Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


C

cabillau(pl. ～x), cabillaud: n.m.生鱈(なまだら).

câble: n.m.太索(ふとづな)、[海]錨索(いかりづな); 海底電線(＝câble [électrique] sous-marin); [海]一鍵[百尋(ひろ)].

caboche: n.f.[魚]カジカの一種.

cabot: n.m.[魚]カジカの一種; マボラ.

cachalot: n.m.[動]マッコウクジラ.

cachalotier(e`re): a.[動]マッコウクジラの; マッコウクジラを捕る、n.m.マッコウクジラ捕獲船(＝navire cachalotier).

cagnot: n.m.[魚]ヨシキリザメ.

caisse: n.f.[土木](a)潜箱、ケイソン(→ mal des caissons: 潜水夫病); 木箱; [大きな]箱、ケース; (b)[救助艇の]空気箱.
／caisse à eau: [舟の飲料水を入れた]水槽.

calanque: n.f.[地理][地中海の]岩に囲まれた湾･入り江.

calige: n.m.[動]魚に寄生する橈脚(とうきゃく)類.

calmar: n.m.[動]ヤリイカ; イカ.

calme: n.m.[海]凪(なぎ); 穏やかさ／calme plat: 大凪／zone des calmes: 熱帯無風帯.

calmer: v.i.[海]凪ぐ.

calminer: v.t.[船を]風が凪いで進めなくする.

calmir: v.i.[海]凪ぐ、静まる.

canthère: n.m.[魚]タイ(鯛)の類.

caouan[n]e: n.f.[動]大海亀、赤海亀.

cap: n.m.岬; (cap de mouton)[海]三つ目滑車; 船首(機首); [海・空]方位角.
／cap de Bonne Espérance: 喜望峰.
／le Cap: 喜望峰; ホーン岬; ケープタウン.
／les caps: 喜望峰とホーン岬.


capelan: n.m.[魚]小鱈(こだら); 小鱈に類した小さい魚.
／n.m.[魚]カラフトシシャモの一種; タラ科の魚: capelan.

carabiné(e): a.p.[海]急激な／brise carabinée: 突風／vent carabiné: 突風.

carabiner: → se carabiner: v.pr.[海][風が]強くなる.

caramote: n.f.大正エビ.

caranque: n.f.[魚]シマアジの類.

carcasse: n.f.[船･建物などの]骨組; [動物の]骸骨.

carcin: n.m.[動]いそがに.

cardon: n.m.[動][俗語]小えび、くるまえび.

caret: n.m.[動]タイマイ、アオウミガメ.

carnivore: a.肉食性の、n.m.[動]肉食[性]動物.

carpe: n.f.[魚]鯉／carpe miroir: 鏡鯉、ドイツ鯉.

cartilagineux, se: adj.[解]軟骨の、軟骨状の、軟骨性の、軟骨質の; 軟骨質でできている、n.m.(pl.で)[動]軟骨魚[類].
／poissons ～: n.m.pl.[動]軟骨魚類.

castor: n.m.[動]海狸(うみだぬき)、ビーバー.

caviar: n.m.キャビア[チョウザメの卵の塩漬け]／caviar rouge: すじこ; たらこ／caviar vert: 鯉の卵.

caye: n.f.[カリブ海などの]サンゴ礁で囲まれた島.

ceinture: n.f.ベルト、帯、バンド／ceinture d'argent: [魚]太刀魚 [参考]d'argent: 銀色の／ceinture de Neptune: [植]こんぶ.

célerin: n.m.[魚]小形の鰊(ニシン).

centrisque: n.m.[魚]サヨリの一種.

céphalopodes: n.m.pl.[動]頭足類、頭足綱 [イカ･タコなどを含む; 軟体動物門の一綱].

cephalothorax: n.m.[動][甲殻類･クモ類の]頭胸部.

cernier: n.m.[魚]スズキの一種.

-cerque: ｢尾｣の意味／hétérocerque: [魚が]歪尾(わいび)の.

cétacé(e): adj.鯨[目]の、n.m.pl.鯨目(もく).

cétine: n.f.[化]セチン、鯨蝋(げいろう).

chabot: n.m.[魚]カジカ[属][カジカ科; 淡水あるいは海産の頭の大きい魚].

chagrin: n.m.[魚]サメの一種; サメ皮.

chaloupe: n.f.(1)[海][軍艦の]ランチ、[帆船の]最大短艇→ chaloupe à vapeur: 汽艇、chaloupe canonnière: 砲艦; (2)(chaloupe cannelée)[貝]ふねだこ.

charognard: n.m.[養魚]産卵したての鮭(さけ)[鱒･ニシン].

chaussée: n.f.[地理]暗礁の列.

chéloniens: n.m.pl.[動]カメ目 [カメ類を含む; 爬虫綱の１目].

chenal: (pl. -aux)n.m.通路、水路、水道(→ canal)[河口･港口･港湾･地峡などで船舶の航行が可能な深い箇所].

chien-dauphin: (pl. ～s-～s)n.m.[魚]青鮫(ざめ).

