Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


船のいろいろ/種類
Type of Ships


英和和英西和和西仏和和仏 /葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ



    検 索 表 (abc順)
    ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ



    A
    ajoujo: s.m.[ブラジル][サン・フランシスコ川の]貨物運搬用の舟[筏とカヌーを繫いだもの]; [動物を2頭ずつ繫ぐ]綱・鎖.

    almiranta: s.f.艦隊司令官の旗艦.

    alvarenga: s.f.[ブラジル]荷舟; 艀(はしけ).
    /alvarengueiro: s.m.艀の持ち主・船頭.
    /barca: s.f.[昔の3本マストの]帆船; 渡し船、伝馬船(てんません)(→ barcaça)、連絡船、フェリーボート; 船頭歌(→ barcarola).
    /barcaça: s.f.大型のはしけ、荷船、伝馬船(→ barca).
    [参考]barcada: s.f.[一隻分の]船荷/barcagem: s.f.(pl. -ens)はしけ一隻分の荷; 渡船料.
    /saveiro: s.m.[渡し用の、魚釣り用の]小舟; 荷船; [ポルトガル]平底で半月形の船 [船首が船尾よりも高い; 主に漁に用いられる];  その船頭; [ブラジル]1~2本マストの三角帆船.

    andorinha: s.f.小蒸気船; ツバメ.

    aviso: s.m.通知、通告; 護衛艦; [昔の]哨戒通報艇.



    B
    balandra: s.f.平底船、川船.

    balça: s.f.[ブラジル]遭難船を救助する時、あるいは荷役する時などに、応急的に木を組み立てて造った筏(いかだ).

    baleeiro, ra: adj.鯨の、捕鯨の、s.m.鯨を捕る人、捕鯨船員; 捕鯨船、s.f.[オールまたは帆を備えた]細長い舟;  [ブラジル]キャッチャーボート.

    balsa: s.f.大きな筏; [ブラジル]筏; 浮き桟橋; バルサ材.
    /balsa pneumática, balsa salva-vidas: 救命ボート.
    /balseiro: s.m.筏の船頭.

    barca: s.f.[昔の3本マストの]帆船; 渡し船、伝馬船(てんません)(→ barcaça)、連絡船、フェリーボート; 船頭歌(→ barcarola).

    barcaça: s.f.大型のはしけ、荷船、伝馬船(→ barca).
    [参考]barcada: s.f.[一隻分の]船荷.
    /barcagem: s.f.(pl. -ens)はしけ一隻分の荷; 渡船料.

    barco: s.m.[総称; 一般的に]船; [甲板のない]ボート、小舟; 小船.
    /barco a motor: モーターボート.
    /barco a remo, barco de remo: 手漕ぎ舟、漕ぎ舟.
    /barco a vela, barco de vela: 帆船、帆舟.
    /barco de passeiro, barco de recreio: 遊覧船.
    /barco de pesca: 漁船.
    /barco salva-vida: 救命ボート、救助船.

    barquinha: s.f.[barcaの示小語]小船、小さな渡し船; [海]測程器.

    batel: s.m.(pl. -éis)小舟、ボート→ batelada: s.f.小舟一杯分の積み荷・船荷.

    batelão: s.m.[鉄製・木製の]はしけ; [ブラジル][アマゾン川での推進装置のない]はしけ; [軍隊用の]大型カヌー; [ブラジルのマット・グロッソでの]小さいカヌー.

    belonave: s.f.[ブラジル]戦艦、軍艦.

    bergantim: s.m.ブリガンティン型帆船、ブリガンティーン [帆船の一種; 2本マスト].

    birreme: s.f.[海]二段漕ぎ座のガレー船.

    bote: s.m.ボート; 小舟.
    /bote de remar: 漕ぎ舟.
    /bote a vela: 帆船、帆舟.
    /bote salva-vidas: 救命ボート.

    brigue: s.m.ブリグ、ブリッグ、ブリッグ型帆船 [2本マストの帆船] [英語]brig.



