Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]



English-Japanese Ocean Dictionary
by Subject


英和海洋辞典/分野別

船と航海
Ships and Navigation

英和・和英西和和西仏和和仏葡和和葡


Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ




    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

    E


    E: n.[旗旒(きりゅう)信号] "本船は右舷に変針中" .
    [参考] 旗旒: 各種の意味を表示するための旗・吹き流しなど。旗旒信号: 信号旗の組み合わせで行う信号で、主に船舶で用いられる.

    E: n.第2等級 [英国ロイド船級協会の船舶登録簿による等級].

    eagle: n.わし; [旗・紋章などの]わし印; (~s)[米国]海軍(陸軍・空軍)大佐の記章.

    earing, earring: n.[海]イヤリング、耳索(みみづな) [帆船のセイルのヘッド(帆の上端)等に取り付けたロープ; 帆の上端を帆桁に結び 付ける細い索]; 横帆の上部両隅; 天幕の四隅 [小索].

    ease: v.ゆるめる; のばす; 戻す.

      /Ease her!: "速力をゆるめ!".
      /Ease to port: [舵一杯の場合] 常用取舵に戻せ.
      /Ease to starboard: [舵一杯の場合] 常用面(おも)舵に戻せ.
      /easing out line: 降ろし綱 [からみ錨を解く時].
      /to ease away: [海]<索具などを>ゆるめる、[例えば、動索を] 徐々に送り出す.
      /to ease down: [海]to ease away; …のスピード(速力)をゆるめる.
      /to ease the helm: [海]イーズ・ザ・ヘルム; 舵をゆるめる(戻す)、舵を<中央に>戻す、常用舵角に戻す; "[舵]戻せ!" [船首方位の変転速度 を緩める場合] → to ease the rudder, to ease the wheel.
      /to ease the ship: 舵柄を風下に一杯に取る.
      /to ease the wheel: [操船用語][舵をゆっくり]戻せ(=to ease the helm) [舵をゆっくり中央に戻す時に使う舵取り号令].
      /to ease up: 速力を…までゆるめる.

    east-bound, eastbound: adj.東行きの、東行の、東向けの、東回りの、東航の、東進の.
    /east-bound ship(vessel), eastbound ship(vessel): 東航船/a ship bound for Taiwan: 台湾行きの船.

    easterly: adj.東寄りの; 東方への、東向きの; [風が]東からの、adv.東の方へ(に)、[風が]東の方から(from the east)、n.東風、[pl.]偏東風 /easterly wave: 東風波動; 赤道東風波.

    easting: n.[海]偏東(東航)航程 [東への航行距離; 指定の子午線から東へ測った距離]、東航浬程[航海]; 東行、東進; 東(東寄り)の方向、 東 方位; <風、海流が>東寄りになること; [地図]偏東距離 [南北の基準線から東方に測った距離]; 東西距.

    easy: adj.[海][船腹が]ゆるい曲線の、[船の通路が]ゆるく傾斜した; [速度などが]ゆるやかな(moderate)、微速の、 n.[海][漕ぎ手などの]小休止→ Easy all!: [海]漕ぎ方止め.
    /easy bilge: ゆるい彎曲の船体彎曲部.
    /easy draft: 軽喫水.

    easy: adj.容易な; 帆を一杯に張らない; 緩速力の、前進微速の.
    /easy port: "イージ-・ポート"、"徐々に取舵".
    /easy starboard: "イージ-・スターボード"、"徐々に面舵".
    /to keep under easy but commanding sail: 帆を一杯張らないが、操縦できる速力を保つ.

    eat: → to eat to windward: [海][帆走船が] 風を極力利用するため詰め開きで走る.
    /to eat to windward of …: =to eat the wind out of … [詰め開きで帆走中の他船]の風上に出て風を奪う(邪魔する).

    ebb: n.引き潮、落潮(らくちょう) [潮汐現象により海面が下降すること、その期間]、下げ潮(さげしお)、退潮、干潮(opp. flood, flow) (→ ebb tide, receding tide); 減退(衰退)[期]/ebb anchor: 落潮中船を維持する錨.

