Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z



M

macareo: m.[海][川口へ流れこむ]逆潮(ぎゃくちょう)、逆波、海嘯(かいしょう).
／pororoca: m.[地理][アルゼンチン]潮流の衝突による荒波.

macarrón: m.[pl.][海]舷墻(げんしよう); [pl.]マカロニ→　macarrones al gratén:　マカロニグラタン.

machetear: [自動][海]杭(くい)を打ち込む、[他動]マチェテで切りつける; マチェテで刈り取る.
／machete: m.マチェテ、山刀 [刈り取り.伐採.武器に用いる]; 狩猟用ナイフ.

machina: f.[港･造船所の]クレーン、起重機; 杭(くい)打ち機.

maderero: 木材運搬船、木材運搬人; 製材業者、材木商.

madero: m.丸太、丸木; 木材、材木、角材; 船.

madrina: f.[海][舷縁の]支え、スタンション; 柱、支柱; [洗礼に立ち会う]代母、名づけ親.

maestra: f.[海]メインマスト [英語: main mast]; 女の先生.

maestral: adj.[海]北西風の; 騎士団長の、m.[海][地中海特有の]冷たくて乾いた北西風.

maestranza: f.[軍]工廠(こうしょう).

maestre: m.[昔の船の]事務長; [海][昔の経理担当の]一等航海士; 騎士団長.

maestro, ra: m.f.教師[主に小学校の]; 師、師匠、親方、m.[海]メインマスト、メーンマスト、主檣、adj主な、主要な.
／palo maestro: [海]メーンマスト.
／cuaderna maestra: [海･空]中央肋材(ろくざい)、中間フレーム.

Magallanes: マゼラン(Fernando de Magallanes; 1480?～1521)[ポルトガルの航海士].
／Estrecho de Magallanes: [南米大陸最南端にある]マゼラン海峡.

magujo: m.[船の]槇皮(まいはだ)除去具(＝descalcador) [参考]槇皮(まいはだ)＝甘肌(あまはだ→ 船の絮(のめ)): 舟などに水がしみ 込むのを防ぐのに使うヒノキなどの薄い皮.

malacate: m.巻き上げ機、ウインチ.

malecón: m.[海]突堤、防波堤(→ rompeolas, dique); 堤防; 桟橋.

malla: f.[網などの]目、網目、[鎖などの]目; 網、ネット; [海]ロープの巻き.

mallar: intr.[網などを]編む; 網目になる; [魚が]網･網目にかかる.

mallero: m.網を編む人.

mallete: m.[malloの縮小形][海][帆柱などを固定するために、それらの周囲に打ち込む]くさび、補強材; 木槌(きづち).

mambrú: m.[海][俗語]船の煙突(→ chimenea).

mamparo: m.[海][船内の]隔壁(かくへき)、仕切り壁 [英語: bulkhead].
／mamparo de abordaje: [英語] collision bulkhead.
／mamparo de colisión: [英語] collision bulkhead.


mamparra: f.集魚灯; 灯火集魚漁法; 灯火集魚漁船.

mandarria: f.[造船工の]木つち.

mando: m.[機]操作、操縦; 操舵(そうだ)装置; 操縦装置; 指揮、統率.
／mando a distancia: 遠隔操作.
／mandos automáticos: 自動操舵機.

manga: f.[海][船体の]最大幅、ビーム、船幅(せんぷく; anchura del barco)→ [英語: breadth]; [船などの]通気筒; [円錐形の]袋網、 投網(とあみ)、引き網; [海]流し網、円形の投網; [海][海上･湖上の]竜巻(torbellino); [服]袖(そで); ホース.
／barco de mucha manga: 船腹の広い船.

mangachapuy: ポペア属のマンガチャプイ樹 [フィリピン産の造船用材].

manguera: f.ホース、小管; [船の]排水管; [船の]通風筒(→ manga)、換気筒、通風管; [海上の]竜巻.

manifesto: m.[海･空]積み荷目録、船荷の目録(～ de carga)、乗客名簿.

manigueta: f.[海]繋柱(けいちゅう); 取っ手、柄.

maniobra: f.(1)[海]操帆; 操船、操舵(そうだ)、運用術; 索具(さくぐ)、操帆具、綱索類; (2)操作、運転、操縦; [軍]演習.
／maniobras navales: [海]海軍の演習.

