Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z



V

vaciado: m.空(から)にすること; 型に流すこと.

vaciar: [他動]空(から)にする; [臓物(ぞうもつ)などを]取り除く.

vaciante: f.引き潮、干潮 [同義] menguante.

vadear: [他動][浅瀬を]渡る.
／vadeable: adj.浅瀬の.
／vadeador: m.浅瀬の案内人.
／vado: m.浅瀬、川瀬(vado).


vado: m.瀬、浅瀬、渡り場／vadoso, sa: adj.瀬のある、浅瀬の多い.

vadoso, sa: adj.浅瀬のある.

vaina: f.[海][帆の縁を補強する]折り返し、縁布; [海]帆の締め綱; 鞘(さや); [植]莢(さや).

vaivén: m.揺れ、振れ; 往復運動／vaivén del barco: 船の揺れ.

valiza: f.標識; 浮標、ブイ、標識灯(＝baliza).

valumoso, sa: adj.[船が]揺れる.

valvén: m.[海]ロープ [英語: rope].

vapor: m.汽船、蒸気船(buque de vapor)(→ vapora)、船; 蒸気、水蒸気(＝vapor de agua).
／un vapor directo a　…, un buque de vapor a:　…への直行船、…への直行汽船(蒸気船、船).
／vapor de ruedas, vapor de paletas: 外輪船、外輪汽船.


vapora: f.[内海用の][小型]汽船、小型蒸気、小型蒸気船(→ vapor).

varada: f.[海]座礁; [船を]浜に引き上げること.

varadera: f.[海][船側への]防舷材(ぼうげんざい)･丸太.

varadero: m.[海]乾ドック; 船の修理所、船乾し場.

varado, da: adj.[海]座礁した、浅瀬に乗り上げた; [船が]浜に引き上げられた; 投錨(とうびょう)した.

varadura: m.座礁、座州(ざす); [船を]浜に引き上げること.

varar: [他動][海][船を]浜に引き上げる、岸(浜)に上げる; 進水させる、[自動][海]座礁する、座州(ざす)する; (2)投錨する.
／vararse: [再動]座礁する.

varenga: f.[海]肋板(ろくばん)、船底床板→ orenga(f.).

variación: f.変化、変動、変移／variación magnética: [海][羅針盤の]偏差.

varón: m.[海]舵を動かす綱; 男.

vaso: m.コップ; うつわ、容器; 船、船体.

vela: f.[海]帆; [集合的]帆; 帆船; [スポーツ]帆走、セーリング.


／alzar velas: 出帆準備をする.
／apocar las velas: 帆を絞る.
／a toda vela, a todas velas, a velas desplegadas, a velas llenas, a velas tendidas: 帆を全部揚げて.
／barco de vela: 帆船.
／cambiar la vela: 風上に帆を向ける.
／dar la vela, dar vela, hacer a la vela, darse a la vela, hacerse a la vela,largar las velas: 出帆する.
／plegar las velas: 帆を畳(たた)む、帆を巻く.
／recoger velas: 帆を下ろす.
／vela al tercio: 梯形(ていけい)の帆.
／vela bastarda, vela latina: 三角帆 [参考] bastarda: f.大三角帆船の大檣帆(だいしょうはん).
／vela cangreja: 二本マストの横帆船(おうはんせん) [参考][海] cangreja: f.四辺形の帆柱.
／vela cuadra: 横帆(おうはん).
／vela de abanico: 扇形帆(せんけいはん).
／vela de estay: 支索帆(しさくはん).
／vela de gavia: メーン･トップスル.
／vela de mesana: ミズンマストの後檣.
／vela mayor: メンスル [英語: mainsail]、主帆(しゅはん)、大檣(だいしょう)帆.
／vela tarquina: 檣頭の帆


velacho: m.[船]前檣中檣帆、前檣トップスル、フォアトップスル.

velaje: m.[集合的に]帆(＝velamen).
／trapío: m帆[の全部].

velamen: m.[海]帆の全体(＝velaje, trapío).
／arreglar el velamen: 帆の釣り合いを直す.

velar: intr.徹夜する、夜番(よばん)する; [海]海面に岩礁が現れる; [海]夜中風が吹きまくる、tr.見張る、監視する.

velejar: intr.船の帆を張る.

velerismo: m.？.

velero, ra: adj.帆走の; 船脚(ふなあし)･船足の速い、軽走の<船>、m.帆船、セーリングボート(＝barco velero, buque de vela)、 m.帆の製造人.
／buque velero: 帆船.
／Los veleros tomaron rumbo hacia la siguiente boya anclada frente a la playa de San Bernardino.: セーリングボードは、サン・ ベルナルディーノの浜辺沖に係留された次の浮標(ブイ)に向けて針路をとった.


veleta: f.[釣りの]浮き; 風見(かざみ)、風信器(ふうしんき)、風向計.
／gobierno: f.風見、風向計 [同義] veleta.


verilear: intr.[海]浅瀬の側を航行する.

velocidad: f.速度、速力、スピード.
／velocidad de crucero: 巡航速度.
／a toda velocidad: 全速力で.


veloz: adj.速い→ barco sumamente veloz: 極めて速い船.

vendaval: 強風.

ventanilla: f.[ventanaの縮小形][船の]舷窓(げんそう).

