Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

tabernacle: n.m.[海]タバネークル、檣根枠 [帆柱の基部を保護する箱型の受け台].

tailler la lame [de l'avant] : [船が]波を切って進む.

taille-vent: m.inv.[海][強風用の]主帆、ラグスル.

talon: n.m.[帆柱の]末端; [造船]かがと[龍骨の後端突出部]、かかと[キール･船尾骨材]→ [参照] coque.
／donner un coup de talon: [海]龍骨が海底に触れる.

talonnage: n.m.[海][キール後端の]海底接触.

talonnement: n.m.[海]龍骨が海底に触れること.

talonner: v.i.[海]龍骨が海底に触れる、キールのかかとが海底に触れる.

tamiser: v.t.[海][補語なしで][帆がいたんで]風を通す、風が漏れる.

tangage: n.m.[海･空]縦揺れ.

tangon: n.m.[海]ブーム [大三角帆の裾(すそ)を張る帆桁]; [軍艦の]張り出し桁 [小船を繋ぎ、水雷よけの網を張る].

tangon: n.m.[海][ボートを係留する]張出し桁、ブーム; [カツオ･マグロ漁船の]張出し竿.

tanguer: v.i.[海･空]縦揺れ(ピッチング)する; [船首が]深く沈む.

tangueur: n.m.[海]縦揺れの激しい船.

tape: n.f.[海][錨鎖孔(びょうさこう)・繋柱(けいちゅう)の]蓋.

tapecu[l], tape-cul: (pl. ～-～[s])n.m.[海]小型帆船の船尾につけた小さい帆.

tapon: n.m.[海][帆穴を塞ぐ]つぎ布.

taquet: n.m.[海][耳形の]索止め.

tartane: n.f.[地中海の]小型帆船.

taxe: n.f.料金; 税／taxe de port: 入港税.

tender: n.m.[英][海][大型艦船専属の]給仕船、はしけ.

tendre: v.t.[帆･テントを]張る; [紐･弦を]ぴんと張る.

tenter: v.t.[船･庭などに]日除けを張る.

terre: n.f.陸 [merの対語]、陸地、大陸.
／prendre(toucher) terre: [船が]入港する.
／Terre!: 陸が見えるぞ！ [見張り水夫の合図].
／vent de terre: 陸風.


terre-neuvas, terre-neuvier: adj.ニューファウンドランドに鱈(たら)漁に行く、n.m.ニューファウンドランドに鱈漁に 行く漁船(漁夫).

terrir: v.i.[魚が]岸に近づく(近寄る); [海][古語][船が]接岸する; [海][古語]陸地の見える所に来る; [海亀が]産卵のために陸に あがる.

territoire maritime: m.領海.

territorial(ale): (pl. -aux)adj.領土の／eaux territoriales: 領水.

tête: n.f.頭; [帆柱の]先端、[釘･ピンの]頭.
／tête de ligne: [汽船･鉄道などの]起点.

têtier: n.m.[ボートの]前オールの漕ぎ手.

teugue: n.f.[海]船首(船尾)楼.

thonier: n.m.マグロ漁船.

tillac: n.m.[造船]甲板、デッキ.
／franc tillac: [船首から船尾まで続いている]平甲板.

tille: n.f.[造船][半甲板船の]船室物、置き場.

time-charter: [英語]n.m.[海]定期傭船契約.

timon: n.m.[海][古語]舵柄; 舵(かじ).

timonerie: n.f.[海][古語]操舵(そうだ); 信号･航路の監視; 操舵室; [集合的]操舵員、信号･航路監視員(係).

timonier: n.m.[海]舵手(だしゅ); 信号･航路監視員(係り); [海軍]信号手.

tin: n.m.支材; pl.[海･造船][乾ドックで船を支える]竜骨盤木、龍骨台.

tinter: v.t.[船に]龍骨台をかう.

tirage: n.m.(1)[綱などを]引くこと; [古語](2)[舟・車などを]牽くこと、牽引(けんいん); 牽き舟道.
／cheval de tirage: 舟牽き馬．


tirant: n.m.[海][船の]吃水(きっすい)(＝tirant d'eau).
・　avoir un tirant d'eau de 10m: [船が]吃水10メートルである.
・　être d'un fort tirant d'eau: 吃水が深い.
・　tirant d'air: [船楼の]水面からの高さ.
・　tirant(m) d'eau: [海]吃水.