    C
    caça-minas: [単複同形][ブラジル]掃海艇.

    caíque: s.m.[ポルトガル]漁船・貨物船の一種; [船首尾の高い]細長い小舟; [ブラジル][近距離の]渡し船、遊覧船; 2本マストの 小船.

    calão: s.m.マグロ漁船; [漁網を張るための]棒; 三重刺し網; 隠語.

    calhambeque: s.m.[海]沿岸航海の小船; [俗語]ぼろ船.

    canhoneira: s.f.砲艦.

    canoa: s.f.カヌー、丸木舟、ボート、小舟; [漁に用いる]細長い舟.
    /canoa de embono: 舷外浮材の付いたカヌー.

    canoeiro: s.m.丸木舟・カヌーの漕ぎ手、カヌーの製造者.

    capitânia: s.f.司令官座乗船、旗艦、adj.司令官座乗船の、旗艦の.

    caravela: s.f.カラベラ船[15~16世紀頃に、ポルトガル・スペインなどで用いられた3本マストの軽走帆船]; [動]カツオノエボシ、 [俗に]デンキクラゲ; クラゲ.

    cargueiro: 貨物船(navio cargueiro).
    /navio de carga: 貨物船.
    [参考]carga: s.f.荷、積荷、貨物; 積載量; 荷積み、荷役→ a carga e a descarga: 荷の積み降ろし.

    casco: s.m.船体; 丸木舟; 頭蓋骨; 樽; 冑.

    catraia: s.f.[一人乗りの]小舟.
    /catraieiro: s.m.船頭、舟子.

    chalupa: s.f.1本マストの帆船; 昔の小軍艦.

    charrua: s.f.[軍隊の]輸送船; 速力の遅い大型船; すきの一種[前車付きの鋤・すき].

    chata: s.f.平底の大型艀; [ブラジル][自力推進装置のない]貨物運搬用の平底船.

    clíper: s.m.[海]クリッパー、快速帆船.

    coberta: s.f.屋根のある船; [海]甲板; 船倉; 覆い、蓋、カバー.

    contratorpedeiro: s.m.駆逐艦.

    corsário: s.m.海賊; 海賊船、私掠船[政府の公認・許可をえて敵船を略奪した、一種の海賊船]、adj.海賊の、私掠船の.
    /navio corsário: 私掠船.
    [参考]corso: s.m.海賊行為、私掠船による敵船の捕獲行為.

    corveta: s.f.[3本マストの]昔の軍艦の一種、コルベット艦.

    couraçado: adj.甲鉄張りの、s.m.戦艦.
    /divisão de couraçado: [艦隊の]支隊、分隊.

    cruzador: s.m.巡洋艦.

    cúter: s.m.[海]小艇、カッター.


    D
    dogre: s.m.[北海の]漁船.

    douro: s.m.[ポルトガル語]北海のタラ漁船.

    draga: s.f.[海底・河川底・運河底などの泥・砂などをさらえ上げるための]機械、バスケット; 浚渫(しゅんせつ)船、浚渫機.
    [画像(z3039.jpg) & 画像(z3040.jpg) & 画像(z3041.jpg)]
    海底の泥・砂・魚貝などをさらい上げるためのいろいろな機具(バスケット)(dragas)[画像(x3034.jpg): 説明書き(ポルトガル語)] [ブラジル・リオグランデのFURG海洋博物館].
    /draga-minas: 掃海艇.


    E
    escaler: s.m.[汽船などに積み込まれている]ボート、船載ボート; [水上警察署などの]小艇.
    /escaler salva-vidas: 救命ボート.

    escuna: s.f.[海]スクーナー.

    esquife: s.m.[古語]ボート、小艇; 棺(ひつぎ).



    F
    falua: s.f.[ポルトガル語][国王用の]遊覧船; [テージョ川の]帆掛け舟; 艀(はしけ)船.

    faluca: s.f.フェラッカ船[地中海沿岸を航行する小型帆船].

    fragata: s.f.フリゲート艦.

    fusta: s.f.フスタ船[船体は平底で長い; 帆とオールを備える].



    G
    gabarra: s.f.[昔の]運送船; 引き網.

    gaiola: s.f.鳥かご、鳥籠; [猛獣用の]檻(おり); [河川用の]小さな蒸気船.

    galé: s.f.ガレー船; pl.ガレー船上での強制労働、s.m.ガレー船の奴隷、漕役刑囚.

    galeaça: s.f.大型ガレー船、ガレアス船.

    galeão: s.m.ガレオン船; 巾着網(きんちゃくあみ).

    galeota: s.f.小型のガレー船; [ブラジル][古語]船室のある、貴人用の漕ぎ船; アマゾン河の大型カヌー.

    galeote: s.m.小型のガレー船; ガレー船の漕手(漕役刑囚).

    galera: s.f.[古語]ガレー船; 古代の櫂(かい)を使用した大型帆船.
    /galeriano: adj.ガレー船の漕役刑囚の、s.m.ガレー船の漕役刑囚.
    /galés: s.m.pl.[古語]ガレー船の漕役刑; [足を鎖で繋がれた]強制労働.

    gambarra: s.f.[ブラジル][家畜運搬用の]2本マストの大型船.

    geleira: s.f.氷河; 氷山、氷塊; [ブラジル][魚運搬用の]帆掛け舟.
    /geleiro: s.m.氷屋; [ブラジル]ポルトガル人漁師; 舟で都市に魚を運ぶ人.

    goleta: s.f.小型スクーナー船; 港に通じる水路・運河 [例えば、神戸・兵庫区の兵庫運河は港に通じる運河として建設された].

    gôndola: s.f.ゴンドラ、ゴンドラ舟[ヴェネチアの舟].
    /gondoleiro: s.m.ゴンドラの船頭.

    guarda-costas: s.m.[単複同形]沿岸警備船・艇、沿岸巡視船・艇、海上監視船.



