Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

labourer: v.t.[船が水底を]こする、[錨が水底を]さらう.
／labourer le fond: [海][船が]船底が瀬に触れる; [錨が]引きずる.

lacer: v.t.紐で結ぶ(締める)／lacer une voile(une bonnette): [海]帆(補助帆)を主帆に結び付ける.

lacer: v.t.[海][帆を]紐で結ぶ; [海][綱を]巻きつける; [綱を]作る.

lacet: n.m.[海][補助帆を主帆に結ぶ]綱; [靴･コルセットなどの]紐.

lagan: n.m.[海]漂流物.

laguis: n.m.[海]ランニングボーライン、一端に輪差(わさ)のある綱.

laize: n.f.[海]帆布.

lamanage: n.m.[港湾の]水先案内; [船舶の桟橋への]接岸作業.

lamaneur: n.m.水先案内人 [参照]pilote.

lance: n.f.槍／lance de sonde: [海][船のタンクの]測深棒.

lance-amarre: n.m.inv.[海]投げ索発射器.

lancement: n.m.投げること; [船の]進水.

lancer: v.t.投げる、ほうる; [船を]進水させる、n.m.投げること; 投げ釣り(＝pêche au lancer).

lanche: n.f.[南米などの]2本マスト小帆船.

langoustier: n.m.伊勢蝦網; 伊勢蝦漁の船.
／langouste: n.f.[動]伊勢蝦(イセエビ).
／langoustière: n.f.伊勢蝦網.

lardage: n.m.[海]スラム.

larder: v.t.[海]　…にスラムの小束を縫い付ける、[帆布に]ほぐしたスラムの小束を差し通す.

larderasse: n.f.[海]麻縄.

largage: n.m.[海]解纜(かいらん).

large: n.m.幅; 沖、沖合.
／appel du large: 海の呼び声、海洋への誘い.
／au large de Calais: カレーの沖で.
／prendre(gagner) le large: [船が]沖へ出る.


largue: a.[海][綱などが]弛(ゆる)んだ; [風が]横(斜めやや後方]から吹く、n.m.横風、斜めやや後方の風; [帆船が]横風(斜めやや 後方の風)を受けて帆走すること、ウィンド･アビーム、ad.横風を受けて.


／avoir du largue: 横風を受ける.
／avoir du largue dans les voiles: 順走する、ランニングフリーで帆走する.
／courir [grand] largue: [副詞的に]ウィンド･アビームで(クォータリーで)帆走する.
／grand largue: 斜め後方から吹く風; 斜め後方から吹く風を受けた帆走、クォータリー.
／naviguer vent largue: 横風を受ける.


largeur: n.f.幅、横幅 [英語: breadth].
／largeur hors membres, largeur hors membrures: [英語: moulded breadth].
／largeur hors tout: [英語: extreme breadth].

larguer: v.t.[海][綱･索･ロープ]を弛(ゆる)める、緩める、ほどく; [舫索(もやいづな)･纜(ともづな)を]解く、…のロープをほどく、 [帆の]綱を解く、[帆を]揚げる、v.i.[海][継目が]割れる.
／larguer les amarres: もやい綱を緩める.
／larguer les voiles: 帆を揚げる.

latin(e): adj.ラテン[人･語]の→ voile latine: [海][地中海地方の船の]大三角帆.

lave-pont: n.m.デッキブラシ.

lé: n.m.曳船道[の道幅].

lège: a.[船が]荷足(にあし)が軽い.

lent(e): a.[海][船が上手回しの際]船首が早く回らない; 遅い、のろい.

lentille: n.f.[海][下甲板の]明り取り; [植]レンズまめ.

lest: [オランダ]n.m.sing.(＝pl.なし)[海]バラスト、脚荷、底荷(そこに); [漁][漁網の]錘(おもり).


／être sur son lest: [船が]空船である.
／faire son lest: 底荷を積む.
／jeter du lest: 底荷を投げ捨てる.
／navire sur lest: 積荷のない(底荷だけの)船.


lestage: n.m.[船･気球などに]底荷(バラスト)を積むこと; バラストによる浮力調整.

lester: v.t.(1)[船･気球などに]底荷(バラスト)を積む; [漁網などに]錘(おもり)をつける.
／navire lesté: バラスト状態の船.

lesteur: n.m.[海]底荷積み込み人夫; 底荷運搬人.

levée: n.f.→ levée d'ancre抜錨／lever l'ancre: [海]抜錨する.

lève-nez: n.m.inv.[海]釣索.

liberty-ship: n.m.[英語](pl. ～-～s)リバティー船 [第2次対戦中、米国で大量に建造された規格船; 積載重量約1万ﾄﾝ、速力11ノット 程度の船].

lieutenant: n.m.[軍][陸･空軍]中尉; [商船などの]航海士.


／lieutenant de vaisseau: 海軍大尉.
／[陸軍･空軍の場合] Mon lieutenant!: 中尉(少尉･見習士官)殿！.
／[海軍の場合にはMonを付さないで] Lieutenant!: 中尉(少尉･見習士官)殿！
[参考]フランス陸軍･空軍の士官を呼ぶ場合、mon＋階級を用いるが、海軍士官を呼ぶ場合にはmonを付さない。フランスがTrafalgar海戦で 英国に破れたため、ナポレオンがその罰として自国フランス海軍士官に対してmonを用いることを禁止したため.


ligature: n.f.[海][船具を一時的に繋(つな)ぎとめておく]麻紐(あさひも)(→ lignerolle).

ligne: n.f.(1)[紙などに引かれた]線; (2)[分割･境界などの]線; (3)[バス･鉄道などの]路線; (4)釣糸; [糸のついた]釣竿 (＝ligne de pêche); (5)電線; 電話線.