maniobrar: intr.[海]操船する、操舵(そうだ)する; 操帆する; 操作する、操縦する.

maniobrero, ra: adj.[海]操船しやすい.

maniobrista: adj.[海]操帆(操舵)術に長(た)けた、m.f.[海]操帆(操舵)手.

manipulador: m.[遠隔操作用の]マニピュレーター、マジックハンド.

mano: m.[交通法規上の]先行権、優先権.

manuella: f.[海]車地(しゃち)の歯止め、キャプスタンバー [英語: capstan-bar].

maqueta: f.[船などの]模型、プラモデル.

máquina: f.機械; 機関; カメラ; エンジン.
／máquina de descascarillar: 除鱗機.
／máquina recuperadora de lineas de pescar: ラインホーラー、揚網機.
／máquina recuperadora de redes de pescar: ネットホーラー、揚網機.

maquinilla: f.[máquinaの縮小形][海]ウインチ、巻き上げ機; 小型の機器.

mar: m.またはf.[傾向としては海事用語や波・潮・沖など具体性をもつ意味では多くｆ.]海、海洋、[comp.]　…海; 内海; 大波(＝oleaje)、うねり.


／a 2 mil metros sobre el nivel del mar: 海抜2,000メートルに.
／al otro lado del mar: 海の向こうに、海外に.
／alta mar: f.沖、外洋、遠洋、遠海(えんかい)(＝(m.)oce'ano, (f.)mar ancha); (la alta mar)荒海; 公海 [参考] alta: adj.[海が]荒れた; [海岸から]離れた(→ alta mar沖); [河川が]水かさが増した(→ el ri'o alto: 増水した川).
／anémone de mar: [動]イソギンチャク(→ hongo).
／araña de mar: [動]クモガニ.
／azul de mar, azul marino: ネービーブルー、[濃]紺色→ azul de ultramar: ウルトラマリン、群青(るり)色.
／barbo de mar: [魚]ヒメジ(＝salmonete).
／brazo de mar: 入り江.
／brisa de mar: 海風(かいふう).
／caballo de mar: [魚]タツノオトシゴ.
／cangrejo de mar: [魚]淡水ガニ.
／cohombro de mar: [魚]ナマコ.
／de alta mar: [船が]外洋航海の; [漁業が]遠洋の.
／El grumete se precipitó al mar.: 見習水夫(または下級船員)は[陸などでなく]海へ飛びこんだ.
／el Mar Amarillo: 黄海.
／el Mar Báltico, el Báltico: バルト海.
／el Mar de Japón: 日本海.
／el mar interior: 内海.
／el Mar Muerto: 死海.
／en alta mar: 沖に.
／en el seno del mar: 海の真っただ中で.
／erizo de mar: [動]ウニ.
／espuma de mar: [鉱]海泡石(＝manesita).
／gente de mar: 水兵、水夫.
／golondrina de mar: [鳥]アジサシ.
／golpe de mar: 大波、時化(しけ)、怒濤(どとう).
／hacerse a la mar, irse(hacerse) mar adentro: [海]出港する、出帆する.
／hombre de mar: 船乗り、海の男.
／La plataforma marina es la más grande del mundo en mar abierto.: その海洋プラットフォームは開水域で[稼動するプラットフォームのうち] 世界最大である.
／lobo de mar: [動]アザラシ.
／los 7 mares: 七つの海.
／Mar Adriático: アドリア海 [地中海の一海域].
／mar adentro: 沖[合い]で、沖の方へ.
／mar agitado: 荒海.
／mar ancha, alta mar: [海の]沖.
／mar baja: 退潮、低潮.
／mar bonanza: 凪いだ海.
／Mar Caribe: カリブ海.
／Mar Caspio: カスピ海.
／mar de fondo: 波のうねり.
／Mar Egeo: エーゲ海.
／mar en bonanza(en calma): 凪(なぎ).
／mar en leche: 凪いだ海 [参考]estar en leche[海が]平穏である.
／mar epicontinental: 内陸海(ないりくかい).
／mar gruesa: 荒海(あらうみ)、時化の海.
／Mar Índico, Océano Índico: インド洋、印度洋→ índico, ca: adj.イドの、印度の.
／mar larga: 沖.
／mar llena, mar plena: 満潮、高潮.
／Mar Mediterráneo: 地中海.
／Mar Mirreno: ティレニア海 [地中海中部の海域].
／mar picado(rizado): 波立ち騒ぐ海、三角波の立つ海.
／Mar Rojo: 紅海→ Habita el Mar Rojo.: それは紅海に生息する.
／mar territorial, mar jurisdiccional: 領海.
／picarse el(la) mar: 波がやや高い、波が騒ぐ.
／por mar: 海路で、船で→ (1)viaje por mar: 航海、(2)transporte por mar: 海上輸送.
／protesta de mar: 海難証明書.
／ortiga de mar: [動]クラゲ.
／quebrar(romperse) el mar: 波が砕ける.
／tener el dominio de los mares: 制海権を握る.
／unicornio de mar: [動]一角、イッカク.