chien marin(de mer) : [魚]小鮫(ざめ).

chirurgien: n.m.[魚]針魚.

chlorophycées: n.f.pl.[植]緑藻類(りょくそうるい).

chlorose: n.f.[植]白化現象.

cigale: n.f.(1)(cigale de mer)[甲殻]シャコ(蝦蛄)[類](＝squille); [海]錨環(びょうかん); 蝉(せみ).

cirr[h]al(ale) : (pl. aux)adj.[魚]触鬚の; [動]触手(糸･角)の.

cirre: n.m.[魚]触鬚.

cirreux(se): adj.[魚]触鬚のある.

cirripèdes: n.m.pl.[動]蔓脚(まんきゃく)亜綱 [甲殻綱の１亜綱; フジツボ･エボシガイなどを含む].

civelle: n.f.[海から川に上る]透明なウナギの子、シラスウナギ [海から川に上る時期の、円筒形で、半透明のウナギの幼魚].

claire: n.f.牡蠣(かき)の生け簀(いけす)･養殖場; 養殖牡蠣.

clam: n.m.[貝]ハマグリ(蛤)[の類][マルスダレ科の海産魚; 食用].

clapotage: n.m.[波の]ざわめき、打ち寄せる波(→ clapotement).

clapotant(e) : a.[波・海が]ざわざわ立ち騒ぐ.

clapoter: v.i.[波・海が]ざわざわと立ち騒ぐ.
／vagues qui clapotent contre le bateau: 船にぶつかる波.

clapoteu(se) : adj.[海が]逆波が立つ、波がざわめく.

clapotis: n.m.＝clapotage: claire-voie de marée: ぶつかる潮流の荒波.

clayère: n.f.牡蛎(かき)養殖場(→ claire).

cloche: n.f.鐘; [海][錨などを巻き揚げる堅車地(たてしゃち)の]胴.
／cloche à plongeur: 釣鐘型潜水器; 潜函(せんかん)、ケーソン.

clovisse: n.f.[貝]アサリ[類]、ベルギーアサリ[マルスダレ科; 海産の貝; 食用].

clupéidés: n.m.pl.[動]ニシン科.

C.N.E.X.O.: [略]Centre national d'exploitacion des océanos 国立海洋開発センター.

cnidaires: n.m.pl.[動]有刺包動物門[腔腸(こうちょう)動物の１門; サンゴ･イソギンチャクなどを含む].

cocher: m.[魚]チョウチョウ魚科の一種.

cœlentérés: n.m.pl.[動]腔腸(こうちょう)動物門 [クラゲ類; サンゴ類などを含む].

coffre: n.m.[海]繋留ブイ、係留ブイ、係船ブイ(＝coffre d'amarrage, coffre flottant); [海]凹甲板、ウェル甲板; 船体; [魚]ハコフグ、ハコフグ属、ハコフグ類 [箱形の体をしたハコフグ科の海産魚の総称].

coliart: n.m.[魚][俗語]エイの一種.

colin: n.m.[魚]クロダラ; [俗語]＝merlus; [魚]セース [タラ科; ﾖｰﾛｯﾊﾟ産の食用魚]; [パリの魚市場で]メルルーサ[属](merlu).

colineau, colinot: n.m.セース(colin)の幼魚.

colombia: n.f.アザラシの毛皮.

colonne: f.円柱、柱; 縦形／colonne d'eau: 水柱(みずばしら).

columelle: n.f.[動]軸柱、殻軸 [巻き貝の殻の中軸].

combinaison de plongée: f.潜水服.

conchyliculture: n.f.[カキ･ムール貝などの]食用貝の養殖(→ ostréiculture, mytiliculture).

conchyliologie: 貝類学.

concombre: n.m.キュウリ／concombre de mer: ナマコ(＝holothurie).

cône: n.m.円錐; [貝]イモガイ[類][イモガイ科の海産巻き貝の総称; 螺旋状の殻をもつ].

congre: n.m.[魚]アナゴ[の類][アナゴ科の魚の総称; 海産; 食用](anguille de merともいう).

conque: n.f.[貝]帆立貝、ホタテガイ; ほら貝、ホラガイ(法螺貝)[フジツガイ科の巻き貝; 海産; 大型の貝].

continental, ale: adj.(pl. -aux)→ plateau continental: 大陸棚.

contre-alizé: (pl. ～-～s)n.m.[海]反対貿易風、adj.[男性形のみの形容詞][海]反対貿易風の.

contre-courant: n.m.(pl. ～-～s)逆流、反流／contre-courant équatorial: [海流の]赤道反流.

copépodes: n.m.pl.[甲殻]撓脚(とうきゃく)目.

coque: n.f.[造船][船の]船体、艇体; [貝]ザルガイ科の二枚貝、ヨーロッパザルガイ(→ bucarde); [卵･木の実などの]殻.

coquillage: n.m.貝類、貝; 貝類と甲殻類; 貝殻; [食用に供される]貝の身.
／collier de couillages: 貝殻のネックレス.
／les coquillages: m.pl.貝類.
／manger des coquillages: 貝を食べる.


coquille: n.f.貝殻; [貝･カタツムリ･卵･木の実などの]殻; (coquille [de] Saint-Jaques) 帆立貝; 帆立貝の殻 [巡礼者の印; スペイン のサンチャゴ･デ･コンポステーラ(Saint-Jacques de Compostelle)に巡礼に行った人達がこの貝殻を身につけその印としたことからこの名がある].