    E-boat: n.[英国] Eボート [ドイツの高速魚雷艇].

    echogram: n.[海]音響測深図; 音波反響記録[紙]、音響測深記録.

    echograph: n.自記音響測深器.

    echolocation: n.音響標定.

    echometer: n.エコメーター [Marconi Sounding Device Co., Ltd.製造の音響測深儀].

    echo sounder: n.[海]音響測深機(儀)(=sonic depth finder; echo sounding apparatus; echo sounding machine; fathometer).
    [英語] echo sounder: Electronic device used to determine and record water depth in the ocean [注] water depth: 水深.
    /The echo sounder measures depths for chart making.: 音響測深機は海図作成のために水深を測定するものである.

    echo sounding: n.音響測深.

    echo ranging: n.反響測距 [音響反響による距離測定].

    echotrace: n.反射音像(はんしゃおんぞう).

    ecliptic: n.[天]黄道(こうどう) [地球の公転によって、天球上において太陽が1年間に1周して描くように見える、見かけ上の軌道円]、 adj.食の、日食の、月食の; 黄道の.

    economical speed: [船舶などの]経済速力.

    E.D.: [海図] existence doubtfulの略語で「存在が疑わしいもの」.

    eddy-making resistance: n.[船舶などの]造渦(ぞうか)抵抗、渦抵抗.

    eddy viscosity: n.渦粘性.

    edge: n.縁、へり; 端、ほとり、vi.[一定方向に]じりじり進む、横向き(側面を前にして)進む [along, forward, into, etc.].
    /the water's edge: 水際(みずぎわ)、水のほとり.
    /to edge down upon a ship: [海]船にじりじり接近する.
    /to edge in: [船が]じりじりと<海岸に>接近する [with the coast].

    effective freeboard: n.有効乾舷.

    effective horse power: n.有効馬力 [略: E.H.P., EHP].

    E flag: n.[国際信号旗の] Eの1旗信号 [「我右舷に針路を変じつつあり」を示す].

    EGG: n.底質測定装置 [electro geographの略; 航走中、海底に接触している等間隔の4電極(最前の極、最後の極、およびその中間の2極)間に おける比抵抗の数値から砂、泥、岩の大略の底質区別を行う].

    EHP: n.有効馬力 [effective horse powerの略].

    eight bells: n.pl.[海]八点鐘 [4、8、12時を知らせる].

    eight principal points: n.[コンパス] 基本八方位点 [四方点(cardinal points; 東、西、南、北)と、それぞれの中間の方位点 (intercardinal points)の合計八つの方位点]、八主要点.

    ekeing, eking: n.船首尾甲板受け材[木船].

    Ekman current meter: n.エクマン型(式)流速計.

    Ekman-Mertz current-meter(currentmeter): n.エクマン・メルツ流速計(海流計)/Ekman current meter: エクマン式流速計.

    elbow: n.肘(ひじ); [錨鎖の] 半巻き.
    /elbow cable: 組み合った錨鎖.
    /elbow in the hawse: 船首で半巻きになった錨鎖 [双錨泊].

    electric log, electric ship-log: n.電気[式]ログ、電気式測程儀、電気測程器 [logの回転数を電気的に船橋に標示する].

    electric log register: 電動測程儀指示器.

    electric steering engine: 電気操舵機.

    electro-hydraulic steering gear: 電動油圧舵取り機.

    electronic navigation: n.電子航法、電波航法.

    electronic navigational chart: 航海用電子海図 [略: ENC].

    elevation: n.[船]側面、立体図.

    elliptical stern: n.楕円形船尾、楕円船尾.

    Elmo's fire: n.マスト頂部などの電光、檣頭電光(→ St. Elmo's fireのこと).

    embargo: n.(pl. ~es)[船舶の]抑留、出港(入港)禁止、港への出入り禁止、船止め; 輸出入禁止、通商停止、通商禁止、禁輸.
    vt.[法令によって][船]の出港(入港)を禁止する; [法令によって][通商を]禁止する、輸出入を禁止する; [船舶・貨物を]抑留(没収)する.