ventilación: f.換気、通風、通気; 換気筒(孔).
／manguera de ventilación: [海]ウインドスル [帆布製の通気筒].


ventola: f.[海]風力、風勢(ふうせい).

ventolina: f.[海]方向の変わり易い微風.

ventosa: f.[動物学]吸盤; 通気孔.

vera: f.海辺; 川岸、河畔.
／a la vera del río Paraná: パラナ河の川岸(河畔)に.

verdadero, ra: adj.[天文]真の、磁極ではなく、地軸に従って定めた; 真実の／norte verdadero: 真北.

verduguillo: m.[verdugoの縮小形][海]船腹の飾り板.

verga: f.[海]帆桁(ほげた)、ヤード.

vertedor: m.[海]あかくみ [参照] sentina, achicar.

vía: f.道; 鉄道線路; 手段; 経路; 手続き.


／abrirse una vía de agua: [船底などに]穴があく.
／por vía marítima: 海路で、船便で.
／vía de agua: [海][船の]漏水(ろうすい)個所、漏れ口、浸水穴.
／vía marítima: 海上ルート、航路、海路; 船便.
／vía navegable: 水路、航行可能路.


viada: f.[海][船の]動き出し、滑り出し(＝arrancada); [船の]急発進、[航行中の急激な]加速、スピードアップ.

viaje: m.旅行、旅; 航海[英語: voyage].


／rendir viaje en　…: [船が目的地に]たどり着く.
／viaje de vuelta: [英語] return voyage.
／viaje en barco: 船旅; 航海、クルージング.
／viaje por mar: 航海.


vicealmiranta: f.副司令坐乗艦.

vicealmirantazgo: m.海軍中将の職.

vicealmirante: m.海軍中将; 副提督.

viento: m.風; [海]風位、方向.


／a favor del viento: [海]順風(追い風)を受けて.
／contra el viento: [海]風に逆らって.
／ganar el viento: [海]順風に乗る.
／rosa de los vientos: 方位表.
／vientos adversos: 向かい風.
／vientos alisios: 貿易風.
／vientos altanos: 海軟風と陸軟風.
／viento bolina: 逆風.
／viento de cola, viento en popa: 追い風、順風.
／viento de costado: 横風.
／viento en contra, viento contrario, viento en proa: 逆風、向かい風.
／viento etesio: 季節風.
／viento frescachón: 小帆で操帆できないほどの強風.
／viento fresco: 満帆を利用できる風.
／viento largo: 船の方向と直角に来る風.
／viento marero: 海軟風.
／viento terral: 陸軟風.


vientre: m.腹; 腹部(＝abdomen); 臓物(ぞうもつ)、はらわた、内臓、腹の内容物; [船･容器などの]膨(ふく)らんだ部分･腹･胴 → vientre de buque: 船腹.

viga: f.[建]梁(はり); 桁(けた); 帆桁(ほげた); [一般に]横材.

vigía: f.望楼(＝atalaya)、見張り(監視)塔 [同義] atalaya; 見張り、監視; [海]暗礁、岩礁 [英語で、「危険な暗礁」を指す海図 用語として借用]、暗礁の頭、m.f.見張り番、見張り役、監視者･人; 魚見(うおみ).

vigota: f.[海]三つ目滑車、デッドアイ [帆船の支索を張るのに用いる木製の滑車]; 滑車; 厚板(あついた).

vilos: m.[フィリピン] 2本マストの帆掛け船.

vinta: f.[フィリピン]小舟.

virada: f.[海]針路変更; 間切り、上手回し(うわてまわし)、タッキング.

virador: m.[海](1)トップマスト用の上下索、[ブームなどの]吊り上げ索、太綱(ふとづな); (2)[大索を送る時の]先導細索; 駆動索.

viraje: m.[船･飛行機などの]針路変更、方向転換、旋回／dar un viraje: 方向変換する.

virar: intr.[海][船･飛行機･車などが]まわる、針路･方向･進路を変える、方向転換する、風向きが変わる、[船が]転針する、 針路を変える; 間切る、タッキングする; [海]キャプスタン [英語: capstan]を巻く、tr.[海][　…を]まわす、方向転換させる、 [　…の]方向転換[を]する、針路を変える.
／virar a(hacia) la costa: 海岸の方へ転針する.
／virar de bordo: [海]船首を回す; 間切る、タッキングする、[帆船を]上手回しによって進行方向を変える.
／virar en redondo: 船を反対の方向へまわす.


virazón: f.海風; 微風; [方言: サンタンデル][南風から北西風への]突然の変化、風の急変.

veril: m.[海]浅瀬の際(きわ).

vista: f.視覚、視力; 視線; 見ること; 眺め.
／a la vista: 目に見えて、目の届く所に→ un barco a la vista: 視界にある船.

vitola: f.[海]造船用金具の寸法; 弾丸の太さを計る計器.

vitre: m.[海]薄手の帆布(ほぬの).

volandero, ra: adj.→ vapor volandero: [海]不定期航路船.

volante: m.[車]ハンドル; [海]舵輪(だりん); [機]はずみ車.

volatín: adj.[海]帆綱(ほづな)の.

volcar: tr.横転させる; 倒す、ひっくり返す、intr.転覆する、横転する; ひっくり返る.



V

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]