    H


    I
    iate: s.m.[英語: yacht]ヨット; 豪華な船.
    /iatismo: s.m.[ブラジル]ヨット操縦術; ヨット競技.

    igara: s.f.[ブラジル]小さな丸木舟、木の皮で作った小さなカヌー、[一般に]小舟、舟.

    igaratim: s.m.(pl. -ins)[ブラジル][インディオの]族長の乗る舟.

    igarité: s.f.[ブラジル]1、2トンの荷を積載できる小型船.
    /igariteiro: s.m.[ブラジル]カヌーの漕ぎ手.

    igaruçu: s.m.[ブラジル]大型のカヌー.

    iole: s.f.[競争用の]細長い舟、ジョリー艇、ヨール.



    J
    jacumã: s.m.[ブラジル]カヌーの舵に代用する櫂、[シャベル形の]櫂; カヌーの舵; 小型のカヌー; カヌーの船尾.
    /jacumaíba: s.m.[航行が危険な地点の]カヌーの操舵手、カヌーの水先案内人.
    /jacumaúba: s.m.=jacumaíba.

    jangada: s.m.筏、いかだ、筏舟、ジャンガーダ.
    /jangada do alto: [ブラジル]外洋の航行に適した筏.
    /jangadeiro: s.m.[ブラジル]筏舟の持ち主、筏の所有者、筏乗り.

    junco: s.m.ジャンク[3本マストの平底帆船].



    K


    L
    lagoa: s.f.ガレー船の一種; 小さな湖; 沼地; [ブラジル]潟、潟湖.

    lameiro: s.m.[港湾の]浚渫作業船; ぬかるみ; 低湿地.

    lancha: s.f.[海]ランチ、ランチャ、モーターボート、汽艇.

    lastro: → navio em lastro: 積み荷のない船、空荷の船.
    /lastro: s.m.[海]底荷、脚荷(あしに)[石、砂、水など]、バラス[ト].
    /lastro líquido: 水の底荷、液体の底荷.

    lata: s.f.ブリキ; ブリキ製の容器・缶; [ブラジル・口語]ぼろ船.

    latino, na: adj.→ navio latino: 大三角帆船.
    /latino, na: adj.ラテン語の; ラテン民族の、s.m.[帆船]大三角帆; ラテン民族の人.
    /vela latina: 大三角帆.

    laúde: s.m.キャッチャーボート.

    lento, ta: adj.のろい、遅い→ navio lento: 速力のにぶい船、のろまな船.

    lugre: s.m.[ポルトガル][海]ラガー.



    M
    monitor: s.m.砲艦.

    motogodile: s.f.[ブラジル]小型の船外機付きのカヌー.



    N
    nau: s.f.[昔の]軍艦、大船舶、大型の帆船、ナオ; 船、船舶.
    /nau mercante: 商船.
    /nau de guerra: 軍艦.
    /nau dos quintos: [ブラジルによる植民地時代に]ブラジルからポルトガルへ、金の5分の1税を毎年輸送していた船.

    náutilo: s.m.[貝][軟体動物の]オオムガイ; 潜水艇、潜水艦.

    nave: s.f.船.

    naveta: s.f.小型の船; 船形香入れ.

    navio: s.m.[大型の]船、艦船.

      /navio capital, navio de linha: 旗艦.
      /navio cargueiro, navio de carga: 貨物船.
      /navio carvoeiro: 石炭船.
      /navio costeiro, navio de cabotagem: 沿岸航行船、沿岸航行用の船.
      /navio couraçado: 軍艦.
      /navio de guerra: 軍艦、戦艦.
      /navio de pesca: 漁船.
      /navio de pesca de baleia: 捕鯨船.
      /navio de salvamento: 救助船.
      /navio de transporte: 輸送船.
      /navio de vapor, navio a vapor: 蒸気船.
      /navio de vela, navio a vela: 帆船.
      /navio gêmeo: 姉妹船.
      /navio mercante: 商船.
      /navio negreiro: [黒人]奴隷輸送船.
      /navio oceanográfico: 海洋調査船.
      /navio petroleiro: タンカー、油槽船、油送船.
      /navio quebra-gelos: 砕氷船.
      /navio [de] transporte: 輸送船.

    navio-: […]船・艦.