marca: f.[海]陸標、目標; [carta de marca]敵船拿捕許可書; マーク、しるし、目印.

marcación: f.[海]船位の測定、[船の]測位、位置測定、[船の]方位角; 方位、方角; 印を付けること.

marcar: tr.[海][船の]位置を測定する、船位をわりだす.
／marcarse: [再動][海][自船の]位置を…と測定する.

marchapié: m.[海][帆を操作するための]足場綱、渡り綱、帆桁の渡り綱、フットロープ.

marea: [英語: tide]f.(1)潮、潮の干満、潮の満ち引き、潮の満ち干; 潮汐(ちょうせき); (2)干潟、渚(なぎさ); (3)海風、潮風; 川風、 谷風; (4)[漁船１隻(艘･そう)の１日の]漁獲高.


／Eatá alta[baja] la marea.: 満潮[干潮]である.
／marea alta: 満潮.
／marea baja: 干潮.
／marea creciente(entrante, ascendiente): 上げ潮、差し潮.
／marea equinoccial.
／marea llena: 満潮.
／marea menguante(saliente, descendente): 引き潮、干潮 [英語: ebb tide] [参考] descendente: adj.[潮が]引いていく.
／marea muerta: [英語] neap tide.
／marea roja: 赤潮(あかしお).
／marea viva: 大潮　[英語] spring tide.
／Sube la marea.: 潮が差す.


mareaje: m.航海術、航法; [航行の]針路、航路.

mareamientoje: m.→ mareo: m.めまい; 船酔い、乗り物酔い.

mareante: adj.航海の、航行する; 船酔いを催す; 気分を悪くさせる、むかつかせる、m.航海者、航行者.

marear: [他動](1)[船を]操縦する、操舵(そうだ)する; (2)乗り物酔いさせる; 吐き気を催させる、むかつかせる.
／aguja de marear: 羅針盤.
／marearse: [再帰]乗り物に酔う; 目が回る; 気分が悪くなる、むかつく→ Se mareó en cuanto subió al barco.: 船に乗り込むと 同時に彼女は気分が悪くなった.

marejada: f.大波、うねり.

maremoto: m.津波、海底地震.

mareo: m.乗り物酔い、船酔い; めまい.
／marearse: 乗り物に酔う、船酔いする; 気分が悪くなる; 目が回る.
／Se mareó en cuanto subió al buque.: 彼女は船に乗り込むと同時に船に酔った.

mareógrafo: m.[自動]検潮器(儀).

mareomotor, mareomotriz: adj.潮力の.
／central mareomotriz: 潮力発電所.

mareta: f.[嵐の前後の]海のうねり、波立ち; 潮先(しおさき)、潮騒(しおさい).

maretazo: m.打ち寄せる波.

margarita: f.[貝]タカラガイ、子安貝; [真珠層のある]貝; 真珠 [同義]perla; [植]ヒナギク、デージー.

María: → La Santa María: サンタ･マリア[号][コロンブス(Colón)が新大陸に向け大西洋を航海した時のナオ(nao)という船型の旗艦 → carabela].

maricultura: f.海面養殖.

marina: f.


