Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


甲板
Coberta, Ponte


英和和英西和和西仏和和仏葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典 (目次) | ご覧のページ



Under Construction/検 索 表 (abc順)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ



    arau[甲板などを]洗う:
    /baldeação: s.f.甲板洗い; 荷物の積み換え.
    /baldear: v.t.バケツで水を流して<甲板を>洗う、…にバケツで水を灌ぐ、バケツの水で洗う; [水を]バケツで汲む; [貨物を]積み替える.

    baketsuバケツ[などを甲板を洗う]:
    /baldeação: s.f.甲板洗い; 荷物の積み換え.
    /baldear: v.t.バケツで水を流して<甲板を>洗う、…にバケツで水を灌ぐ、バケツの水で洗う; [水を]バケツで汲む; [貨物を]積み替える.

    bitto[海]ビット: → 甲板上の係柱.
    /telha: s.f.瓦; [海][船の甲板にある]係柱の鉄の裾部[ここにロープを巻きつける]; 帆桁を強化する木片.

    dekki[海]デッキ: [参照]甲板.
    /tombadilho(s.m.) de passeiro: デッキ、遊歩甲板.

    fuku[甲板などを]拭く: → lambazar: v.t.[船の甲板・床などを]モップでふく、掃除する.

    hacchiハッチ:
    /escotilha: s.f.[海][甲板の]昇降口、ハッチ.
    /meia-laranja: s.f.(pl. meias-laranjas)[海][ブラジル]甲板の昇降口.

    heishi兵士: [参照]戦闘兵.
    /taifa: s.f.甲板上の戦闘兵; [ブラジル]船客係.
    /taifeiro: s.m.海戦の際に、船首、船橋などに配置される一群の兵士、水夫; [ブラジル]商船のボーイ.

    hitomaki[ロープなどの]一巻き: → côbro: s.m.(pl. cobros)[投錨の際、甲板の上での]錨綱の一巻き; 終わり.

    ikariduna錨綱:
    /côbro: s.m.(pl. cobros)[投錨の際、甲板の上での]錨綱の一巻き; 終わり.

    joukouhan上甲板: → convés: s.m.(pl. conveses)[船の]上甲板.

    kanpan甲板(かんぱん):

      /baldeação: s.f.甲板洗い; 荷物の積み換え.
      /baldear: v.t.バケツで水を流して<甲板を>洗う、…にバケツで水を灌ぐ、バケツの水で洗う; [水を]バケツで汲む; [貨物を]積み替える.
      /coberta: s.f.屋根のある船; [海]甲板; 船倉; 覆い、蓋、カバー.
      /convés: s.m.(pl. conveses)[船の]上甲板.
      /deque: s.m.[船の]甲板、デッキ [dequeは甲板、デッキを意味する最も一般的な語].
      /maestre, tra: s.先生、教師; 師、師匠; 名人、達人; [海]甲板長、掌帆長; [小型船の]船長.
      /ponte: s.f.橋; 船橋、艦橋、ブリッジ; [船の]甲板、デッキ.
      /tolda: s.f.[海]覆甲板、後甲板; [甲板の]天幕; [ブラジル][雨除け用の木製・藁製の]甲板の屋根.
      /toldar: v.t.覆う; [海][廃語]天幕で甲板を覆う.
      /tombadilho: s.m.[海][船の]後甲板.
      ・ tombadilho de passeiro: デッキ、遊歩甲板.

    keichuu係柱:
    /telha: s.f.瓦; [海][船の甲板にある]係柱の鉄の裾部 [ここにロープを巻きつける]; 帆桁を強化する木片.

    kouhan甲板(こうはん): [参照]甲板(かんぱん).

    kou-kouhan後甲板:
    /tolda: s.f.[海]覆甲板、後甲板; [甲板の]天幕; [ブラジル][雨除け用の木製・藁製の]甲板の屋根.
    /tombadilho: s.m.[海][船の]後甲板.

    koutetsu甲鉄:
    /couraçado: adj.甲鉄張りの、s.m.戦艦.
    /couraçar: v.t.[戦艦などを]装甲する.

    mizuotoshi水落とし: → embornal: s.m.(pl. -ais)甲板の排水口、水落とし.

    moppuモップ: → lambazar: v.t.[船の甲板・床などを]モップでふく、掃除する.

    sentouhei[甲板上の]戦闘兵:
    /taifa: s.f.甲板上の戦闘兵; [ブラジル]船客係.
    /taifeiro: s.m.海戦の際に、船首・船橋などに配置される一群の兵士、水夫; [ブラジル]商船のボーイ.

    shoukouguchi昇降口:
    /escotilha: s.f.[海][甲板の]昇降口、ハッチ.
    /meia-laranja: s.f.(pl. meias-laranjas)[海][ブラジル]甲板の昇降口.

    souji[甲板など]掃除する: → lambazar: v.t.[船の甲板・床などを]モップでふく、掃除する.

    soukou[舷側、甲板などの]装甲:
    /blindado, da: adj.鋼板で覆われた、装甲化した.
    /blindagem: s.f.[pl. -ens]装甲、装甲すること; 装甲板.
    /blindar: v.t.[艦船を]装甲する、綱板で覆う.
    ・ blindar um navio: 船を鋼板で覆う.
    /couraçado: adj.甲鉄張りの、s.m.戦艦.
    /couraçar: v.t.[戦艦などを]装甲する.
    /encouraçado, da: adj.装甲された、s.m.[ブラジル][軍]戦艦.
    /encouraçar: v.t.甲鉄板を張る(=couraçar, encoiraçar).

    yuuho-kanpan遊歩甲板: → tombadilho de passeiro: デッキ、遊歩甲板.



    このページのトップに戻る


Comprehensive Ocean Dictionary/by subject
海洋総合辞典/分野別


甲板
Coberta, Ponte


英和和英西和和西仏和和仏葡和・和葡


Back to: Top Page | 分野別海洋辞典(目次) | ご覧のページ


海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]