Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

va-et-vient: n.m.inv.[海][船と船、船と陸との間の]渡し綱.

vaigrage: n.m.[造船]羽目板を張ること; [集合的]内張り羽目板.

vaigre: n.f.[造船]内張り羽目板.

vaigrer: v.t.[造船]羽目板を張る.

vaisseau: (pl. ～x)n.m.[海]船.


／conduire le vaisseau: 船を操縦する.
／monter sur un vaisseau: 船に乗る.
／vaisseau de guerre: 軍艦.
／vaisseau-école: 練習船.
／vaisseau-hôpital: 病院船.
／vaisseau marchand: 商船.


valdrague(en): ad.[海]大急ぎで.

vapeur: n.m.汽船(＝bateau à vapeur: [蒸]汽船→ [略]vap.).
／à la [toute] vapeur: [船が]全速力で.

vareuse: n.f.[船員･漁師の]仕事着、上っ張り、ジャンパー.

vassole: n.f.[海][甲板の昇降口の格子蓋をはめ込む]溝のある框(かまち).

vaucrer: v.i.[海]あてなく航行する.

varangue: n.f.[船･造船]床、床板、肋板(ろくばん)、船底床板→[参照]coque.

varquier: n.m.[海]ばら積貨物船.

varquier-pétrolier: (pl. ～s-～s)n.m.石油･ばら積兼用船(両用貨物船).

vavain: n.m.[海]大綱.

vedette: n.f.[海]モーターボート、小艇; [海軍]哨戒艇.

veille: n.f.見張り、警備; 不寝番(ふしんばん)、夜警.
／ancre de veille: [海]予備主錨(しゅびょう).
／homme(poste) de veille: [海]見張人(所).
／prendre la veille: 見張り(不寝番)に立つ.


vélique: adj.[海]帆の.
／centre(point) vélique: [帆の]風力点.

vent: n.m.風.


／aire de vent: 羅針盤の32方位.
／aller selon le vent: 風のままに船を進める.
／au vent [de　…]: [　…の]風上に.
／avoir bon vent(vent arrie`re): 追い風を受ける.
／avoir l'avantage du vent; gagner le dessus du vent: [他船の]風上にいる; 有利な地位を占める.
／avoir le vent en poupe: 追い風を受ける; 順風に帆を上げる.
／avoir vent debout(contraire): 向い風を受ける.
／contre le vent: 風に逆らって.
／côté du vent: 風上の側(がわ).
／côté sous le vent: 風上の側.
／coup de vent: 突風.
／Il fait(Il ya a) du vent: 風がある.
／Le vent tourne: 風向きが変る.
／prendre le vent: 風上に回る; 有利な地位を占める.


venté(e): a.p.[潮が]風で吹き流される.

venter: v.i.[風が]吹く、v.t.[風が潮を]吹き流す.

ventouse: n.f.[海]通風窓.

ventre: n.m.[船の]腹; [帆の]ふくらみ.

ventrière: n.f.[造船]台木.

verboquet: n.m.[建]ガイ、支索 [引き揚げる荷が壁や足場に当らないようにするロープ].

verge: n.f.錨幹.

vergue[vergeのノルマンディ形]: n.f.[海]帆桁(ほげた)、ヤード.


／avoir [le] vent sous vergue: 追風を受ける.
／être vergue à vergue: [2隻の船が]帆桁が触れるほど接近している.
／grande vergue: 大檣下桁(こう).
／vergue sèche: [海]帆を付けない帆桁[sècheはsecのf.].


vérine: n.f.[海]鈎つきの麻綱、フックロープ[錨鎖の操作に用いる].

vérine: n.f.[海]＝verrine.