／coquille bivalve: 二枚貝の殻.
／coquille de perle: 真珠層(＝nacre).
／coquille d'huître: カキの殻.
／coquille enroulée 巻き貝の殻.


coquillier(ère) : a.[地]貝殻を含む; 食用貝に関する、n.m.貝殻採集／industrie coquillierère: 食用貝類養殖業.

corail: (pl. -aux)n.m.サンゴ、サンゴ虫、サンゴ(珊瑚)類 [群体を形成する、花虫綱の腔腸(こうちょう)動物の総称].


／coraillère: f.サンゴ採取船.
／corailleur(se): サンゴ採集者(細工人)、m.サンゴ採集船、adj.サンゴを採集(細工)する.
／corailleux(se): adj.サンゴで作られた(を含む).
／corallaire: adj.サンゴ状の.
／corallien(ne): adj.サンゴより成る→ 珊瑚礁: récif corallien.
／coralliforme: adj.サンゴ状の.
／coralligène: adj.サンゴの石灰質を生じる.
／coralligére: adj.＝corallifère.
／corallin(e): サンゴのように赤い、f.[植]サンゴモ、ウミヒバ.
／de corail: サンゴ色の、真赤な.
／récif de corail: サンゴ礁(珊瑚礁).


cordon littoral: n.m.[地]沿岸州(えんがんす)、浜堤(ひんてい).

cordonnier: n.m.[魚]トゲウオ.

corégone: n.m.[魚]コレゴヌス[サケ科の魚]、[魚]コクチマス[属][北半球の淡水に棲息するサケ科の魚].

cornet à bouquin, cornet de mer: アオイガイ; 巻き貝.

cotidal, ale: adj.(pl. -aux)同潮の、等潮の／ligne cotidale: 同潮時線、等潮時線.

cotte: n.m.[魚]＝chabot.

cotyle: n.m.[動][頭足類の]吸盤.

couenne: n.f.[イルカ･豚などの]皮.

courant: n.m.(1)[水･空気などの]流れ→ courant de fond: [湖などの]底流; (2)潮流→ courant sous-marin: [海の]底流; (3)[海][索の]滑車の入っている部分.

court, e: a.[海]三角波の立つ; [長さが]短い.

couteau: (pl. -x)n.m.ナイフ; [貝]マテガイ、カミソリガイ.

couvrir: v.i.[波･潮などが]岩を隠す; [岩･暗礁などが]海面下に隠れる.

crabe: n.m.[甲殻]カニ／carapace du crabe: カニの甲羅(はさみ)／pinces du crabe: カニのはさみ.

crabier: n.m.[動]カニクイアザラシ(＝phoque crabier).

crapaud: n.m.ひき蛙; [海]球帽形のブイ止め錨.
／crapaud de mer, crapaud pe^cheur: [魚]アンコウ属の魚.
／crapaud de mer: カジカ[属]; カサゴ[類]; アンコウ[類].


creux: n.m.[英: depth][波の]谷、波の高さ、波高、くぼみ、空洞; [海]上甲板から竜骨までの船の高さ(＝～ sur quille).
／des creux de trois mètres: ３メートルの波.

crevette: n.f.小エビ[いくつかの種類の小型の甲殻類の総称].


／crevette d'eau douce: ヨコエビ[属](＝gammare).
／crevette grise: エビジャコ[欧州の大西洋岸･地中海に棲息].
／crevette rose: テナガエビ [欧州の大西洋岸･地中海に棲息; 食用の小エビ].
／crevettier: n.m.小エビ取り、小エビを採捕する舟･網. <


crevettine: n.f.[甲殻]はまとびむし.

crinoïdes: n.m.pl.[動]ウミユリ綱 [棘皮(きょくひ)動物門の1綱; ウミユリなどを含む].

crône: n.f.[漁]魚の潜む穴.

crustacé: n.m.[動](pl. crustacés)甲殻類[の動物]; 甲殻綱 [エビ･カニなどの、節足動物門の1綱].

cryrin: n.m.[魚]鯉[科の魚]／cryrin doré [de Chine]: 金魚／dorade: n.f.[魚]シイラ; (dorade de la Chine)金魚; コレヒダイ.

cyprin: n.m.[魚]コイ[類][コイ科の淡水魚の総称]／cyprin doré: キンギョ、金魚 ／dorade: n.f.[魚]シイラ; (dorade de la Chine)金魚; コレヒダイ.

cyprinidés: n.m.pl.[動]コイ科 [コイ目の1科; コイ･フナなどの淡水魚を含む].

C



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]