(1)海辺、海岸[線]、浜辺、沿岸;
(2)[絵画]海洋画、海の絵、海の風景画、船の絵;
(3)[arte de marina]航海術;
(4)[La　…]海事、海運[業];
(5)[一国の][全]船舶→ la marina mercante: 商船[団]、商船隊;
(6)海軍(＝la marina de la guerra); 海軍省(＝Ministerio de Marina).
／Infantería de Marina: 海兵隊、海軍陸戦隊.
／oficial de Marina: 海軍士官、海軍将校.
／Ministro de Marina: 海軍大臣.
／servir en la marina: 海軍に勤務する.
(7)[チリ]海軍兵学校.


marinaje: m.船乗り稼業; [集合的に]船員、海員(＝marinería).

marinar: tr.[魚を]マリネ(塩漬け)にする; [海][船に]船員を乗り込ませる(＝tripular).

marinear: intr.[自動]船乗り(船員)を業(ぎょう)･職業とする、船乗りをする、船乗りとして働く.

marinerado, da: adj.[船が]乗組員のそろった、出航準備ができた.

marinerazo: m.老練な海員、海の古強者.

marinería: f.[集合･抽象的][船の]乗組員、クルー; 船員、船乗り、海員、水夫; 船乗り稼業、船員暮らし.

marinero, ra: adj.


(1)海の、海洋の;
(2)船乗りの、船員の; 水兵の;
(3)[船舶が]航海に適する; 操船しやすい;
(4)海岸の、海辺の→ pueblo marinero: 海辺の町;
m.(1)船員、船乗り、水兵、水夫、海兵 [英語: sailor; seaman; mariner].
／marinero de agua dulce: 新米船員.
／marinero de primera: [英語] able seaman.
(2)[副詞句] a la marinera: 水兵風に(の)、海員(船員)風に(の) [用例] mejillones a la marinera: 海員(マリネーラ)風イガイ;
(3)[動]船蛸(ふねだこ)[タコの一種]、たこぶね、カイダコ(貝蛸); [動]アオイガイ.
f. 水兵服(traje marinero, traje de marinero).
[参考] alacrán marinero: [魚]アンコウ.


marinesco, ca: adj.水夫の、船乗りの.
／a la marinesca: 船乗り風に.

marinista: adj.海洋画を描く、海洋画家の、m.f.海洋画家.

marino, na: adj.海の、海洋の、海事の、海生(かいせい)の、海運の、海産の、m.(＝marinero)船員、海員、 船乗り; 水兵、水夫船員、 海兵; 航海術専門家; 航海学者; 水兵帽.


／algas marinas: 海藻・海草(うみくさ).
／animales marinos: 海生動物.
／azul marino: ネービーブルー、濃紺[色].
／brisa marina: 海風.
／carta marino: 海図.
／federación de transportes marinos: 海運組合連合会.
／industria marina: 水産業; 海業.
／las corrientes marinas: 海流.
／marino mercante: 商船の船員.
／milla marina: 海里.
／monstruo marino: 海の怪物.
／plantas marinas: 海生植物.
／productos marinos: 水産物.
／rutas marinas: 海路.
／vegetación marina: 海洋植物;


海洋動物


／becerro marino, carnero marino: [動]アザラシ(海豹)(＝foca).
／buey marino: [動]海牛(かいぎゅう)、ジュゴン.
／caballo marino, caballo de mar: [魚]タツノオトシゴ(竜の落とし子).
／cerdo marino: [動]イルカ(海豚)(＝marsopla).
／elefante marino: ゾウアザラシ.
／erizo marino, erizo de mar: [動]ウニ(雲丹).
／león marino: [動]アシカ(海驢).
／lobo marino: [動]アシカ(海驢)、アザラシ.
／mielga marina: ホシザメ.
／oreja marina, oreja de mar: [貝]アワビ(鮑).
／oso marino: オットセイ.
／perro marino: [魚]サメの一種.
／pulmón marino: クラゲ.
／rana marina, rana pescadora: [魚]アンコウ.
／unicornio marino, unicornio de mar: [動]一角(イッカク)[イッカク科のクジラ].


marión: m.チョウザメ(蝶鮫) [同義] esturión.

mariposa: f.[魚][ラ米: キューバ･プエルトリコ]チョウチョウウオ; [昆]蝶、蝶蝶(ちょうちょ); [メキシコ]マリポーサ　[Pátzcuaro湖独特の漁具で、蝶の形をしている].

mariscador, ra: adj.,m.f.貝類をとる[漁師]; 貝ひろい.