／calaison: n.f.[海]吃水線(きっすいせん); 満載吃水[線].
／déjauger: v.i.[海][船が]吃水線を現わす.
／flottaison: f.[海]喫水; 吃水面; 吃水線、喫水線(＝ligne de flottaison); 浮いていること、浮遊;　[生物]浮遊[状態].
・　flottaison en charge: 満載吃水線.
・　ligne de flottaison: 吃水線、喫水線.
・　plan de flottaison: 水線面.
／franc bord: 乾舷.
／navire de niveau: n.m.(pl.～x)等吃水にある船、水平の状態にある船.
／œuvres mortes: (pl.で)[海・造船]乾舷(かんげん)、フリーボード [満載喫水線から舷側上部までの垂直距離]、吃水線上部の舷側・乾舷、 船の吃水線上の部分 [英語: topsides, upper works, deadworks].
[参考]œuvre: n.f.仕事、作業[英語: work];　事業、業績;　成果、結果;　作品.
／œuvres vives:　(pl.で)[海][船体の]吃水部、喫水部、満載時に水につかる外板部 [英語: underwater hull, quickworks];　喫水.


tirer: v.→ tirer au large [海]沖に出る.
／tirer 10 mètres d'eau: [船が]吃水(きっすい)10メートルである.

tire-veille, tire-vieille: (pl. ～-～[s])n.m.[海]手すり綱[舷梯(げんてい)などの側に張った綱]; pl.舵軛(だやく)索、 舵取り綱.

toile: n.f.[海][多く集合的]帆.
／faire de la voile: いくつもの帆をあげる.
／navire chargé de voiles: 帆を一杯にあげた船.
／réduire la toile: 帆をつめる.


tôle: n.f.[造船]側板.

tolet: n.m.[海]橈承(かいうけ)、トールピン.

toletière: n.f.[海]橈座受け; オール受け.

ton: n.m.[海]マストの先端部.

tonnage: n.m.[海][船の]体積トン数; 排水トン数.
／tonnage brut: 総トン数.
／tonnage net: 登録トン数; トン税(＝droit de tonnage).

tonne: n.f.トン [仏トン: 1,000kg]; [海]体積トン、排水トン; [海]危険信号用浮標.

tonture: n.f.[海･造船]舷弧、[甲板の]弧度、反(そ)り.

tonturer: v.t.[造船]甲板に反りをつける.

topo: n.m.[アドリア海の２本マストの]漁船.

tordage: n.m.[綱を]綯(な)うこと; [織]撚糸(ねんし)(＝moulinage).
／toron: n.m.[綱の]子縄(こなわ).
／toronner: (v.t.)[綱を]綯(な)う.

torpille: n.f.[魚]シビレナマズ(痺鯰); [海軍]魚雷; 機雷.

tors(e): [tordreの過去分詞古形]a.p.[糸が]撚(よ)った、n.m.[糸･綱の]撚(よ)り.

torsade: n.f.螺旋(らせん)形に撚(よ)ったもの.

tortiller: v.t.[綱を]綯(な)う、[紙を]撚(よ)る、[髪を]ロールにする; [子縄を]撚り合わす.

toue: n.f.[海](1)＝toue'e [touerすること]; (2)[平底の]はしけ; [索をたぐって進む]渡し舟、[帆のついた平らな]渡し舟.

touée: n.f.[海](1)引船[すること]; 索(錨索)をたぐって舟を進ませること; [船の曳索(ひきづな); 船がたぐって進む索(錨); (2)[船の]引索(錨索･曳索)の長さ、曳船距離; [繰り出した]錨索(いかりづな)の長さ; [約200メートルの長さの]引索.
／ancre de touée: [船を移動させる方向に錨を投入し、その錨索を引いて船を動かす時に用いる]小錨.
／entrer dans un port à la touée: [舟が]索で引かれて港に入る.


touer: v.t.[海][船を]引く(曳く)、引船する、曳航(えいこう); 錨索をたぐって進ませる [水底の鎖をたぐって前進させる].
／se touer: (v.pr.)[船が]索(錨索)をたぐって(水底の鎖をたぐって)進む.

toueur(se): adj.引船をする、n.m.引船する水夫; 引船、水底の鎖をたぐって進む曳き船(＝bateau toueur).
／ancre toueuse: ＝ancre de touée.

tour: n.m.旋盤; [海][測程線の]糸巻車; 周囲、回り; 回転.
／faire le tour: [海][舟が]転覆する; [羅針盤の整調のために]旋回する.
／prendre(donner) du tour: [海][岬などの間に]十分な距離を保つ.
／tour de(à la) barre: [海]舵輪当直.


tourelle: n.f.[海軍]司令塔、展望塔.

touret: n.m.[釣糸などの]糸巻き、[ウインチの]胴; [海]＝tolet.

tourmenter: v.t.[風が船を]激しく動揺させる、[海を]波立たせる.

tourmentin: n.m.[海][暴風の時に船首に張る]三角帆、ジブ.

tourner: v.t.→ tourner le cap: [船が]岬を回る.

tourniquet: n.m.[海][索の]摩擦止めローター.

trabac, trabacolo: n.m.[アドリア海の]二本マストの商船.

trachèle: n.f.[海]帆柱の中央部.

traction: n.f.引くこと、牽引(けんいん).
／essai de traction: [機]引張り試験.
／réssistance à la traction: [機]引張り強さ.

traille: n.f.[川に渡した綱に舟を繋ぎ水流を利用する]繋留渡舟; [漁]地引網.

traillon: n.m.小さい繋留渡舟.

train-paquebot: (pl. ～s-～s)n.m.[汽船と連絡する]臨港列車.

tramp: [英語]n.m.[海]不定期貨物船.

tramping: [英語]n.m.[海]不定期貨物輸送.

tranquille: adj.[海などが]静かな、穏やかな.