／de ligne: [船・航空機などが]定期便就航の.
／ligne d'eau: [海]水線.
／ligne d'eau à la flottaison d'éte: ＝[英語: summer load waterline].
／ligne de flottaison: [海][船の]喫水線(吃水線).
／ligne maritime: 航路.


lignerolle: n.f.[海]細い撚(よ)り糸; 細い麻ロープ、[古いロープを撚り直して作る]細めのロープ、麻紐(→ ligature).

lignette: n.f.[網を作る]撚(よ)り糸、網苧(あみお).

limande: n.f.(1)[魚]カレイ(鰈)[類][海産の食用魚]; マコガレイ[属]; (2)[海][索を巻く]瀝青(チャン)を塗った布帯; [綱具に巻く] タール塗りの布帯、[摩擦損耗を防止するために、タールを塗って綱に巻きつける]細長い帆布･布テープ.

limander: v.t.[海][索を]瀝青を塗った布帯で巻く.

limbe: n.m.[機][六分儀などの]目盛環(縁).

liner: [英]n.m.[海][大洋航路の]定期船.

lissage: n.m.[造船][造船中の船に]帯材を取り付けること; [集合的]帯材.

lisse: n.f.[造船][船体の]帯材、[船体の肋材(ろくざい)を支える]帯板; [船･空]縦通材(→ coque); [船]手すり、[手すりの]笠木 (かさぎ); (pl.)船体線図.

lisser: v.t.[船に]帯板を取り付ける.

liston: n.m.[船の外部腰板の]帯状装飾.

lit: n.m.寝台、ベッド; 河床; 水底.


／lit de marée(du courant): 潮路[潮の流れの中心].
／lit de la marée: 潮路→ être dans le lit de la marée: 潮に乗っている.
／lit de mer: 海底.
／lit du vent: 風の方向、風位→ dans le lit du vent: 風上に.


liteau(pl. ～x), listel(pl. listeaux), liston: n.m.[造船]小帯材; [檣(ほばしら)･帆桁(ほげた)の]修理用木片 (ほくへん).

liure: n.f.[海][２つの木材を縛る]索、鎖.

livarde: n.f.[海]斜杠(しゃこう)[帆を広げるために斜めに張出した小円材]／voile a` livarde: 斜杠帆.

livet: n.m.[海]甲板線、ビームライン [甲板梁(りょう)上面の線と肋骨内面の線との交点を通る線].
／livet de pont: [造船]甲板の位置を示すために肋材に引いた線.

livre: n.m.本､書物; 日誌.
／livre de bord: [海]航海日誌(＝livre de loch).

loch: [オランダlog]n.m.[海]速力測定器、測程儀 [昔は船から縄に木片(もくへん)をつけて流した].
／jeter(filer) le loch: 測程儀で船の速力を測る.
／livre de loch: 航海日誌→ livre de bord.
／loch automatique et continu: [現用の]自記速力計.


lochomètre: n.m.[海]航走距離測定器、測程儀→ [参照] loch.

lof: n.m.[海](1)風を受ける方の舷側; (2)[帆の]ふち縄; pl.[裾帆の]帆足綱(ほあしづな).


／Lof!: 風上に船首を向けろ！
／revenir au lof: 追い風を受けて引き返す.
／renir(aller) au lof: 風上に船首を向ける.
／virer lof pour lof: 追い風を受けるように舵を回す.


lof[f]er: v.i.[海]風上に船首を向ける.

logement: n.m.[海]船室、乗組員船室.

long-courrier: a.m.遠洋航海の、n.m.遠洋航路船; 遠洋航路船長; 遠洋航路船長の資格試験を準備する学生.

longis: n.m.[海][甲板室間の]縦梁.

longrine: n.f.[造船]進水固定台; [進水の]斜路.

longueur: n.f.[物の]長さ→longueur totale, longueur hors tout全長; [ボートの]艇身; [ボートレースで]１艇身.
／battre un adversaire d'une longueur: 相手に１艇身差で勝つ.
／mi-longueur du navire: [英語] midships.
／longueur hors tout: f.全長[英語: length overall [略: LOA](=overall length, extreme length)].


longueur entre perpendiculaires: f.垂線間長 [英語: length between perpendiculars　[略: LBP]](→ perpendiculaire).

loran: n.m.ロラン [船･飛行機が陸上局からの信号で自己の位置を知る電波航法の一つ][long range aid to navigationの頭文字].

lorcha: n.f.[インド・シナの]小船、ロルカ.

loup de mer: m.海豹(アザラシ); 老練な水夫 [参考]loup: n.m.狼.

lousse(f), lousseau(pl.～x), loussec, lousset(m): n.[海][船底の]あかだめ(淦溜).

louve: n.f.[船]舵頭管.

louvelle: n.f.→ bordé en louvelle: [造船]平張りの.

louvoiement, louvoyage: n.m.[海]間切ること.

louvoyant(e): a.[海][帆船が]間切り運航中の.

louvoyer: v.i.[海][帆船が]間切る、風上に向かってジグザグに進む; [人が]帆船を間切りに運航させる.
／louvoyer au plus pre`s: 逆風に対しジグザグの角度をできるだけ小さく進む.

lovage: n.m.[海]ロープを捲くこと; とぐろ巻きにしたロープ.

lover: v.t.[海][ロープを]とぐろ捲き(巻き)にする.

loxodromie: n.f.[海]斜航線、航程線 [船が一定のコンパス方向を保つ時の、各子午線と一定角で交わる線]; [幾何]球面上の定傾曲線; [海]斜航法.

loxodromique: adj. 斜航線(loxodromie)の、n.f.＝loxodromie.

lusin: n.m.[海]括着索.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]