海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


鯨&捕鯨用語
Whales and Whaling-related Terms


英和和英西和和西仏和・和仏
(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ



    bikou鼻孔(びこう): → 噴気孔.

    funkikou噴気孔: → évent: n.m.[動][クジラの]呼吸孔、鼻孔(びこう)、噴気孔; [魚類の]呼吸孔、偽鰓(ぎさい); [タンクなどの]通気孔、 空気抜き.

    geikotsu鯨骨: → baleiné(e): adj.鯨骨(鯨ひげ)を入れた、鯨骨(鯨ひげ)の入った、鯨ひげ入りの; 鯨骨(鯨ひげ)で張った.
    /baleiner: v.t.[ …に]鯨骨(鯨ひげ)を入れる; 鯨骨(張綱)で張る、鯨ひげを張る.

    geirou鯨蝋(げいろう): blanc de baleine/spermaceti: n.m.鯨蝋(げいろう).

    geishu鯨鬚(げいしゅ): → 鯨ひげ、くじらひげ.
    /fanon: n.m.[動]鯨鬚(げいしゅ)、鯨ひげ; [海][巻いた帆の]垂れ、垂れた部分、グースウィング.

    geiyu鯨油: thran(m)/huile de baleine: 鯨油 [参考]huile: n.f.[食用・薬用の]オイル、油; ...油; 石油(pétrole).

    higeひげ: → barbe: n.f.[口ひげ(moustache)ではなく、顎(あご)・頬(ほお)の]ひげ、顎ひげ; [動物の]ひげ、[魚の]触鬚(しょくしゅ)、 ひげ(barbe de poisson)(→ barbillon); [動椊物の]ひげ状のもの.
    /barbe de baleine: 鯨鬚(くじらひげ)の先端.

    hogei捕鯨: →
    /baleinier, ère: adj.鯨の、捕鯨の、n.m.捕鯨船(=navire baleinière)、捕鯨母船; 捕鯨船員、捕鯨船の漁夫; 鯨ひげ販売人、 n.f.キャッチャーボート、捕鯨艇[型の細長い船]; [取り外しのできる、2本マストを備えた]大型ボート; [捕鯨艇の形をした]細長いボート、 ランチ、捕鯨船型の船.
    /industrie baleinière: 捕鯨業.
    /pêche de la baleine, pêche à la baleine: 捕鯨.

    hogeihou捕鯨砲: canon lance-harpon.

    hogeimori捕鯨銛: → 銛.

    houchou包丁: → louchet: n.m.[漁][鯨の]肉切器、[鯨切開用の]のみ、大包丁; [浚渫(しゅんせつ)船の]バケット、 [浚渫機の]鋤鏈(じょれん).

    kaitai-gyousha[鯨などの]解体業者: → charpentier de baleine: [鯨の脂身をとる] 鯨解体業者  [参考]charpentier: n.m.大工(=~ en bois); 船大工.

    kokujira子鯨: → baleineau: (pl. eaux)n.m.[動]子鯨、鯨(baleine)の子/baleinon: n.m.=baleineau.

    kokyuukou呼吸孔: → 噴気孔.

    kujira[動]鯨、クジラ: → 

      /baleine: n.f.[動]鯨、クジラ[類] [鯨目の海獣のうち比較的大型のものの総称]; [コルセットなどに入れる]鯨のひげ、ワイヤー (=fanon de baleine); (B~)[天]鯨座.
      /blanc de baleine: 鯨蝋(げいろう)、鯨脳(げいのう).
      /baleine à bosse: ザトウクジラ.
      /baleine bleue: ナガスクジラ.
      /baleine franche: ホッキョククジラ.
      /baleinier, ère: adj.鯨の、捕鯨の、n.m.捕鯨船(=navire baleinière)、捕鯨母船; 捕鯨船員、捕鯨船の漁夫; 鯨ひげ販売人、 n.f.キャッチャーボート、捕鯨艇[型の細長い船]; [取り外しのできる、2本マストを備えた]大型ボート; [捕鯨艇の形をした]細長いボート、 ランチ、捕鯨船型の船.
      /guide-baleine: n.m.inv.鯨の先導をする魚.
      /industrie baleinière: 捕鯨業.
      /pêche de la baleine, pêche à la baleine: 捕鯨.
      /souffleur: n.m.[古語][動]クジラ(鯨)[の類]; イルカの一種.

