Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


English-Japanese/Ocean Dictionary by Subject
英和/分野別 海洋辞典


甲板に関する用語


English-Japanese(英和)/Japanese-English(和英)
Spanish-Japanese(西和)/Japanese-Spanish(和西)
French-Japanese(仏和)/Japanese-French(和仏)
Portuguese-Japanese(葡和)/Japanese-Portuguese(和葡)

Back to: Top Page | 分野別・ 海洋辞典の総目次 | ご覧のページ



    deck: n.[海][船の]甲板(こうはん・かんぱん)、デッキ、デック [略: dk, dk] [西語] cubierta; 突堤(埠頭)の床; [俗称]航海科.
    vt.[海][船]に甲板を張る[ …in, over]; 装う、飾る[out, up]→ a ship fully decked [out] with flags: 旗で飾った船、 満艦飾の船; [戦闘準備のため]甲板を片付ける.
      /anchor deck: 錨甲板 [小型船における船首部の錨作業用の小甲板].
      /awning deck: n.覆甲板 [上甲板上を船首から船尾まで完全に覆っている全通軽構造の甲板; 上甲板とこの覆甲板との間の 空間は旅客、軽貨物などの収容場所として用いられる]→ awning deck vessel: 覆甲板船 [覆甲板の構造をもつ船;  上甲板上を船首から船尾まで完全に覆っている全通軽構造の甲板をもつ船; 上甲板とこの覆甲板との間につくられた空間によって 船の容積が増すことになり、旅客・軽貨物などの収容場所として用いられる].
      /below deck(s): 主甲板の下[に(で、へ)]、船倉[に(で、へ)]; to go below decks.
      /berth deck: 砲座甲板(=gun deck).
      /between decks: [海]甲板間に(で)、甲板と甲板との間に、上下の甲板の間に、主甲板の下に(で); 船中の; 中甲板[上甲板と 下甲板との間の甲板]、甲板間の空所・場所、中艙(='tween decks).
      /bloom [down] deck: 甲板を掃除する.
      /boat deck: 端艇甲板、ボート甲板 [端艇・救命艇を備えつけた甲板で、一般には最上甲板].
      /bridge deck: n.船橋楼甲板.
      /bulkhead deck: n.隔壁甲板 [水密隔壁の頂部を繫ぐ甲板].


