英和海洋辞典　English-Japanese Ocean Dictionary, 船と航海 Ships and Navigation

Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

English-Japanese Ocean Dictionary
by Subject

英和海洋辞典／分野別

船と航海
Ships and Navigation

英和・和英／西和・和西／仏和・和仏／葡和・和葡

Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ

U-boat

umbilical: n.[例えば、支援母船と潜水艇との間の電力、酸素などの] 供給線; [宇宙遊泳における] 命綱(umbilical cord).
／untethered: adj.[動物が]つながれていない、[潜水機などが母船と]つながれていない、無ケーブル式の.
／Untethered Remotely Operated Vehicle: 無ケーブル式無人探査機 [略: UROV].

umiak, umiack, oomiak, oomiack: n.ウミアック、皮舟 [木の枠にアザラシの皮を張ったエスキモーの舟](cf. kayak).
／umiak:　ユーミアク [エスキモーの女が使うアザラシの皮を張った皮船で、漁業または運搬用に使う].

una boat: n.[英国][１本マストの]小帆船(catboat).

unanchor: vt.抜錨して<船>の係留を解く、vi.[船が]抜錨する(weigh up anchor)／unanchored (adj.).

unarmored, [英国] unarmoured: adj.[船などが]非装甲の.

unbalanced load: 不釣合い荷重、不釣合い負荷.

unbalanced rudder: 不平衡舵(だ);　不釣合い舵[回転軸が端にある舵].

unballast: バラストを降ろす.

unbend: vt.[海]<帆を>帆柱(支索)からはずす; [ロープの結び目を]解く、[ロープなどを]弛める; [曲がったものを]真直ぐにする、伸ばす.

unbitt: vt.[海][索・綱などを]繋柱(係柱)から解き放つ(取り外す)、ビットからはずす.

unbuckle: v.締め具をはずす.

uncharted: adj.海図に載っていない、海図(地図)にない、海図に印が付けられていない;　未知の.
／uncharted waters: 海図のない水域.

uncoil: v.[ロープなどの巻きを]解く(ほどく).

uncorrect: vt.[海]逆修正する; 羅針路に変える.

undecked: adj.[海]甲板(こうはん)のない、無甲板の.

under: …の下に.

underfoot: adv.足の下に(裏に); 足元に; [船などの]底の下に／under foot: 船首直下に.

undermanned: adj.乗組員(乗員・配員・人員・人手)不足の.
／undermanning: 乗組員(乗員・人員・人手)不足.

under-masted: マスト、帆桁などの過大、過小または数不足の状態にある[帆走力が不十分となる].

underrun: vt.[海][船外のケーブルなどを] ボートで下を通って調べる; [テークルを]組み直す;　…の下を走る(通る)、vi.底流として流れる、 n.下を通る(走る)もの[潮流・流れなど].

undersail: v.陸岸に覆われて航行する／undersailed: 不十分な帆で.

underside [of a ship]: n.[船の]下側面、下側; 内面、裏面.

undersparred: adj.[海]帆を張るのに円材が小さ過ぎる(不十分な).

underwater: adj.水面下の、水中の; 水中用の; [海][船の]喫水線下の、水線下の、adv.水面(海面)下に、水面(海面)の下を、水中[用]に、 n.水中、水面下[の水]; (～s)[海・湖などの]深さ(depths).
／underwater body: 水面下の船体.
／underwater craft: 潜水艦.
／underwater fittings: 水線下の取り付け物.

underway: adj.航行(航海・進行・旅行)中の(cf. under way) ／under way: 航行中[船・水上機などが、停泊・係留・乗り上げではない状態にある]、[漁船などの]操業中;　航行中で.
／under way lamp: 航海灯.
／under way trial: 海上試運転.

underwrite: v.(-wrote, -written)vt.[特に海上保険]を引き受ける、vi.[海上]保険業を営む.
／underwriter: n.保険業者、[特に]海上保険業者.
／underwritting: n.保険業、[特に]海上保険業→　underwriting member: ロイドの正会員.

undock: vt.[船を]ドック・船渠から出す、出渠させる、vi.[船が]ドックから出る(離れる)／undocking: 出渠.

unemployed ship: n.停係船.

uneven: adj.→ uneven twist: 撚り乱れ(よりみだれ) ／unevenness of twisting: 撚度斑(ねんどむら)(cf. twist irregurality).

unfurl: vt.[帆などを]広げる、展帆する; [旗など]を翻す、揚げる.
／furl: vt.[旗・帆など]を巻上げる、巻く、巻き収める、畳(たた)む、畳帆する [セイルを畳んで、ヤードなどにガスケットで括りつけること]、 vi.巻き上がる、たたまれる(become furled)、n.[旗･帆などを]巻くこと、巻き上げ、畳(たた)むこと、畳帆、ファール; [旗・帆などの]巻き収めた (畳んだ)もの.
／unfurling: [帆などを]広げること、展帆.

union: n.組合;　同盟;　連合;　合同／Union: 海運同盟／Union Jack: 英国国旗;　英国船首旗.