    kujirahige鯨ひげ: → ひげ.
    /baleiné(e): adj.鯨骨(鯨ひげ)を入れた、鯨骨(鯨ひげ)の入った、鯨ひげ入りの; 鯨骨(鯨ひげ)で張った.
    /baleiner: v.t.[ …に]鯨骨(鯨ひげ)を入れる; 鯨骨(張綱)で張る、鯨ひげを張る.

    kyaccha-bo-toキャッチャーボート: → chasseur, se: n.猟師、狩猟家、n.m.戦闘機; [軍]追撃船; [海]駆潜艇(=chasseur de sous-marine); [捕鯨の]キャッチャーボート; 漁獲物輸送快速船.

    makkou-kujiraマッコウクジラ: → 
    /cachalot: n.m.[動]マッコウクジラ[類][マッコウクジラ科の海産哺乳動物の総称].
    /cachalotier(ère): a.[動]マッコウクジラの; マッコウクジラを捕る、マッコウクジラ捕獲用の、n.m.マッコウクジラ捕獲船 (=navire cachalotier).
    /cachalotte: n.f.マッコウクジラの牝.

    mori(もり): → harpon: n.m.銛[特に捕鯨用]; [古語][敵船を接舷させるための]鉄鉤(てつかぎ)、引っ掛け錨.

      /fusil à harpon: 水中銃.
      /harpoire: n.f.銛(もり)綱.
      /harpoise: n.f.銛の先端.
      /harponnage, harponnement: n.m.銛を撃ちこむこと(打ち込むこと)、銛で突くこと、銛を投げること.
      /harponner: v.t.[鯨などに]銛を撃ちこむ、銛を打ち込む、銛を投げる、銛で突く.
      /harponneur: n.m.銛の射手、銛打ち.
      /lancer le harpon au canon: 捕鯨砲を撃つ.
      /obus: n.m.砲弾; [漁]捕鯨銛(もり).
      /pêche au harpon: 銛漁.

    mure群れ: → groupe: n.m.群れ; 集団、グループ、団体; [生物][分類上の]群; 機械装置.
    /~ des mammifères marins: 水生(海生)哺乳動物群[クジラ類・鰓脚類など].

    nagasu-kujiraナガスクジラ: → baleinoptère: n.m.[動]ナガスクジラ(長須鯨)[属](rorqual); イワシクジラ[属] /rorqual: n.m.[動]長須鯨、ナガスクジラ[属](=baleinoptère).

    nikukiriki肉切器: → 包丁、のみ.

    nomi[鯨切開用の]のみ: → louchet: n.m.[漁][鯨の]肉切器、[鯨切開用の]のみ、大包丁; [浚渫(しゅんせつ)船の]バケット、 [浚渫機の]鋤鏈(じょれん).

    ryuuzenkou竜涎香(りゅうぜんこう): → ambre: n.m.龍涎香(りゅうぜんこう)、竜涎香(=~ gris); 琥珀(こはく)==~ jaune) /ambre gris: 竜涎香(りゅうぜんこう).

    seko[猟]勢子(せこ): traqueurn(m).

    tsuchikujira[動]ツチクジラ: hyperoodon(m).

    zatoukujira[動]ザトウクジラ、座頭鯨: jubarte/mégaptère: n.m.[動]座頭鯨(ざとうくじら)、ザトウクジラ[属].



Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


鯨・捕鯨用語
Whales and Whaling-related Terms


英和和英西和和西仏和・和仏


(under construction)


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ


海洋辞典[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典 [分野別]