mariscar: [他動][エビ･カニ･アサリ･貝殻･貝などの]海産物を取る、漁をする、あさる、拾う; [エクアドル]夜漁をする.

marisco: m.アサリ、貝、貝類 [エビ･カニなどを含む]; [エビ･カニ･貝類などの]海産物、海の幸 [骨、脊柱(せきちゅう)のない魚介類を 指して言う].
／comer mariscos: シーフード(海産料理)を食べる.
／restaurante de mariscos: シーフードレストラン.


marisma: f.塩沢[潮のさす海辺の低湿地].
／marismeño, ña: adj.塩沢の.

marisquería: f.海産物(シーフード)レストラン(バール).

marisquero, ra: m.f.[エビ･カニ･貝類の]漁師; 貝を拾う人; 貝売り; 海産物[取り扱い]商人.

marítimo, ma: adj.(1)海の、海に関する、海洋の; 海事の; 海辺の、海岸の、海に面する; (2)船の、海上の、海運の、船舶の.


／agencia marítima: 船会社代理店.
／agente marítimo: 船舶仲買人.
／arsenal marítimo(naval): 海軍工廠(こうしょう).
／comercio marítimo: 海上貿易.
／ciudad marítima: 臨海都市、海辺の町.
／compañía marítima: 船(ふな)会社.
／costa marítima: 海岸.
／derecho marítimo: 海事法.
／expedición marítima: 海上遠征.
／navegación marítima: 海上航行、海の航海.
／ruta marítima: 海路.
／seguros marítimos: 海上保険.
／servicio marítimo: 船便(ふなびん).
／tráfico marítimo: 海運、海上輸送(運輸.貿易).
／transportes marítimos: 海上輸送、海運.
／vi'a marítima: 海路; 船便→ por vía marítima: 船で.


marlín: [魚]カジカ、マカジカ [英語: spearfish, swordfish].

marmitón: m.[船舶の]調理場助手.

marola: f.大波、大うねり.

maroma: f.太綱、索; [海]錨索(びょうさく).

marón: m.[魚]チョウザメ、蝶鮫(＝esturión).

marrajo: m.[魚]アオザメ; サメ、鮫(＝tiburón).

marsopa, marsopla: f.[動]ネズミイルカ.

martillo: m.[魚]シュモクザメ(撞木鮫); ハンマー、槌(つち)、金槌.

martina: f.[海]アナゴ.

marullo: m.[海][波の]うねり、波立ち、潮先(しおさき).

mascar: → mascarse: [再動][海][綱が]擦(す)れる、磨滅(まめつ)する.

máscara: f.[例えば、スキューバダイビングの]マスク.

mascarón: m.[máscaraの増大形(aum. de máscara)][海]船首像、船首飾り、フィギュアヘッド(＝mascarón de proa).

masera: f.[動][ビスケー湾に生息する]カニの一種.

masón: m.練り餌(え)、練りこ.

mastelerillo: m.[船]トゲルンマスト、上檣(じょうしょう)、檣頭.

mastelero: m.[海][帆船]トップマスト、トガンマスト、上檣帆(じょうしょうはん)、第二接檣(せっしょう)、中檣(ちゅうしょう).

mástil: m.[海]帆柱、[船の]マスト; [comp.]　…檣; 接檣(＝mastelero); トップマスト、中檣(ちゅうしょう); 支柱; [海](palo menor)小マスト; [旗などを揚げる]柱、竿.


／mástil de amarre: 繋留マスト.
／mástil de popa: 後檣(こうしょう).
／mástil de proa: 前檣(ぜんしょう).
／mástil juanete: 上檣(じょうしょう)、最上檣.
／mástil trípode: 三脚マスト.
／palo menor: 小マスト.


matajudío: m.[魚]ボラ(＝mújol).

matalotaje: m.[Galic.][船に積む･船舶に備える]糧食、食糧、食料.

matalote: m.僚艦、[船団の]先頭(または、最後)の船.
／matalote de popa: [海]後続艦.
／matalote de proa: [海]先行艦.


matrícula: f.[海]船名簿、船籍簿(matrícula de buques); 登録簿、原簿、名簿.
／matrícula de mar: 海員登録台帳; その海員.
／puerto de matri'cula: 船籍港.