      deck:
      /deck beam: n.甲板梁、甲板ビーム.
      /deck bench: n.甲板ベンチ、甲板腰掛(こしかけ).
      /deck boat: n.有甲板船.
      /deck bolt: n.甲板ボルト [綱甲板に木甲板を締め付ける; 木甲板取り付け用].
      /deck boy: n.甲板員(deckhand); 甲板掃除人.
      /deck broom: n.甲板ほうき; デッキ・ブルーム.
      /deck bucket: n.甲板バケツ.
      /deck cadet: n.[米国]航海実習生.
      /deck cargo, deck load: n.甲板積み貨物、甲板積荷[物][曝露(ばくろ)甲板に積載して運ばれる貨物].
      /deck center line: 甲板中心線.
      /deck chair: n.デッキ・チェア、甲板椅子 [多くは帆布(ズック)張りで折りたたみ式のもの]、甲板椅子(いす).
      /deck chock: n.デッキ・チョック、導索器.
      /deck cleat: デッキ・クリート.
      /deck composition: n.甲板塗料、デッキ・コンポジション [船内の居住区や通路に厚さ50mm程度塗って、木甲板の代用にする].
      /deck covering: n.甲板被覆; 甲板床張り→ deck covering plan: 甲板床張り図.
      /deck crane: 甲板起重機.
      /deck department: n.[海][期間部・事務部に対して]甲板部(こうはんぶ).
      /decked boat: n.有甲板ボート.
      /deck end plate: 木甲板端受け板.
      /deck end roller: [甲板端の導索用] デッキ・エンド・ローラー.
      /deck erection: 船楼: 上甲板上の水密区画になっている構造物 [船首楼(fore castle)、船橋楼(bridge)、船尾楼(poop)などの上部構造物を合わせていう].
      /deck fittings: n.甲板装具(こうはんそうぐ); 甲板金物.
      /deck flange: 甲板付きフランジ.
      /deck freight: n.甲板積み[貨物]運賃.
      /deck girder: n.甲板下縦桁、甲板の縦桁; 甲板下ガーダー [甲板下を通る縦通材].
      /deck glass: n.甲板明り取り(→ deck light).
      /deck golf. デッキゴルフ.
      /deck hand, deckhand, (pl.)deckhands: [海]甲板部乗組員、甲板員、甲板部員; 甲板水夫、平水夫、[英国]1年以上海上経験のある 17歳を越えた水夫; [ヨットの]乗組助手.
      /deck hand book: 甲板手帳.
      /deck hands, deck-hands: (pl.)[海]甲板員、甲板水夫、船荷係りの水夫.
      /deck height: n.甲板間の高さ.
      /deck hook: n.デッキ・フック; 甲板肘材[木船などの].
      /deckhouse, deck house: [海](pl. -houses)甲板室 [最上甲板上の構造物; 船の全幅にわたらない構造物; 全幅にわたる構造物は船楼].
      /deck house forecastle: n.[帆船などでの] 前檣周辺の甲板船室.
      /deck inventory: 甲板部属具目録.
      /deck ladder: 甲板梯子.
      /deck light: n.[海]甲板明かり採り [甲板下室の天窓]、甲板明かり取り(deck glass); 甲板灯.
      /deck line: n.甲板線.
      /deck load, deck cargo: n.甲板積み貨物; 甲板荷重.
      /deck logbook, deck log-book, deck log book, deck log: [海]甲板日誌、甲板部航海日誌、甲板部当直日誌 [当直船員が記入する](→ day-book).
      /deck machinery: n.甲板機械類 [ウインドラス、ウインチなどの甲板部が所掌する機械].
      /deck man: n.デッキ・マン、艙口荷役監督 [ウインチマン(winchman)に合図を送る、荷役口ごとの指揮者; 艙口付近で貨物の 積み降ろし(揚げ降ろし)を直接的にウインチの作動に関する合図を送り指揮をとる荷役熟練作業員。又、時に船艙内の積み付けに 関して直接的に部下の仲仕に指示する; 通常、港湾荷役請負業者(ステベドア)に常雇いされる].
      /deck officer: n.[海]甲板[部]士官 [一・二・三等航海士・見習い航海士など]; [ブリッジ上の] 当直航海士 [西語] oficial de puente; 兵科将校.
      /deck opening: n.甲板口、艙口(そうこう)、甲板開口、甲板開口部; 機関室口; 天窓(てんまど).
      /deck passage: n.[船室をもたない船での] 甲板渡航.
      /deck passenger: n.甲板船客、甲板旅客 [自分の船室をとらない、露天甲板に収容される船客]、デッキパー.
      /deck pillar: n.甲板ピラー(→ deck stanchion).
      /deck piping: n.甲板配管、甲板諸管.
      /deck plan: n.甲板平面図、甲板図.
      /deck plank, deck planking: n.木甲板[材]、[木甲板での]甲板張り板(cf. deck plating 綱甲板).
      /deck plating: n.綱甲板; 鉄甲板; [綱甲板での]甲板張り板.
      /deck prism light: n.甲板プリズム、甲板プリズム明かり取り、甲板明かり取りガラス.
      /deck quoits: [船の甲板でする] 輪投げ.
      /deck runner: n.甲板下縦材.
      /deck scow: n.有甲板平底はしけ、甲板張り平底船(こうはんばりひらぞこぶね).
      /deck scupper: n.甲板排水孔.
      /deck seat: 甲板ベンチ.
      /deck sheathing: n.甲板被覆.
      /deck side line: n.甲板舷側線.
      /deck sport: 甲板上でする遊び [deck tennis、deck quoitsなど].
      /deck stanchion, deck pillar: n.甲板支柱、甲板ピラー.
      /deck steward: 給仕.
      /deck stopper: n.錨鎖止め; 舵の回転止め; 甲板に付いた止め金物.
      /deck stops: n.舵の回転止め.
      /deck store: n.甲板[部]倉庫; 水夫長倉庫(boatswain's store) .
      /deck store keeper: n.甲板庫手; ストーキー.
      /deck stringer: n.梁上側板; デッキ・ストリンガー.
      /deck tank: n.甲板水槽; 甲板タンク.
      /deck tennis: n.デッキテニス [ネットをへだててゴムの輪を片手で投げ受けする船上競技].
      /deck watch: n.甲板時計; 甲板部当直、舷門当直; 天測用懐中時計.
      /deck watchman: n.舷門当直者.


