海洋総合辞典 Comprehensive Ocean Dictionary, 特選フォト・ギャラリーPhoto Gallery, モーロ要塞Castillo del Morro, 海賊展示室piracy exhibition, サンティアゴ・デ・クーバSantiago de Cuba, キューバCuba

一枚の特選フォト⌈海 & 船⌋


One Selected Photo "Oceans & Ships"

Back to: Top Page | 特選フォト⌈海&船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ


カリブ海の7人の海賊たち
ジョン・ホーキンズ/フランシス・ドレーク/ヘンリー・モーガン/アレハンドロ・セルカークなど
[キューバ/サンティアゴ・デ・クーバ/モーロ要塞の海賊展示室]

1. Piet Heyn: 画像左最上。 [拡大画像: x26891.jpg]
2. Roc "El Brasiliano":  画像左最下。 [拡大画像: x26895.jpg]
3. Henry Morgan: 画像中央。 [拡大画像: x26892.jpg]
4. Francis Nau: 画像右最上。  [拡大画像: x26893.jpg]
5. 画像右最下: 不詳。 [拡大画像: x26894.jpg]

キューバ東部にある大都市サンティアゴ・デ・クーバは奥行きのある入り江に面する。その湾口には、その昔海賊たちの襲撃から 町を防御するために建設された堅牢な要塞(モーロ要塞; Castillo de San Pedro de la Roca del Morro)がある。 画像は、「敵商船の捕獲免許状をもつ海賊(私掠海賊)を含むカリブ海の主要な海賊たち(Principales Corsarios y Piratas del Caribe)」と題して、その要塞内の海賊展示室にパネル展示される海賊7人の図絵である。 パネルには下記のようなキャプションが添えられている。

John Hawkins (1532-1595) corsario inglés: Su actividad fundamental era asaltar barcos negreros y negociarlos en distintos puntos del Caribe. En 1567 organizó una de las más grandes expediciones a Las Antillas.
英国人海賊ジョン・ホーキンズ (1532-1595年)。彼の活動の基本は黒人奴隷を売買する船を襲撃し、カリブ海のあちこちで 取り引きをすることであった。


Francis Drake (1540-1596) corsario inglés: En 1571 obtuvo por la reina Isabel la Patente de Corso. En 1588 derrotó a la Armada Invencible de Felipe II. En 1595 efectuó su última expedición a Las Indias Occidentales donde falleció.
英国人海賊フランシス・ドレーク (1540-1596年) は1571年にエリザベス女王から私掠免許状をえた。1588年スペインのフェリペ2世の無敵艦隊 を撃破した。1595年には西インド諸島へ最後の探検航海に出たが、その地で世を去った。


Henry Morgan (1635-1688) corsario inglés: Estuvo en La Tortuga. Hizo su cuartel general en Jamaica. En 1667 fue elegido almirante de filibusteros. Después se le concedió la Patente de Corso y reinició sus actividades. En 1668 asaltó a Puerto Príncipe -Camagüey-. Fue nombrado caballero y teniente gobernador de Jamaica.
英国人海賊ヘンリー・モーガン (1635-1688)(画像中央)は、トルトゥーガ島に居住した。彼の根城はジャマイカであった。1667年 海賊の総大将に選ばれた。その後私掠免許状が与えられ、海賊活動を再開した。1668年プリンシペ港カマグエイを襲撃をした。ジャマイカ の副総督に任命された。


Alejando Selkirk (nació en Largo -Escocia- por los años de 1680) bucanero y aventurero: En 1704 tras una disputa con su capitán fue abandonado en la isla del archipiélago Juan Fernández, enteramente desierta, donde vivió por espacio de 4 años, ignorado del mundo entero. Su aventura dio origen a la novela de Robinson Crusoe.
アレハンドロ・セルカークは1680年ころに英国スコットランドのラルゴに生まれた海賊であり冒険家であった。 1704年彼の船長とのいさかいの後に、フアン・フェルナンデス諸島の全くの孤島に置き去りにされた。そこでは完全に 世界から隔絶された状態で4年間生き延びた。その冒険はロビンソン・クルーソーの小説の原型となった。


Piet Heyn (1578-1629) corsario holandés: Capitán de la marina mercante holandesa donde realizó varias aventuras. En 1623 en calidad de vicealmirante entró al servicio de la compañía de Las Indias Occidentales. En 1628 apresó en la bahía de Matanzas - Cuba - la flota española de La Plata por un valor de 12 000 000 de florines. オランダの海賊 Piet Heyn(画像左最上)。


Roc "El Brasiliano" (1630) pirata portugués: Fue uno de los más sanguinarios y ....que hizo de Campeche - Yucatán - una de sus famosas aventuras. Merodeó por las islas de Jamaica y La tortuga. Realizó deferente asaltos a navios en el litoral cubano.
画像: 左最下


Francis Nau "El Olonés" (1635-1670) pirata francés: Emprendió fructiferas acciones contra la navegación en el Caribe. Considerado uno de los más terribles en la piratería. Su guarida en la isla de La Tortuga. Tuvo una trágica desaparición.
フランス人海賊 Francis Nau "El Olonés" 画像右最上

[2015.5 Photographed by Miho Nakauchi; キューバ/サンティアゴ・デ・クーバ/モーロ要塞の海賊展示室にて] [拡大画像: x26890.jpg][拡大画像: x26896.jpg: 説明書き"Principales Corsarios y Piratas del Caribe"]


[参考/スペイン語]
・ bucanero: m.[史]海賊、バッカニ-ア [17~18世紀カリブ海を根城にして、新大陸からスペインへ向かう財宝積載船 を襲った英国、フランス、オランダなどの海賊; アメリカ大陸のスペイン領沿岸を荒らした海賊] [同義] filibustero [英語]buccaneer [仏語]boucanier: [カリブ海の海賊。boucan: 燻製の肉; 燻製用の木網.
・ corsario, ria: adj.[政府に敵船の捕獲を許可された]私掠 (しりゃく) 船の、海賊の、海賊的、私掠的[の]; 備砲した、 m.海賊(=pirata); 海賊船、私掠船 (barco corsario) [敵商船の捕獲を許された船]; 私掠船長、私掠船員 (→ privateer).
・ emprender: [他動]企てる、着手する.
・ filibustero: m.[史][17~18世紀に西インド地方 (カリブ海) でスペイン船を襲った]海賊、[アンティーリャス (Antillas) 諸島 の]海賊、バッカニーア (→ bucanero) [英語]filibuster.
・ florín: m.フロリン[オランダの通貨ギルダーの別称]
・ la Patente de Corso: 私掠免許状.
・ Las Indias Occidentales: 西インド諸島.
・ merodear: vi.[軍][兵が隊を離れて]略奪する; 徘徊する、うろつき回る.
・ negrero, ra: adj.黒人奴隷売買の、m.,f.黒人奴隷商人→ barco negrero: 黒人奴隷船.
・ pirata: adj.海賊の(=pirático)、海賊行為を働く、シージャックの、m.f.海賊.
・ sanguinario, ria: 残忍な、血に飢えた.


Back to: Top Page | 特選フォト⌈海&船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