transat: [transatlantique][俗語]n.m.大西洋横断定期船; デッキ･チェア; (Transat(f.))大西洋汽船会社.

transatlantique: adj.大西洋横断の; 大西洋のかなたの、アメリカの、n.m.(1)大西洋横断定期船(＝paquebot transatlantique); pl.[俗語]大西洋横断定期船の乗客; (2)[甲板･海岸などで用いるズック張りの]折り畳み椅子、デッキ･チェア; (3)(Transatlantique(f.)) 大西洋汽船会社(＝Compagnie générale transatlantique).

transbordement: n.m.[船などの貨物･乗客の]積み替え、乗り換え.

transborder: v.t.[船などの貨物･乗客を他の船などに]積み替える、乗り換えさせる.

transbordeur: n.m.積み替え船、連絡船.
／bac transbordeur: [列車をそのまま渡す]列車連絡船.

transocéanien(ne), transocéanique: adj.大西洋の向こうにある; 大西洋横断の.

travers: n.m.[海][船の]舷側、船腹、側面、腹.


／aller par le travers: [船が]漂流する.
／apercevoir une île par le travers tribord: 右舷正横に島影を認める.
／bateau qui présente son travers au vent: 船腹を風にさらしている船.
／en travers: [船が風などに対して]横向きに; 横方向に、横切って[en travers de　…、…を横切って(ふさいで)].
／être en travers à la lame: [船が]波を舷側に受ける、横波を受けている.
／mettre en travers: [船を]風波に対して横向きにする; ちちゅう(踟蹰)する　[船首を風に向けるなどして行き脚をとめ、 ほぼ一点に留(とど)まる.
／mettre un navire en travers: [風波を舷側に受ける方向に転じて]船を停める.
／par le travers d'un navire: 一つの船の進路に直角をなして.
／s'échouer en travers: 横から坐礁する.
／se mettre(venir) en travers: 停船する.
／vent de travers: 横風.


traversier(ère): (1)adj.横の、横向きの; [海]横断[航海]用の.


／barque traversière: 渡し船;
／navire traversier: [海]横断船[進路を横切る他の船].
(2)n.m.[海][ボートなどの]足掛け; [カナダ]フェリー;
(3)n.f.[海]フィッシュテークル[収錨用索具].


traversière: n.f.[海]錨を吊り上げる滑車.

traversin: n.m.[海][船体･マストの]横断材.

traversine: n.f.[２つの船の間に渡した]道板、渡し板.

trélingage: n.m.[海]マストの両側の横支索を繋ぐ太綱(ふとづな).

trélinguer: v.t.[海][横支索を]太綱で補強する.

trémater: v.i.[運河などで]前の船を追い越す、先行船を追い越す.

trémue: n.f.[海][荒天の際に海水が船艙に入るのを防ぐために昇降口を囲む]潮止め板; 鎖を通す穴.

tréou: n.m.[海][地中海で荒天の際に三角帆の代りに用いる] 正方形の帆.

tresse: n.f.[海]編み索; 組紐(くみひも); [髪の]三つ編み.

trévire: n.f.[海]丸太がけつり綱 [傾斜面を使って樽などを上下するさいに用いる].

trévirer: v.t.[海][樽などを]丸太がけで上げ下げする.

triangle: n.m.[海]三角信号旗; 三角形.

triangulaire: adj.→ voile triangulaire: [海]三角帆.

tribord: n.m.[海]右舷 [ba^bordの対].
／à tribord: 右舷に.
／bordée de tribord: 右舷当直員.


tribordais: n.m.[海]右舷当直員.

tricage: n.m.[海]組立て帆柱 [数本の木材より成る帆柱]にする木材の面を削ること; 筏(いかだ)を組むこと.

triérarchie: n.f.[古代ギリシア]三段橈船司令官の職; [アテナイの富豪に課された] 三段橈船装備維持の義務.

triérarque: n.m.[古代ギリシア]三段橈船の司令官; [三段橈船の装備･維持の義務を負った、アテナイの]　富裕な市民.

trière: n.f.[古代ギリシア]三段橈船　[ガリー船].

trimaran: n.m.三胴[帆]船　[スポーツ･レジャー用].

trinquart: n.m.鰊(ニシン)船.

trinquet: n.m.[海][三角帆船の]前檣.

trinquette: n.f.[海][三角帆船の]前檣帆; [船首の]三角帆(＝foc).

triquer: v.t.[造船][組立て帆柱を作る木材の]面を削る→ [参照] tricage.

trirème: n.f.[古代ギリシア]三段橈船のガリー船.

trisse: n.f.舷側砲控え綱.

trois-mâts: n.m.三本マストの帆船.
／trois-mâts barque: 三本マストのうち前２本に横帆のある帆船.
／trois-mâts carré: 横帆装置の三本マスト船.

tronçon: n.m.[帆柱･槍･剣などの]切れ端; [鰻(ウナギ)･蛇などの]筒切り; [海]古綱の端.

trou: n.m.穴、孔; [海](trou du chat)檣楼の昇降口.

trousse-barre: f.inv.筏を繋ぐ横木.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]