      /embargo: 船止め、船舶の港内への出入・通商などの禁止.
      /to be under an embargo: [船が]抑留されている; [輸出が]禁止されている.
      /to lay(put, place) an embargo on …=to lay … under an embargo: [船舶・貨物を]抑留(没収)する; [通商を]停止する.
      /to lift(take off, remove) an embargo: 出港停止を解く.

    embark: v.乗船する; 搭載する; 船に載せる.

    embarkation: n.乗船; 船積み; 出帆.
    /embarkation deck: n.救命艇に乗艇するための甲板.

    embay: vt.[船]を湾内に入れる(退避させる、追い込む); [湾状に] …を取り囲む、包囲する; [海岸・陸岸など]を湾状にする、[海を陸岸で] 湾状に囲む(取り囲む); 閉じ込める.
    /embayed shoreline: 有湾(ゆうわん)海岸、湾状に形成された海岸.

    emergency steering: n.応急操舵/emergency bilge pump: 非常(緊)用ビルジポンプ/emergency steering gear: 応急操舵装置(→ jury).

    end: →
    /end beam: 船尾梁.
    /end for end: ロープの首尾を転倒して; 逆に、反対に→ The boat went end for end.: ボートが転覆した.

    engine: n.機関.

      /engine department: 機関部.
      /engine logbook, engineer's logbook: 機関日誌(→ engine room register).
      /engine room: 機関室; 機械室.
      /engine room register: 機関日誌(→ engine logbook, engineer's logbook).
      /engine store keeper: 機関庫手.
      /engine trial: 機関試運転.

      engineer: n.[商船・汽船などの]機関士; 技術者、技師、エンジニア; [陸軍]工兵; [海軍]機関将校; 工学者.

        /a chief engineer: [船の]機関長.
        /engineer corps: 工兵隊.
        /engineer's accommodation space: n.機関部士官居住区[域].
        /engineer's logbook: n.機関部当直日誌、機関日誌(→ engine logbook).
        /Royal Engineers: 英国工兵隊.

      1 2
      参照画像: (1) engine telegraph; (2) engine telegraph: Ahead(Full, Half, Slow),
      Stand by, Stop, Finished with engine, Astern(Full, Half, Slow)
      engine telegraph: n.エンジン・テレグラフ、機関運転伝令(指示、通信)器、機関室伝令器、速力通信器 [注]船内の機関室へ主機関の運転 [前進、後進、停止、速力など]を指令(伝令)する指示(通信)器 [参照画像: engine telegraph(1 & 2)(z138.gif & z732.jpg)].

      English knot: n.蛙又結節(かえるまたけっせつ) [mesh knot, sheet bend knot, weaver's knotなどともいう; 本目結節に対する語].
      /English knotted net: 蛙又結節網.

      Englishman: n.(pl.-man)英国船(English ship); 英国人.

      Englishman's knot(tie): n. fisherman's knot(てぐす結び、フィッシャーマンズノット).

      ensign: n.(1)旗(flag, banner)、国旗; 軍旗、海軍旗、軍艦旗、商船旗; (2)[英国]片隅にUnion Jackの ある赤(白・青)の旗; (3)[米国]海軍少尉; [英国]旗手(きしゅ); (4)[官職などを示す]記章(badge)、標章(emblem).

        /complimentary ensign 儀礼旗.
        /ensign staff 船尾旗竿.
        /red duster: [俗称]英国商船旗.
        /the blue ensign: 英国海軍予備艦旗.
        /the red ensign: 英国商船旗.
        /the white ensign 英国海軍旗.

      enter: vi.入る、vt. …に入る; [税関に][積荷の数量、船の出入港など]を申告する.

      entrance: n.[税関]入港手続き; 入港届(entrance notice); 船首水線以下の部、水切り部(entrance of a vessel); 入場; 加入; 入学.
      /entrance of a bay: 湾口(わんこう).
      /entrance of set-net 羽口.
      /entrance to a port: 港門、港口.

      entry: n.[商][税関での][船・船荷の] 登録[書類]; [船荷の]通関; [税関]通関手続き、通関申告[書] /a port of entry: 通関港 [通関手続きをする港].

      E.P.: [海図] estimated positionの略語; 「推定位置」.

      epaulet, epaulette: n.肩を飾るもの; [各種の制服、特に将校の制服の]肩章.

      ephemeris: n.(pl. ephemerides)[天・海]天体暦 [各月各日の天体位置の早見表; これを含む天文暦].