      /navio-aeródromo: s.m.(pl. ~s-~s)航空母艦.
      /navio-almirante: s.m.(pl. ~s-~[s])旗艦.
      /navio-escola: s.m.(pl. ~s-~[s])練習船.
      /navio-hospital: s.m.(pl. ~s-~[s])病院船.
      /navio-oficina: s.m.(pl. ~s-~[s])修理船.
      /navio-patrulha: s.m.(pl. ~s-~[s])巡視船、哨戒艇.
      /navio-porta-aviões: s.m.(pl. ~s-~-~)航空母艦.
      /navio-tanque: s.m.(pl. ~s-~[s])タンカー、油槽船.
      /navio-varredor: s.m.(pl. ~s-~es)掃海艇.

    negreiro: adj.黒人奴隷の、s.m.奴隷売買人; 奴隷輸送船.
    /navio negreiro: [黒人]奴隷輸送船.



    O
    palhabote: s.m.水先案内船; 二本マストのスクーナー; ヨット.

    paquete: s.m.[古語]船、汽船、定期船、郵便船; [ブラジル]筏(いかだ)、カヌー、渡し船、渡し舟.

    passageiro: s.m.旅行者、旅客; [ブラジル][カヌーの]渡し船の船頭、s.f.[ブラジル]渡し船.

    patacho: s.m.昔の2本マストの帆船.

    petroleiro: adj.石油の、s.m.油送船、石油タンカー、油槽船.
    /navio petroleiro: 石油タンカー、油送船、油槽船.

    pinaça: s.f.[ポルトガル]小型帆船の一種.

    polaca: s.f.ポラカ、帆船の一種[舳先が長く3本マスト].

    porta-aviões: s.m.[単複同形]航空母艦、空母.



    P
    pelota: s.f.毛皮で造った筏・舟; 小球; サッカーボール.



    Q
    quebra-gelos: s.m.[単複同形]砕氷船.

    qüinqüerreme: s.f.[古代ローマ]五橈漕(ごどうそう)船.



    R
    raso, sa: adj.平らな、滑らかな、s.m.平原、平野; [ブラジル]浅瀬→ navio raso: 吃水線上の低い船; 全ての帆柱を折られた船.

    rebocador, ra: adj.タグボートの、s.m.[海]引き船、タグボート.

    represa: s.f.(pl. represas)[水などの]堰き止め、堰き止めること; 堰、ダム; 貯水池、人工湖; [敵から]取り返した船、 敵から奪回した艦船.

    ronceiro: adj.のろのろした、腰の重い; [船が]速力のにぶい、のろい.
    /navio ronceiro: 速力のにぶい船、のろい船.



    S
    sampana: s.f.[船]サンパン、[中国などの]小型木造船.

    saveiro: s.m.[渡し用の、魚釣り用の]小舟; 荷船; [ポルトガル]平底で半月形の船[船首が船尾よりも高い;  主に漁に用いられる]; その船頭; [ブラジル]1~2本マストの三角帆船.

    serrador: s.m.母船に率(ひきい)られる一人乗りのジャンガーダ(jangada: s.f.筏、筏舟); その乗員.

    submarino: adj.海底の; 海中の; 潜水する、s.m.潜水艦.
    /caça submarina: 駆潜艇.
    /submarinista: s.潜水艦の乗組員.
    /submarino atômico, submarino nuclear: 原子力潜水艦.

    submergível: adj.水中に沈められる、潜水できる、s.m.潜水艦.


    T
    tainheira: s.f.[ブラジル]tainhaを捕える網、ボラ漁の漁網; tainhaを捕える網を備えたカヌー、ボラ漁用の網を備えたカヌー.
    [参考]tainha: s.f.[魚]ボラ、ボラ科の魚の総称.

    transatlântico: adj.大西洋横断の; 大西洋の向こう側の、s.m.大西洋横断定期船; 大型豪華客船; [一般に]遠洋航路船.



    U


    V
    vapor: s.m.蒸気; [ブラジル北部]汽船.

    vaticano: s.m.ローマ法王の宮殿; [ブラジル北部]アマゾン川の乗合船.



    W


    X
    xaveco: s.m.粗末な(老朽の)小舟、古くなった船、ぼろ船; シナの船; ジーベック[地中海の3本マストの小帆船].



    Y


    Z


    このページのトップに戻る



Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


船のいろいろ/種類
Type of Ships


英和和英西和和西仏和和仏 /葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ


海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]