matriculado, da: adj.[船舶･車などが]登録された.

matricular: tr.[船・海員・自動車などを]登録(登記)する、原簿(台帳)に記入する.
／matricularse: 船籍に入る; 登録する.

mayoría: f.[軍]司令部; [海軍]総司令部; 大多数、大部分; [法律上の]成年、成人.

mecha: f.[海][帆柱の]中心部分、[帆柱･船材などの]下端; [ランプ･ろうそく等の]芯(しん).

médano: m.＝duna(砂丘); [海]浅瀬、洲(す)、砂洲(さす).

medanoso, sa: adj.砂丘の、浅瀬の多い、砂洲(さす)の多い.

medianía del buque: [英語] amidships.

mediterráneo, a: adj.地中海[性]の、地中海沿岸の; [海が]陸地に囲まれた、m.[M～]地中海(＝El mar Mediterráneo).
／el clima mediterráneo: 地中海性気候.

medusa: f.[動]クラゲ(水母).

mejillón: m.[貝]ムールガイ、イガイ、貽貝(いがい)[イガイ科の二枚貝]、むらさき貝(→ mocejón).
／criadero de mejillones: ムールガイの養殖場.
／mejillón azul: ムラサキガイ.
／mejillones en salsa: ムール貝のビナグレートソース和(あ)え.

melgacho: m.[魚]サメの一種; ツノザメ(＝lija).

melva: f.[魚]タラの一種(＝corvina); [魚]ヒラソウダ(平宗太).

mena: f.[海][索具の]太さ、鋼索(こうさく)の太さ、錨索(びょうさく)の太さ; 鉱石、原鉱.

mena: f.[魚]イワシの一種.

menestrete: m.[海][船の]釘抜き、釘抜き具.

menguante: adj.潮が引く; [月が]欠けていく→ cuarto menguante: 下弦[の月]、f.引き潮; 水位の低下; [月の]欠け.
／marea menguante: 引き潮(reflujo).

menguar: [自動][潮が]引く、[水位が]下がる; [月が]欠ける; 減少する、少なくなる.

meollar: m.[海]縒(よ)り縄.

mercado: m.市(いち); 市場(しじょう)、マーケット.
／mercado de pescado: 魚市場.

mercante: adj.商業の、貿易の、m.商船; 商人.
／barco(buque) mercante: 商船.
／la marina mercante: [一国の]保有商船、全保有商船、商船隊.

meridiano: m.子午線、経線.
／primer meridiano, meridiano de origen: 本初子午線 [英国ロンドンのグリニッジ天文台を通る経線].

merlín: m.[海]マーリン [麻にタールを浸み込ませた三つより綱]、チャン塗りの細綱、チャンを塗った巻き綱.

merlo: m.[魚]クロベラ(＝zorzal marino).

merluza: f.[魚]メルルーサ [タラ科の食用魚]、タラの一種.


／merluza a la romana[料理]ローマ風のメルルーサ; ムニエルのメルルーサ.
／merluza común メルルーサ.
／merluza de cola: [学名]Macrouronus magellanicus／[学名]Macruronus magellanicus Lonnberg ホキ.
／merluza de sur[学名: Merluccius australis] ミナミメルルーサ.
／[料理]merluza en salsa verde.


mero: m.[魚]スズキ科マハタ属の食用魚[南大西洋･メキシコ湾産] [仏語] mérou.

mero: m.[魚]ハタ、マハタ [英語: common grouper](→ cabrilla)、スズキ科マハタ属の食用魚 [南大西洋、メキシコ湾産]: [魚]オヒョウ.

mesana: [海]ミズンマスト、後檣(こうしょう); ミズンマストの縦帆.

metacentro: m.[理]メタセンター [船舶などの浮力の傾心(けいしん)]、傾心、外心点 [英語: metacentre].

metajudío: m.[魚]ボラ(＝mújol).

metalote: m.僚艦.
／metalote de proa(popa): [海]先行(後続)艦.

metamorfosis, metamo'rfosis: f.[単複同形][動]変態、脱皮.

metazoario, ria: adj.[動]後生動物の [対語] protozoario、m.pl.後生動物 [原生動物以外のすべての動物].