      E, Q flag: n.[国際信号旗の] E、Qの2旗信号 [「全速力後進[して]」を示す].

      equinoctial point: n.[天]昼夜平分点、[春秋の]2分点、昼夜平分時(equinox) [天球上で黄道(こうどう)と赤道が交わる2交点].

      equip: v.艤装(ぎそう)する; 装備する.

      equipment: n.[海]艤装(ぎそう)、艤装品; 装備、装備品; 属具.
      /equipment number: 艤装数 [(船の幅員+船の深さ)×船の長さ+(船楼の長さ×船楼の高さ)×3/4+(甲板室の長さ+甲板室の高さ)×1/2ので 計算式で得られる数をもって艤装品の寸法、数量が決められる].

      erection: n.[船]船楼、[船の]上部構造物/erection deck: 船楼甲板.

      escadrille: n.飛行隊; [廃止語]小艦隊 [通例8隻から成る].

      escort ship: n.護衛船.

      escutcheon: n.[海]船尾船名板 [船名を示す船尾の盾形部分]; [紋章が描かれた]盾(たて)、盾形の紋地.

      Est. Lat.: [海図] estimated latitudeの略語で、「推定緯度」.

      Est. Long.: [海図] estimated positionの略語で、「推定経度」.

      Est. Pos.: [海図] estimated positionの略語で、「推定位置」.

      estuarial: adj.=estuarine.

      euphroe, uphroe: n.[海]天幕吊板 [天幕吊りの板綱を通す小穴の並んだ細長い板]; tent slide.

      evening watch: n.薄暮(はくぼ)当直 [16~20時].

      even keel: n.[船]等喫水、等吃水(とうきっすい) [船首尾ともに同じ喫水(吃水)] [西語]aguas iguales.
      /on an even keel: 船首尾等喫水の(で).

      ex: prep.[商] …渡し.

        /ex bond: 保税倉庫渡し.
        /ex dock: [商: 商品取引での売買条件] ドック渡し; ドックより.
        /ex lighter: はしけ渡し.
        /ex pier: 桟橋渡し、埠頭(ふとう)渡し.
        /ex quay(wharf): 波止場渡し、埠頭渡し.
        /ex-quay delivery: 埠頭渡し.
        /ex ship: 本船(船側)渡しで(の)、輸入港本船渡しで(の)、着船渡しで(の).
        /ex store(warehouse): 倉庫渡し.

      ex-chief officer: n.前任一等航海士.

      ex ship: [商]船側渡しで[の]、輸入港本船渡しで[の].

      extend: vt.[綱など]を2点間に張り渡す; …を伸ばす、広げる.
      /to extend a rope between two ships: 2隻の船の間にロープを張る.

      extreme breadth: 最大幅; 全幅.

      extreme length: 全長.

      eye: n.目; [綱の]環; [pl.]錨鎖孔付近の船首部.

      eyebolt: n.アイボルト; 環付きボルト [ボルトの頭部にフック・紐などを掛ける輪があるもの]、目付きボルト、目付き螺釘.

      eyehook: n.アイフック [索・鎖などの端の環に付けた鉤; 「かえし」が鳩目になっている釣り針].

      eyelet: n.[帆の]目穴(めあな)、はと目、鳩目、ひも穴/eyelet hole: 鳩目孔.

      eye of the wind: direction from which the true wind blows [参考] true wind: the direction and speed of the wind felt when stationary, at anchor or on land.

      eye plate, eye pad: アイ・プレート; 目付き板.

      eye splice: n.[海]アイ・スプライス、索眼 [綱の端をまるく曲げて組み継ぎをした部分、鳩目組み接ぎ; ロープ・エンド(rope end)に環を作る 法]; 環(わ)つなぎ.

      eye tackle: n.各滑車にeyeのあるテークル.



      E
      A B C D E F G H I J K L M
      N O P Q R S T U V W X Y Z


    このページのトップに戻る /Back to the top of this page



English-Japanese Ocean Dictionary
by Subject


英和海洋辞典/分野別

船と航海
Ships and Navigation

英和・和英西和和西仏和和仏葡和和葡


Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ



海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]