海洋辞典 |
海洋辞典 |
Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ |
B bacaliau: n.m.[海]干鱈(ひだら). bachotte: n.f.[生魚運搬用の、生きた魚を運ぶ]樽(たる)、魚樽(－だる). baie: n.f.[海]湾、入り江 [一般的にgolfeより小さい]. baisse: n.f.[水面などが]低くくなること; [潮が]引くこと. baisser: v.i.[潮･洪水が]引く. balance: n.m.[動]フジツボ[類][フジツボ科の海産甲殻類の総称]. balane: n.f.[動]ふじつぼ属.
baleine: n.f.[動]鯨･クジラ[類][鯨目の海獣のうち比較的大型のものの総称]; 鯨のひげ(＝fanon de baleine).
／baleine blanche: シロイルカ. ／baleine bleue: ナガスクジラ. ／baleine franche: ホッキョククジラ. ／blanc de baleine: 鯨(げい)脳(蝋). ／pêche de la baleine, pêche à la baleine: 捕鯨. ／pont en dos de baleine: [海]亀甲甲板. baleiné, e: adj.鯨骨(鯨ひげ)を入れた; 鯨骨(張綱)で張った. baleineau: (pl. ～x)n.m.[動]子鯨、鯨(baleine)の子. baleiner: v.t.[ …に]鯨骨(鯨ひげ)を入れる; 鯨骨((張綱)で張る.
baleinier, ère: adj.鯨の、捕鯨の、n.m.捕鯨船、捕鯨母船; 捕鯨船員、捕鯨船の漁夫; 鯨ひげ販売人、n.f.キャッチャーボート、
捕鯨艇[型の細長い船]; [取り外しのできる、2本マストを備えた]大型ボート. baleinoptère: n.m.[動]ナガスクジラ(長須鯨)[属](rorqual); イワシクジラ属. baliste: n.m.[魚]コガネモンガラの類; モンガラカワハギ[類][モンガラカワハギ科の海産魚の総称; 背鰭に棘がある].
baltique: adj.バルト海(Baltique)沿岸地方の.
banc: n.m.(1)(a)ベンチ、長椅子; 腰掛け; 席; (b)(banc a` coulisses)[ボートの]滑座、(banc de nage)[ボートの]腰掛;仕事台、
作業台;
／banc de corail, banc de coraux: 珊瑚礁、サンゴ礁. ／banc de glace: 大浮氷、[海洋上の]氷盤、氷原(→ banquise). ／banc de roches(de rocher): 暗礁. ／banc de sable: [海底･河底の]砂洲、砂州. ／banc de vase: [海底･河底の]泥洲、泥州. ／banc d'huîtres: [養殖場の]牡蛎(かき)床、牡蠣養殖床. ／le Banc de Terre-Neuve: ニューファンドランドバンク [漁場]. ／un banc de coraux: サンゴ礁. banquais(e): adj.ニューファンドランド近海の鱈(タラ)漁に従事する、n.m.その漁船(漁師). banquise: n.f.[南･北氷洋の沿岸の]大浮氷群、氷盤、氷原(→ banc de glace). bar: n.m.[魚]スズキの類、ニシスズキ [スズキ科; 地中海･東大西洋産の食用魚].
barbe: n.f.[口ひげではなく、顎･ほほの]ひげ、顎ひげ; [魚の]触鬚(しょくしゅ)、ひげ(barbe de poisson)(→ barbillon);
[動植物の]ひげ状のもの. barbeau: (pl. ～x)n.m.[魚類]ニゴイ. barbillon: n.m.[魚･昆虫の]触鬚(しょくしゅ)、ひげ(→ barbe); [矢･釣針の]あご、逆刺(さかとげ); [魚]小さいニゴイ(barbeau). barbot(m), barbote(f): n.[魚]ドジョウ(＝loche); カワメンタイ(＝lotte).
barbue: n.f.[魚]ヒラメの類、ブリル[ヒラメ科; 地中海･大西洋産の食用魚].
baril: n.m.小樽(たる)[tonneauよりも小さい]; 樽一杯; バレル[石油の容量単位; 159ﾘｯﾄﾙ]. barille: n.f.ソーダ灰を取る海藻･おかひじきの類. barracuda: n.m.[魚]カマス[類]; [特に]イニカマス [カマス属; 肉食性海産大型魚; 熱帯･亜熱帯産].
