baldeação: s.f.甲板洗い; 荷物の積み換え.

baldear: v.t.バケツで水を流して<甲板を>洗う、…にバケツで水を灌ぐ、バケツの水で洗う; [水を]バケツで汲む; [貨物を]積み替える.

coberta: s.f.屋根のある船; [海]甲板; 船倉;　覆い、蓋、カバー.

convés: s.m.(pl. conveses)[船の]上甲板.

deque: s.m.[船の]甲板、デッキ.

embornal: s.m.(pl. -ais)甲板の排水口、水落とし.

escotilha: s.f.[海][甲板の]昇降口、ハッチ.

lambazar: v.t.[船の甲板・床などを]モップでふく、掃除する.

meia-laranja: s.f.(pl. meias-laranjas)[海][ブラジル]甲板の昇降口.

maestre, tra: s.先生、教師;　師、師匠;　名人、達人;　[海]甲板長、掌帆長;　[小型船の]船長.

ponte: s.f.橋;　船橋、艦橋、ブリッジ; [船の]甲板、デッキ.


tanque: s.m.水槽、タンク、油槽;　[海][甲板洗い用の]水の貯蔵所、[小さい]貯水槽;　[軍]戦車、タンク.
／tanque de aguada: 船の貯水タンク.


tolda: s.f.[海]覆甲板、後甲板;　[甲板の]天幕;　[ブラジル][雨除け用の木製・藁製の]甲板の屋根.
／toldar: v.t.覆う;　[海][廃語]天幕で甲板を覆う.
／toldo: s.m.天幕、テント.


tombadilho: s.m.[海][船の]後甲板.
／tombadilho de passeiro: デッキ、遊歩甲板.


このページのトップに戻る

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]