Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


E

eau: (pl. ～x)f.(1)水→ faire de l'eau: [船が]飲料水を積み込む; (2)[海の]水、潮／hautes(basses) eaux: 満(干)潮.

ebbe, èbe: m.干潮.

écaillage: m.[魚の]うろこを落すこと; [牡蛎(かき)などの]殻を開けること.

écaille: f.[魚類などの]うろこ; [貝などの]殻; [亀の]甲; べっ甲(＝e'caille de tortue).

écaillé(e): a.p.うろこの落ちた; [魚が]うろこのある、cf. e'cailleux.

écaillement: n.m.[魚の]うろこを落すこと; [牡蛎(かき)などの]殻を開けること.

écailler: v.t.[魚の]うろこを落す; [牡蛎(かき)などの]殻を開ける.

écailler(e`re): n.(1)牡蛎(かき)売り; (2)n.f.牡蛎ナイフ; 牡蛎開け器.

écaillette: f.小さいうろこ(e'caille).

écailleur(se) : n.うろこを落す人; 牡蛎の殻を開ける人.

écaillure: f.[魚類などの]うろこ[集合的].

échancrure: f.[海][横帆下縁の]弧状の切取り; [海岸線の]出入り.

échantillonnage: m.試料採取; [造船･海]船材の大きさ(寸法)を定めること、[船の骨組みの]材料寸法、スキャントリング.

échinides: n.m.pl.[動]ウニ類.

échinodermes: n.m.pl.[動]棘皮(きょくひ)動物、棘皮動物門 [ウニ･ナマコなどの海産動物を含む].

écueil: n.m.暗礁、岩礁.
／donner sur les écueils: 船が暗礁に乗り上げる.
／un bateau qui s'est brisé sur les écueils: 座礁して砕けた船.

éléphant: n.m.[動]象; [動]アザラシ(～ de mer); [船での卑語･隠語]初乗りの航海士; 航海する習慣のない人; 航海に慣れていない人.
／éléphant marin(de mar): 大鼻海豹(アザラシ).

embecquetage: n.m.[海]＝embouquement([海峡･運河の]入口).

embecqueter: v.i.[海]＝embouquer([運河･海峡に]入る)(→ engager).

embellie: n.f.[海][突風中や後の]晴れ間; 凪(なぎ); 一時の晴れ間.

emboucher: v.t.[海][船が河口に]入る／s'emboucher: v.pr.(代名動詞)[海]河口に入る(→ embecqueter, engager, embouquer).

embouchure: n.f.[海峡の]入り口(→ embecquetage).

embouquement: n.m.[海峡･運河などの]入り口; [海][船が海峡･河などの]入り口に入ること、進入→ embouchure: [海峡の]口、入り口.

embouquer: [海]v.i.[船が運河･海峡などに]入る、入っていく; v.t.[海峡などに]入る(→ embecqueter, engager, emboucher).
／embouquer un canal: 運河に入る.

émerger: v.i.水面に出る.
／Les écueils émergent a` marée basse.: 暗礁は干潮時に水面に現われる.

émersion: n.f.水面に浮かび出ること／émersion d'un sous-marin: 潜水艦の浮上.

émigration: n.f.[動][魚類の]回遊(回游)、[鳥類の]移動; 移住 [参考](１)回遊: 魚類が産卵のため、または季節的に大移動すること; (２)回遊魚: 一定の径路を季節的に移動する魚.

émigrer: v.i.[動][魚が]回遊する、[鳥が]移動する; 移住(移民)する.

empan: n.m.1尋(ひろ)[両腕を広げた長さ].

empereur: n.m.皇帝; [魚]メカジキ; ニシキヤッコの類; [貝]ニシキウズガイ.

empiéter: v.i.[海が陸地を、少しずつ]侵蝕する／La mer empiète sur le rivage.: 海が岸辺を侵食する.

encrine: f.[棘皮]ウミユリ類.

enforcement: n.m.奥まった部分; [海岸線の]入り込み; [海]喫水の深さ.

enhydre: adj.[動.植]水棲の、n.m.海蛇、n.f.[動]ラッコ.

ensablement: n.m.[船を]砂洲(さす)に乗り上げること、[船の]坐洲(ざす)、座州; 砂の堆積、[港などが]砂で埋ること、砂で埋めること; 砂(バラスト)を敷くこと; 砂洲(さす)、砂州、砂の吹き寄せ.

ensabler: v.t.[船を]坐洲させる、座州させる、砂洲に乗り上げる; 砂で埋める･塞ぐ; 砂(バラスト)を敷く.
／s'ensabler: v.pr.[船が]砂洲･砂に乗り上げる、座州する; [港などが]砂で埋まる; [魚が]砂にもぐる.

envasement: n.m.泥で埋めること; 泥で埋まること、泥に埋った状態.

envaser: v.t.[港や水路を]泥で埋める; [舟を]泥に乗り上げる.
／s'envaser: v.pr.[港や水路が]泥で埋る; [舟が]泥の中にはまって立往生する.

epée: n.f.剣; [漁]魚扠(やす)、漁叉; (epée de mer)[魚]メカジキ.

éperlan: n.m.[魚]キュウリウオの類.

épinoche: n.f.[魚]トゲウオ、トゲウオ類 [トゲウオ科の淡水･海水産の魚の総称].
／épinoche a` trois épines: [魚]イトヨ.
／épinoche d'eau douce: イトヨ.
／épinoche de mer: ウミイトヨ.

éponge: n.f.[動]海綿、スポンジ; [動]海綿動物(→ spongiaire).

équille: n.f.[魚]イカナゴ[類][浅瀬の砂底に棲息する; イカナゴ科の細長い魚の総称].

espadon: n.m.[魚]メカジキ [大型の海水魚; 剣状の吻をもつ].

estuaire: n.m.[海浜の]洲、[湾状の大きい]河口／estuarien(ne).

esturgeon: n.m.[魚]チョウザメ[類][淡水･海水に棲息するチョウザメ科の大型魚の総称; 食用].

étale: adj.[海が]潮だるみの、n.m.(étale [de la marée])[海]憩潮[潮の動きが止まった状態]、[干満の変り目に起きる]停潮、 潮だるみ.
／navire étale: [海]静止状態の船.
／vent étale: 風向･風速の一定した風.


étaler: [海]v.t.[風･潮･流れなどに逆らって]一時停止する、踟蹰(ちちゅう)する、同一位置に漂蹰(ひょうちゅう)する、 v.i.[海が]潮だるみになる、[水面が]静止する.
／La mer étale. La marée étale.: [潮の満ち干が止まって]海面･潮が静止している、憩潮している、潮だるみしている.
／s'étaler: v.pr.穏やかになる、静止する.


étang: n.m.池.
／étang sale': 潟、海跡湖; 鹹湖(かんこ).

étoc: n.m.[海][多くpl.][沿岸の海中から出ている]岩の類、岩礁の頭; 暗礁.

euryhalin, e: adj.[生物]広塩性の.

eurytherme: adj.[生]適温範囲の広い、広温性の[対義: 狭温性(sténotherme)]／eurythermie: f.[生]広温性.

exocet: n.m.[魚]飛魚、トビウオ[類].

E



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]