barre: n.f.(1)(a)棒、バー; [港の]防材; [河口･港口を塞ぐ砂または岩の]障害物、州、砂州、浅瀬→ barrage de sable: 砂洲(さす);
潮津波; (2)[海](a)舵柄(だへい)、チラー(＝barre du gouvernail, barrage du(de) gouvernail)、[海]舵(かじ); (b)(barre des pieds)
[端艇の]足架; (c)(barre de hune)檣頭横材; (d)(barre d'arcasse)[造船]船尾横翼材; 海嘯、高潮.
barrière: n.f.柵; 障害、障壁. . barrot: n.m.[魚]アンチョビー(anchois)の樽(たる).
bas, se: adj低い.
basfond, bas-fond: n.m.(pl. ～-～s)浅瀬(＝haut-fond)、浅海; 低地、くぼ地. bass: n.m.[魚]スズキの類. basse: n.f.[海]浅瀬; 暗礁.
bassin: n.m.[海]ドック; [港内]停泊区、係船地; [地理]盆地; 海盆; [川の]流域(＝～ fluvial); [地質]鉱床(＝bassin minier). bat: n.m.[漁][魚の]目の下の長さ、目の下、体長. bâtard(e): adj.→ marée bâtarde: 小潮. bâtardeau, batardeau: n.m.(pl. x)[海][船体修理用の]浮きドック; 潜函(せんかｎ)、防水堰(ぜき)(→ caisson). -bathe, batho-, bathy-: ｢深い｣の意味／isobathe: 等深線. bathyal, ale: (pl. aux)adj.半深海の、漸深海の[水深200～2000m]. bathymètre: n.m.[深海]測深機. bathymétrie: n.f.[海洋の]水深測量、測深. bathymétrique: adj.水深測量の、測深の. bathypélagique: adj.半深海水域の、漸深海水域の[水深2000～5000m]. bathyscaphe: n.m.深海潜水艇、バチスカーフ. bathysphère: n.f.[海底調査用の]球形潜水器、潜水球. bathythermographe: n.m.深海自記温度計(水温計). batillage: n.m.[船の通過後、岸に打ち寄せる]波. batteur(se) : n.[狩]勢子(せこ). batture: n.f.[カナダ]浅瀬、礁(しょう)、[引き潮後の]海岸の露出部. baudroie: n.f.[魚]アンコウ[属][アンコウ科の海産魚の総称; lotte de merとも言う]. bave: n.f.[海の]泡; よだれ. bécard: n.m.[魚][産卵期にあって、下顎(したあご)の突出した]鮭(さけ･サケ)(saumon)の雄、鼻曲がり; [一定の大きさに成長した] カワカマス(brochet). bécassine de mer: f.[魚]サヨリの一種. bec-pointu: (pl. ～s-～s)n.m.[魚]白えい. bélouga, béluga: n.m.[動]シロイルカ; [動][ブルターニュ]イルカ; 快速の小型ヨット. bénitier: n.m.[貝]シャコガイ[類]; [特に]オオシャコ[現存の貝類のうち最大種](tridacne). benthique: adj.[生]底生の、底生生物の／faune benthique: 底生動物相. benthos: n.m.[生]底生生物、ベントス. bernache, bernacle: n.f.[貝]エボシガイ(anatife). bernard-l'[h]ermite: n.m.inv.[動]ヤドカリ[類][ヤドカリ科、その近縁の甲殻類の総称]. bernicle, bernique: n.f.[貝]カサガイ[類][ツタノハ科の海産の巻き貝の総称; 食用とも成る]; [特に]セイヨウカサガイ(patelle). biologie: n.f.生物学／biologie sous-marin: 海洋生物学. bivalve: [動]adj.双殻の、二枚貝の、n.m.pl.双殻類[斧足類ともいう]、弁鰓綱(べんさいこう)[軟体動物門の１綱; ムール貝、 カキなどを含む]. black-bass: [英語]n.m.[魚]ブラックバス、コクチクロマス[属][サンフィッシュ科; アメリカ大陸原産の肉食性淡水魚; スズキに似る; 食用ともなる].