      /election deck: 船楼甲板 [forecastle deck, bridge deck, poop deckなど].
      /exposed deck: 暴露甲板、露天甲板.
      /flush deck: 平甲板 [船首から船尾まで平に通じている(全通平にして)、全く船楼のない甲板].
      /flush deck vessel: 平甲板船 [平甲板構造をもつ船].
      /forecastle deck, f'cle deck: 前甲板、船首楼甲板 [船首楼の頂部の甲板; 揚錨機、ボラードなどが装備されている].
      /freeboard deck: 乾舷甲板、フリーボード甲板 [甲板のうち、乾舷(フリーボード)を定める基準(基点)となる甲板; 通常は上甲板].
      /gun deck: 砲座甲板(=berth deck).
      /long poop deck: 長船尾楼甲板 [船尾楼甲板の特に長いもの].
      /lower deck: 下甲板(→ orlop) [多層甲板船の最下部の甲板]→ upper deck.
      /lower tween deck: 下部中甲板、下部甲板間の場所.
      /main deck: 主甲板、正甲板 [船舶構造上最強の甲板].
      /on deck: [海]甲板に出て.
      /open boat: n.無甲板船.
      /orlop: n.[海][船の]最下甲板.
      /orlop deck: 最下甲板、オーロップ・デッキ [下甲板の下層の甲板; 多層甲板船のうち4層までの甲板船にはこの名称はない].
      /outstretched deck: n.張り出し甲板、突き出し甲板[サバ一本釣船などに見られる].
      /partial awning deck vessel: 部分覆甲板船.
      /platform deck: 台甲板.
      /poop deck: 船尾楼甲板.
      /promenade deck: 遊歩甲板、プロムナードデッキ [主に船客用の遊歩・運動などのためにあてがわられる広い甲板].
      /quarter deck: 後甲板; 船尾甲板.
      /raised deck: 低船楼甲板、隆起甲板.
      /raised quarter deck: 低船尾楼甲板.
      /raised quarter deck vessel: 低船尾楼甲板船.
      /second deck: 第2甲板.
      /shade deck: 日除け甲板.
      /sheathed deck: [木甲板などでの]被覆甲板.
      /shelter deck: 遮浪(しゃろう)甲板、波除け甲板 [上甲板の直上にある全通甲板].
      /spar deck: 軽甲板.
      /sponson deck: 張り出し甲板.
      /stone deck: ストーンデッキ[甲板の石擦り].
      /strength deck: 強力甲板[強度の計算のために用いられる甲板].
      /sun deck: n.[海]日向(ひなた)甲板(上甲板).
      /sunken forecastle deck: 低船首楼甲板.
      /swab deck: スワブデッキ[甲板の雑巾拭き].
      /tonnage deck: 測度甲板.
      /trunk deck: トランク甲板[トランクハッチの上].
      /turret deck: ターレット甲板.
      /turtleback: n.[海]亀甲(きっこう)甲板(=turtle deck)[激浪に耐えるように船首や船尾などに設けた亀甲状の甲板]; 爪の甲、亀甲.
      /turtle deck: タートル・デッキ、屋根のない露出した甲板、[海]turtleback.
      /'tween deck, tween deck, tween-deck: n.[海]中甲板(ちゅうこうはん)[上甲板と下甲板との間の甲板](→ between-deck)、上下の甲板の間 [にある甲板]、甲板間の空所・場所、中艙→ tween deck height: 甲板間高さ [参考]between decks: n.pl.[単数扱い]中艙(ちゅうそう)[上下の 甲板の間]、adj.甲板と甲板の間に.
      /two-decker: n.二重甲板の船; 二層から成るもの、adj.二重甲板の; 二層から成る.
      /two-deck vessel: n.二層甲板船.
      /unsheathed deck: 露出甲板.
      /upper deck: 上甲板 [最上層の主要全通甲板]→ lower deck.
      /uppermost continuous deck: n.最上全通甲板.
      /upper tween deck: 上部中甲板、上部甲板間の場所.
      /wagon deck: 車両甲板.
      /waist deck: 中部上甲板.
      /wash deck: 甲板洗い.
      /watertight deck: 水密甲板.
      /weather deck, weather-deck: n.[海]露天甲板(exposed deck); 曝露(ばくろ)甲板.
      /well deck, well-deck: n.[海]ウェル・デッキ、ウェル甲板、凹(おう)甲板[船首楼と船尾楼との間の低い甲板]→ well deck vessel: ウェル・ デッキ船.
      /whaleback: n.[海]亀甲(きっこう)甲板[鯨の背のように丸くなっている甲板]; 亀甲甲板貨物船、凸起(とつき)甲板汽船; 鯨の背状のもの、鯨の背のように盛り上がったもの[丘・波など]/whale-backed: adj.鯨の背のように盛り上がった.

      to + 動詞:
      /to broom down deck: 甲板の水をブルームで掃(は)き出す.
      /to clear away deck: 甲板を片付ける.
      /to clear the deck(s): [甲板を片付けて]戦闘準備をする.
      /to go on deck: 甲板に出る; 当直する(cf. go below).
      /to sweep the deck: [波が]甲板を洗う.
      /to stack the deck, to tread the deck: 船乗りになる、船乗り(船員)である.
      /to wash down deck: 甲板を洗う.


このページのトップに戻る/ Back to the top of this page


English-Japanese/Ocean Dictionary by Subject
英和/分野別 海洋辞典


甲板に関する用語


English-Japanese(英和)/Japanese-English(和英)
Spanish-Japanese(西和)/Japanese-Spanish(和西)
French-Japanese(仏和)/Japanese-French(和仏)
Portuguese-Japanese(葡和)/Japanese-Portuguese(和葡)

Back to: Top Page | 分野別・ 海洋辞典の総目次 | ご覧のページ


海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]