1本マスト; 縦帆].

    kecchi[海]ケッチ: ketch [2本マスト(2檣)小帆船; 縦帆].

    kissui喫水、吃水(きっすい): → navire de niveau: n.m.(pl.~x)等吃水にある船、水平の状態にある船.

    kitei汽艇: chaloupe à vapeur.

    kobune小舟: → n.m.[デッキのない]小さい舟; ボートcanot/モーターボート: canot automobile(à moteur) /f.[甲板のない]小舟、ボート[1、2本マストのあるものを指すこともある]: embarcation.

    koukou[船の]航行: →
    /船脚の早い船: bon marcheur(se).
    /[船の]航行; [海][船の]速度: marche(f).
    ・ 快速(船脚の早い)船: navire de grande(bonne) marche.
    ・ 航行中の船: navire en marche.
    /v.i.[船が]航行する: marchar.
    /[船が]船脚が早い: marchar bien.

    kurippa-クリッパー、快走船; [スポーツ]快走小帆船: [英語]clipper(m).

    kyuujo救助: →
    /救助船: bateau sauveteur.
    /人命救助、救難・救出作業: sauvetage(m).
    ・ 救助船: bateau de sauvetage, bateau sauveteur.
    ・ 救助浮具: bouée de sauvetage.
    ・ 救命艇: canot(m) de sauvetage.



    L



    M
    marukibune丸木舟、カヌー: pirogue(f).
    /丸木舟(カヌー)の操縦者・船頭: piroguier(m).




    N
    nami: →
    /波をかぶる: capeler une lame.
    /a.[海]三角波の立つ; [長さが]短い: court(e).
    /波をかぶった船: embarcation capelée par une lame.

    nanpa難破[暴風雨のために船がこわれること→難破船]: → [参照]難船.

    nansen難船: naufrage(m) [難船: (1)船が風波のためにこわされたり、ひっくりかえったりすること.難破; (2)難破した船.難破船].
    ・ 難船する: faire naufrage.
    ・ 港のそばで難船する: faire naufrage au port.
    /a.p.難船した、難破した、n.難船にあった人: naufragé(e).
    ・ 難破船: vaisseau naufragé.
    /a.船を難破させて掠奪する、 n.難船掠奪者[漂流物を奪うため偽りの信号をして船を難破させた]: naufrageur(se).

    nitaribune荷足船(にたりぶね): → n.m.平底船、荷足船; 艀(はしけ): chalan[d].




    O
    o-ruオール: → [古語・古用法]帆・オールで進む細長い船: fuste(f).




    P
    penisshuペニッシュ、[砂、建築材などを河川運送する]平底船、伝馬船(てんません); [軍事]上陸用舟艇 (=péniche de débarquement): péniche.




    Q



    R
    ranchiランチ: → n.f.[海][軍艦の]ランチ、[帆船の]最大短艇: chaloupe/汽艇: chaloupe à vapeur /砲艦: chaloupe canonnière.

    ro-ro-senローロー船、RO/RO船、ロールオン・ロールオフ船: roulier(m)[貨物を積んだトラック・トレーラーなどを運ぶ フェリー式貨物船].

    roruka[インドシナの]ロルカ、小船: lorcha(f).




    S
    saihyou砕氷: → [船の]砕氷器; 砕氷船(=navire ~): brise-glace[s](m.inv.), navire brise-glace.

    sandankaisen[古代ギリシア]三段櫂船[ガリー船]: triére(f).
    /[古代ギリシア]三段櫂船・三段オール船(trière)の司令官; [古代アテナイ(アテネ)における]三段櫂船・三段オール船の艤装費用負担者 (装備維持の義務を負った富裕市民): triérarque(m).
    /[古ギ]三段櫂船司令官の職; [アテナイの富豪に課された]三段櫂船装備維持の義務: triérarchie(f).
    [参考] n.f.[海][古語]四列に並んで櫂(かい)を漕(こ)ぐ船; 一つの櫂を四人で漕ぐ船: quadriréme.

    sengaiki船外機、アウトボードエンジン; [船外機のついた]モーターボート: hors-bord(m.inv.).

    sensuikan潜水艦: bateau(m)(pl. ~x) sous-marin.
    /n.m.潜水艦乗組員、a.m.潜水艦乗組員の: sous-marinier.

    sentai船隊、艦隊; 海軍; 海空軍: flotte(f).
    /[海軍]小船隊、戦隊: flottille(f).
    /漁船隊: flottille de pêche.

    shimaisen姉妹船、姉妹艦: [pl.~s-~x]navire(m) jumeau.

    shippuシップ: trois-mâts carré [3本マスト; 3本とも横帆].

    shiryaku[海]私掠(しりゃく)[敵船を掠奪すること]; [船の]航程: course(f).
    /私掠船: bâtiment armé en course.
    /私掠船(=bâtiment corsaire)[敵国商船の捕獲を政府から許可された私船]; 私掠船船長(=capitaine corsaire)、私掠船乗組員; 海賊船; 海賊: corsaire(m).

    shunsetsu-sen浚渫船(しゅんせつ): bateau-drague(m)(pl. ~x-~s).

    sokoni[海]底荷、バラスト、脚荷: →
    /底荷運搬船: bateau lesteur, lesteur(m).
    /[海]底荷、バラスト、脚荷: n.m.sing.[オランダ語]lest.
    ・ 積み荷のない船、空船: navire sur lest.
    /バラストを積むこと: lestage(m).
    /v.t.バラストを積む、底荷をつける; [漁網などに]おもしを付ける: lester [対語]délester.
    /adj.m.バラストを運ぶ、n.m.バラスト運搬船; バラスト積み込み人: lesteur.

    suichuu-yokusen水中翼船; [ホーバークラフトなどの]空気浮上装置: glisseur(m).

    suku-na-[sen][海]スクーナー[船][2本マスト; 縦帆]; トライスル[上等辺四角形の帆]: goélette(f).

    suru-puスループ: sloop [1本マスト; 縦帆].
    /スループ型船: bermudien(m).




    T
    teikisen[英][海][大洋航路の]定期船: liner(m).

    tousen灯船: bateau-feu; phare flottant.




    U
    umi(pl.大海原); marée: mer(f).
    /遠洋航海船: vaisseau de haute mer.

    uruku-senウルク船: → f.[海][昔のオランダの]ウルク船 [2~3本マストの低速の平底運搬船・貨物船]: hourque.




    V



    W



    X



    Y
    yakata-bune屋形船(やかたぶね): bateau-maison(pl. ~x-~s)(m).

    yo-ru[オランダ]ヨール[競艇用の細長いボート]: yole(f).

    yo-ru[英語]ヨール[2本マスト; 縦帆]: yawl(m).

    yusousen油槽船: bateau-citerne(m)(pl. ~x-~s)(=~ à vapeur).

    yuubin-sen郵便船、郵船: paquebot-poste(m)(pl. ~s-~).
    /郵便船 bateau-poste(m)(pl. ~x-~s).

    yuuran-sen[パリの]遊覧船、バトー・ムーシュ: bateau-mouche(m)(pl. ~x-~s).

    yuusen郵船、郵便船: paquebot-poste(m)(pl. ~s-~).




    Z


    検索(abc順)



Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


船の種類
Type of Ships


英和和英西和和西仏和・和仏
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ


海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]