metazoo: m.[動]後生(こうせい)動物に属する動物; (m.pl.)後生動物、後生動物門、メタゾア [ラテン語: metazoea]、adj.後生動物の.

meter: tr.[海][帆を]締める、帆をちぢめる、巻く;　…に入れる、差し込む; はさむ.
／La costa se mete en el mar: 海岸が海に突き出している.
／meterse: [再動][岬などが海に]突き出る、張り出す.

microalgas: (pl.)微小藻類(→ alga).

microbiano, -na: adj.微生物の／biomasa mircrobiana／cultivo microbiano: 微生物培養.

mielga: f.[魚]ツノザメ(角鮫); ホシザメ、星鮫.

milanesa: [料理]魚･牛などの肉にパン粉で衣を付けて油で揚げた料理。カツレツ風.

milano: m.[鳥]鳶(とび); [魚]セミホウボウ.

milla: f.里(り)、マイル [英語: mile(＝1,852ﾒｰﾄﾙ)]; 海里(＝milla marina)[海上での距離の単位; 1,852メートル]、 ノット [英語: knot]; マイル[陸上での距離の単位; 1,609.3メートル][英語: mile].
／milla marina: [英語] marine mile.
／milla náutica: [英語] nautical mile.

mina: f.機雷、水雷; 地雷; 鉱山; 鉱脈、鉱床.


／fondear minas: [海底に]機雷を敷設する(仕掛ける).
／mina flotante: 浮遊機雷.
／mina submarina: 敷設機雷.
／rastrear minas: 機雷を除去する.


miniatura: f.小型(縮小)模型、ミニチュア.
／buque miniatura en botella: 瓶詰めのミニチュア･シップ、ボトル･シップ.
／coche miniatura: ミニチュア･カー.

Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesquería: 農林水産省[日本].

mira: f.照準具; [pl.][海]船首の両側に取り付けられる砲.

miriápodo: adj.[動]多足[類]の、m.多足類の動物.

mistral: m.ミストラル [地中海沿岸で吹く冷めたく乾いた北西風].

mítulo: m.[貝]貽貝 [同義] mejillo'n.
／mejillón azul: ウラサキイガイ.

mocejón: m.[貝]イガイ[科の二枚貝]、貽貝、ムールガイ(→ mítulo, mejillón).

moco: m.[海]マーチンゲール[大斜檣(しゃしょう)の下方に張り出した円材].

mojama: f.マグロの生干し、塩干しのマグロ.

mojarra: f.[魚]アフリカチヌ.

mojel: m.[海]いかり綱、より索.

molibdeno: m.[化]モリブデン [ラテン語: molybdenum].

molinete: ｍ.[molinoの縮小形][海]通風筒; 揚錨(ようびょう)機 [英語: windlass]; 換気扇.

molo: m.[ラ米: チリ・ベネズエラ]防波堤 [同義] malecón.

molusco: adj.[動]軟体動物の、貝類の、m.[動]軟体動物、m.pl.[動]軟体類、軟体動物類、貝類.

monocasco: adj.[船体などが]単殻の、モノコック[構造]の(→ multicasco).

monofilamento: モノフィラメント(→ multifilamento).

monóxilo: m.丸木舟.

montante: f.満潮、上げ潮.

montaje: (pl.)砲架(→ curen～a).

montar: [他動][海][船などが]砲…門を備えている、[大砲を]据える; [船を]操縦する; [船が岬などを]回る、迂回(うかい)する、 岬を回る(doblar, pasar); [船を]配置する;　…に乗る.

montera: f.[海]三角帆; [建][屋根･天井の]明かり採り.
／monterilla: f.[monteraの縮小形][海]三角帆; 補助三角帆の一種.

monterilla: f.[monteraの縮小形][海]三角帆; 補助三角帆の一種.

moratorium: m.モラトリアム、停止、中止.

mordaza: f.[海]制鎖器; [海]止め具; 締め具.

mordida: f.[魚が]餌に食いつくこと／mordiscar: [他動]／mordisco(m.).

morena: f.[魚]ウツボ(魚偏に單と書く)[英語: moray eel]、ウツボの類; ハモ [英語: toothed eel].

morralla: f.雑魚、ざこ、小魚; [集合的]くず、がらくた.

morro: m.[海][船からの目標となる]大岩、岬; 突堤、防波堤; 船首、機首.