Véritas: m.([Bureau] Ve'ritas)船舶協会; ([Registre] Ve'ritsa)船舶協会彙報.

verrine: n.f.[海]羅針盤燈; ランタン.

vertenelle, verterelle: n.f.[海]舵の蝶番(ちょうつがい).

vexillaire:→ signaux vexillaires: [海]旗旒(きりゅう)信号.

vibord: n.m.[海][舷側の]厚板.

vice-amiral: (pl. -aux)n.m.海軍中将; 海軍中将の乗船している旗艦.

vice-amiraute': n.f.海軍中将の位(職).

videlle: n.f.[海][帆の]つくろい.

vigie: n.f.[海](1)[船上の]見張り; [船･海岸の]見張人; 望楼、見張り所; (2)警戒を要する浅瀬; 警戒浮標.
／être de(en) vigie: 見張りをする.
／homme de vigie: 見張り員.

violon: n.m.(1)[楽]バイオリン; (2)[海](a)[船の動揺で食器が食卓から落ちるのを防ぐ]止め枠、食器止め; (b)第一斜檣先端の木片; (3)二段滑車(＝poulie à ～).

virage: n.m.[道路･コースなどの]カーブ; [海][巻揚機を]巻くこと; 船首を転ずること.

virer: v.i.回転する、回る; [自動車などが]カーブを切る; [海]針路を変える、方向を転じる.


／girouette qui vire au vent: 風を受けて回る風見(かざみ).
／(v.i.)virer au cabestan: [海]車地を巻く.
／virer de bord: [海][ほぼ180度]船首を回す.
／(v.t.)virer l'ancre: 錨を抜こうとして鎖を引っ張る.
／(v.t.)virer le cabestan: [海]巻揚機を巻く、[海][船の]方向を変える.


virevau[t], vireveau: (pl. ～x)n.m.[海]巻揚げろくろ.

virure: n.f.[造船]外板の条列.

visite: n.f.→ droit de visite: [海]臨検権.

vivier: n.m.養魚池(→ truite de vivier: 養殖のマス); [漁船の]生け簀(す); 水槽付きの漁船.

voile: n.f.(1)帆; (2)帆船; (3)帆走、[スポーツ]帆船操縦、帆船操作; (4)船、隻.


／apercevoir une voile à l'horizon: 水平線上に一艘(そう)の帆船が見える.
／à pleines voiles: 帆を全部あげて.
／à toutes voiles: (1)＝à pleines voiles; (2)全速力で.
／avoir le vent dans les(ses) voiles: 順風に帆を揚げている; 順風満帆である.
／avoir toutes voiles dehors: 満艦飾である; けばけばしく着飾る.
／bateau(navire) à voiles: 帆船.
／carguer(larguer) les voiles: 縮帆する(帆を張る).
／école de voile: 帆船(ヨット)スクール.
／faire de la voile: 帆船操縦をする、セーリングする.
／faire force de voiles: 全力で走る.
／faire voile; mettre à la voile [pour　…　]: [　…　に向けて]出帆する.
／grande voile: 大檣帆.
／hisser(amener) les voiles: 帆を揚げる(降ろす).
／mettre à la voile: [出帆のために]帆を広げる.
／mettre les voiles: 帆を揚げる.
／mettre toutes voiles dehors: 満帆を揚げる; あらゆる手段を講じる.
／naviguer à la voile: 帆走する.
／toutes voiles dehors: 満帆をあげて.
／une flotte de trente voiles: 30隻の艦隊.


voilé(e): a.p.[船が]帆を装備した.

voiler: v.t.[海][船に]帆を装備する; 反らせる、v.i.[帆のように]反る.

voilerie: n.f.[海](1)製帆所、帆の製造工場; 帆修理所、帆の修理工場; 帆補完所; (2)製帆.

voilier: n.m.(1)帆船; ヨット; (2)製帆工、帆修理工(水夫).
／course de voiliers: ヨット競技.
／effectuer le tour du monde en(sur un) voilier: ヨットで世界一周をする.
／faire du voilier: 帆船(ヨット)を操縦する.


voilier(ère): a.帆走する、n.m.本線; 製帆(帆修理)係り(職人).
／bâtiment bon(mauvais) voilier.

voilure: n.f.[集合的][１隻の船の]帆; 帆面.
／régler la voilure selon les vents: 風に応じて帆面を調整する.

voyage: n.m.旅[行]; 航海.
／vaisseau engagé au voyage: 一航海契約の船.

voyant: n.m.[海][燈船の]燈標; [測]標識.

vue: n.f.→ en vue de terre: [海]陸地の見える所に.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]