United Nations Convention on the Law of the Sea: 国連海洋法条約[略:　UNCLOS].

universal: adj.→　the universal time: 万国標準時、グリニッジ標準時(Greenwich [mean] time)[英国および全世界の時刻測定の基準となる].
／universal gantry: 起倒式横桁(きとうしきよこげた).

unjoint: vt.[網]の結び目を解く; [釣り竿]の継ぎをはずす; [継ぎ目を]はずす.

unkink: v.　…のよじれ(キンク)を戻す、まっすぐにする.

unknot: vt.[結び目を]解く;　…の結び目を解く [参照] unrope, unbend, unjoint.

unlaid: adj.(unlayの過去･過去分詞)[綱などが]より合わされていない(untwisted).

unlay: vt.(-laid, -laying)[海][撚(よ)りを]解く; [索・綱・ロープなど]のよりをもどす(解く)(untwist)、vi.よりが解ける.

unlink: vt.　…の環(かん)をはずす、連環を離す(解く)(→ 鎖、錨鎖).

unload: v.[船などの; 船などから]積荷を降ろす、[荷]をおろす(→ load).

unman: vt.(-manned, -manning)[船など]から人員を引き揚げる、から乗組員を奪う.

unmanned: adj.人が乗り組んでいない、乗組員のいない; 無人の、有人操縦でない.

unmoor: vt.[海]　…を抜錨(ばつびょう)する、…の錨を上げる、舫(もやい)い綱を解く、とも綱(づな)を解く (to release the stern painter)、係留をとく; [双錨泊の際に１錨を揚げて]単錨泊にする、双錨泊から単錨泊とする、vi.抜錨する、ともづなを解く.

unnavigable: adj.航行不能の、航行できない、船の通れない<川など>.

unpiloted: adj.水先案内人のいない、操縦者のいない.

unplumbed: adj.[水深を]測鉛で測っていない.

unreefing sail: n.縮帆をもとにすること、伸帆.

unreeve: vt.[海][ブロック(滑車)、フェアリーダーなどから綱・ロープを]引き抜く、引き出す、vi.引き抜かれる.
／unrove: adj.滑車(はめ輪)からはずされた.

unrig: v.[船の索具・帆・ヤードなどを]取り外す.

unrigged: adj.[船が]索具がない、索具を解く.

unrope: vt.,vi.[　…を繋(つな)いでいる]綱を解く(ほどく).

unrove: adj.滑車(はめ輪)からはずされた(→ unreeve).

unsalted dried fish: n.素干し魚(すぼしざかな)、素干し [対語] salted dried fish.
[参考](1)dried fish: 干し魚(ほしざかな); (2)stockfish: (pl. -fish or -fishes)[塩引きしない]干し魚、魚の干物 [干しダタなど].

unsaturated: adj.→ unsaturated fatty acid: 不飽和脂肪酸.

unsaturation: n.[化]不飽和[化]／不飽和: undersaturation.

unscaled: adj.鱗(うろこ)の落とされていない.

unseaworthy: adj.[船が]航海に適さない、耐航力(耐航性)のない、凌波性のない／unseaworthiness: 不耐航性、非堪航性.

unsheathed deck: 露出甲板、非被覆甲板.

unshackle: v.シャックルをはずす.

unship: vt.[船荷などを]降ろす、陸揚げする; [船客を]下船させる; [海][舵柄(だへい)・舵支柱・マストなどを]取り外す、抜きはずす、 vi.陸揚げさせる; 下船する; 取りはずされる、はずれる.

unsling: vt.[海][帆桁・積み荷などを]吊り綱から降ろす、…の吊り綱をはずす、スリング取り外す.

unsweepable: adj.[機雷が]爆破処理できない、掃海できない.

untethered: adj.[動物が]つながれていない、[潜水機などが母船と]つながれていない、無ケーブル式の.
／Untethered Remotely Operated Vehicle: 無ケーブル式無人探査機 [略: UROV].
／umbilical: n.[例えば、支援母船と潜水艇との間の電力、酸素などの]供給線; [宇宙遊泳における]命綱(umbilical cord).

up: adv.[海]風上に向かって、vt.[海][舵を]上手舵にする;　上げる.

upper: n.[船室・寝台車の]上段の寝台.

upper bridge: n.上部船橋、上層船橋.

upper deck: n.[海]上甲板 [西語: cubierta superior].

upper deck beam: n.上甲板梁(じょうこうはんりょう).

uppermost continuous deck: n.最上全通甲板.

upper topgallant sail: アッパー・トゲンスル.

upper top sail, upper topsail: n.アッパー・トップ・スル [注]帆船日本丸、海王丸の場合、操帆を容易にするため、下より２段目のトップ・スルを二分割して、各々ロワー・トップ・スル、アッパー・トップ・スルと呼んでいる。また、これらの帆を取り付けているヤードをロワー・トップ・ヤード、アッパー・トップ・ヤードと呼ぶ.

upper tweendeck, upper 'tweendecks: 上部甲板間場所　[西語] entrepuente alto.

upper twist: n.上撚り.

upperworks, upper works: n.pl.[海]乾舷(かんげん)[船の水線上の舷側]、水上部; 上部構造(superstructure) [参考] topside: 乾舷 [喫水線より上の船側].

upright: n.直立状態[船が左右に傾斜していない状態;　傾斜(list)のない状態] [参考]list: vi.[荷崩れ・浸水のために][船などが] 傾く、かしぐ[to](cf. heel)、vt.傾かせる、n.傾斜、傾くこと／upright stem: 直立船首.

upwind: adj.風上に向いた; 風上の、adv.風上に[向かって]; 向かい風をうけて、n.向かい風(opp. downwind).

U.S.S., USS: n.米国船(United States Ship); 米国汽船(United States Steamer); 米国汽船、米国商船(United States Steamship).

utility man: n.[海][船の]厨房(ちゅうぼう)助手(galley man); 幾つもの作業をこなせる熟練士、何でも屋.

U

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z