blanc: n.m.白色; [卵･肉などの]白身; [漁]餌にする白い小魚; 塩鰊(ニシン); ホワイトソース. blanc(che): adj.→ harengs blancs: 塩ニシン. blanchaille: n.f.[普通、魚釣りの餌(えさ)に使う]白い小魚、白い雑魚(ざこ)[ブリーク(ablette)、ローチ(gardon)など]. blennie: n.f.[魚]ギンポウ科の魚; [魚]イソギンポ[類][イソギンポ科の小型の海産魚の総称]. bocal: n.m.(pl. -aux)→ bocal à poissons rouges: 金魚鉢. bogue: m.[魚]鯛(たい)科の魚、[魚]ヒラダイ[属][タイ科の海産魚]. bonace: n.f.[海]べた凪(な)ぎ、[嵐の前後の海の]凪(なぎ). bonite: n.f.[魚]歯鰹(ハガツオ)属、[魚]カツオ(鰹)[類][カツオ属･ハガツオ属などの海産魚の総称]. BOP: n.m.[英語: Blow Out Preventer][石油開発]防噴装置.
bordure: n.f.縁(ふち)、へり; [海]フット[帆の下縁]. boucaud: n.m.[動]エビジャコ[欧州産の食用小エビ(crevette grise)の通称]. boudin de mer: n.m.[動]ナマコの類. bouscueil: n.m.[風･潮流などによる]氷塊移動. brachiopodes: n.m.pl.[動]腕足綱[触手動物門の１綱; 海産; シャミセンガイ・ホウズキガイなど]. brame: n.m.[魚]はましまがつお. branchial, ale: adj.(pl. -aux)[動]鰓(えら)の／respiration branchiale: 鰓呼吸／fente ～: 鰓裂(さいれつ). branchie: n.f.[動]鰓(えら). branchié(e): a.鰓(えら)のある. branchies: n.f.pl.鰓(えら). branchiopodes: n.m.pl.[動]鰓脚(さいきゃく)甲殻類、鰓脚亜綱[甲殻綱の1亜綱; ミジンコを含む]. bras: n.m.腕; [クレーンの]ジブ; [錨の]アーム; [その他、器具などの]腕、腕木、アーム→ [参照]ancre; [海]ブレース、 転桁索; (bras de mer)海流; 海流の分岐. brasse: n.f.尋(ひろ)[両腕を左右に伸ばした時の長さ; 1.62～1.83メートル]; ブラース[英国などの長さの単位; 6フィート、約1.83m; 水深を測るのに用いられる]; 平泳ぎ. brassiage: n.m.[海]測深; 水深(→ brasse). brisant(e): adj.[briserの現在分詞][海が]波の砕け散る; 破砕性の／lame brisante: 波浪. brisant: n.m.[波が砕け散る･波を砕く]岩礁、暗礁; 浅瀬; 砕け散る波、波浪; 防波堤、波除け.
brise: n.f.[海]風; そよ風、微風; [特に、あまり強くない]風.
／brise de mer: 海風. ／brise de terre: 陸風. ／faible brise: [海]軽風. ／forte brise: [海]大風. ／jolie brise: [海]和風. ／petite brise: [海]軟風. ／Une brise souffle de la mer.: そよ風が海から吹いている. brise-lames: n.m.inv.防波堤、波よけ.
briser: v.t.砕く、v.i.[波が]砕ける、se ～: v.pr.砕ける. brochet: m.[魚]カワカマス[大型の肉食性淡水魚]. brochet de mer: m.[魚]カマス [参考]brochet: m.[魚]ヨアカシ、敷香魚(しすかぎょ)／aiguillon: m.[魚]若いbrochet. brocheton: m.[魚]小さいbrochet、カワカマスの稚魚. buccin: n.m.[貝]ヨーロッパバイ [欧州の北方海域･大西洋沿岸に棲む巻き貝; 肉食性]. byssus: n.m.[動][斧足(おのあし)類の]足糸(そくし).
B
|
Back to: Top Page | 分野別・海洋辞典 (総目次) | ご覧のページ |
海洋辞典 |
海洋辞典 |