morsa: f.[動]セイウチ(海象)、海馬(かいば).

mosca: f.[釣りの]蚊針(＝mosca artificial)、毛針、毛鉤(けばり)、擬餌(ぎじ)針; [昆]ハエ.
／caña de mosca: フライフィッシング用釣り竿.
／mosca artificial: 毛針.
／pescar a mosca: フライフィッシングをする.

motín: m.暴動; [軍隊などの]反乱、謀反(むほん).
／motín a bordo: 乗組員の反乱.

motón: m.[海]滑車(かっしゃ)(＝garrucha).
／motón de rabiza: テールブロック.
／motonería: f.[海]滑車装置、滑車組み合わせ; [集合的に]滑車.

motonáutica: f.モーターボートレース.

motonave: f.[大型]モーターボート、発動機付きの船; ディーゼル船、ディーゼルエンジン船.

motonería: f.[海]滑車装置、滑車組み合わせ; [集合的に]滑車.
／motón: m.[海]滑車(かっしゃ)(＝garrucha).

motopesquero: m.モーター付き漁船.

motora: f.モーターボート [英語: motor-boat].
／bote a motor: モーターボート.

motovelero: m.[海]エンジン付き帆船、エンジン付きヨット; 機帆船.

múcara: f.[海][集合的]浅瀬.

muellaje: m.[海]埠頭税、入港税; 波止場(埠頭)使用料、停泊料、繋船料.

muelle: m.桟橋、埠頭(ふとう)、波止場; 防波堤[英語: mole(防波堤)];[河川の]堤防、土手／muelle flotante: 浮き桟橋.

muérgano: m.[貝]マテガイ(馬刀貝).

muergo: m.[貝]→ mue'rgano.

muerto, ta: adj.死んだ.
／obra muerta: [海]乾舷(かんげん).

muestra: f.標本、試料、サンプル、見本、試供品; [軍]観艦式、閲兵、観兵式.
／metodos de análisis y toma de muestras: 分析およびサンプリング方法(手法).
／muestras capturadas: 漁獲物標本.

muestreo: m.標本(見本)抽出[法]、試料採取[法]、サンプリング／muestreo al azar: 無作為抽出.

muga: f.産卵; [魚などの]卵の受精; [魚などの]卵塊／mugar: intr.産卵する.

mugido: m.[風などの]うなり／(adj.)mugidor, dora／mugido de las olas: 海鳴り／(adj.)mugiente.

múgil: m.[魚]ボラ(＝mújol).

mújol: m.[魚]ボラ(鯔鰡).

multicasco: adj.[船体などが]多殻の、多殻構造の [例えば、カタマラン(双胴船)など](→ monocasco).

mullo: m.[魚]ベニサシ、ヒメジ(比売知) [同義: salmonete].

murena: f.[魚]ウツボ(＝morena).

murgón: m.サケの稚魚(幼魚)、鮭の子(＝esguín).

múrice: m.[貝][古代に紫染料のもとになった]アクキガイ(悪鬼貝)(＝peñasco)、アッキガイ、あっき貝、ホネガイ(骨貝).

muro: →


／muro de contención: [土木]擁壁.
(1)Un muro de contencio'n se construirá a lo largo de unos 14 kilómetros de costa del río Parana.: 擁壁がパラナ河の岸沿いに14km ほどにわたって建設されることになっている.
(2)Se construirá este muro de contención para contrarrestar la acción del oleaje de las costas y para evitar que las costas estén erosionadas por acción del viento y de las olas.: 岸に打ち寄せる波による作用に抗するため、また風の作用や 波のそれで岸が浸食されないように、この擁壁が建設されることになっている.


músculo: m.[動]ナガスクジラ(長須鯨); 筋肉、筋; [pl.]筋肉組織.

músculo aductor: m.貝柱.

musgo de Irlanda: m.ツノマタ(角叉)[紅藻類の海藻。波打ち際の岩の上に多い。食用・漆喰用].

musgo marino: m.海ひば [参考] musgo: m.[植]こけ、苔; pl.コケ類.

musola: f.[魚][背に丸い斑点のある]鮫.

mustela: f.[魚]サメ･鮫の一種(＝tiburo'n); [動]イタチ.



M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]