Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]


Japanese-Spanish/Ocean Dictionary by Subject
和西/分野別 海洋辞典


甲板に関する用語


English-Japanese(英和)/Japanese-English(和英)
Spanish-Japanese(西和)/Japanese-Spanish(和西)
French-Japanese(仏和)/Japanese-French(和仏)
Portuguese-Japanese(葡和)/Japanese-Portuguese(和葡)

Back to: Top Page | 分野別・ 海洋辞典の総目次 | ご覧のページ



    ábaco: m.[海]甲板(かんぱん).

    abierto, ta: adj.[海]無甲板の.

    adala: f.[船の]排水孔(管)、排水口.

    alcázar: m.[海][船の]船尾甲板、後甲板(→ [英語]poop); 王宮; 城塞(じょうさい)、要塞.

    arrufadura: f.[海]舷弧(げんこ)[側面から見た甲板の弧度].

    arrufar: [他動][海][建造時に]舷弧(げんこ)をつける、[自動][船の甲板に]舷弧がついている.

    arrufo: m.[海]→ arrufadura(舷弧(げんこ)).

    castillo de popa: 船尾楼、船尾甲板[英語: poop; poop deck]; 司令甲板 → [対語]castillo de proa; castillo: 船首楼 [英語: forecastle].
    [参考]toldilla: f.[海]船尾楼、船尾楼甲板、後甲板; 甲板用の天幕(→ toldo) [英語]poop deck; round-house.

    cubierta: f.[海]甲板(こうはん、かんぱん)(cubierta de barco)、デッキ; 蓋(ふた)、覆い(おおい)、カバー.

      /buque de cubierta corrida: [英語]flush deck ship.
      /buque de tres cubiertas: 三層甲板船 [英語]three deck ship.
      /buque de tres islas: 三島船 [英語]three island ship.
      /buque de una cubierta: [英語]one deck ship.
      /cubierta alta: [英語]upper deck.
      [参考]combés: m.[海]甲板中央部、中部甲板、中央部上甲板 [英語]waist of a ship; upper deck.
      /cubierta baja: [英語]lower deck.
      /cubierta blindada: 装甲された甲板 [英語]armored deck [参考]blindar: vt.装甲する、鋼板で覆う; 遮蔽する、 シールディングする [参考]blindado, da: adj.装甲下、鋼板で覆われた.
      /cubierta de abrigo: 遮蔽(しゃへい)甲板 [英語]shelter deck; awning deck.
      /cubierta de botes: ボートデッキ [英語]boat deck.
      /cubierta de deportes: [英語]sports deck.
      /cubierta del castillo: 船首楼甲板 [英語]forecastle deck.
      /cubierta de madera de proa(popa): 船首(船尾)の木甲板.
      /cubierta de paseo: プロムナードデッキ、遊歩デッキ [英語]promenade deck.
      /cubierta de popa: 船尾楼甲板.
      /cubierta de proa: 前甲板.
      /cubierta de vuelos: [航空母艦の]飛行甲板.
      /cubierta inferior: 下甲板.
      /cubierta principal: 主甲板、メインデッキ [英語]main deck.
      /cubierta superior: 上甲板.
      /entrepuente: 中甲板.

    entrecubierta: f.[主にpl.で][海]中甲板(ちゅうかんぱん)[貨物などを積み込む甲板間の場所]、上下の甲板の間 [英語]between decks.

    entrepuente: m.[主にpl.][海]甲板と甲板との間、中甲板かんぱん)(=entrecubiertas) [英語]middle deck; tween deck; steerage.
    [参考][英語]steerage: n.[古語]三等船室(客室)、下級船客室; [古][軍艦の]下級士官室; 客室兼用中甲板.

    tolda: [alcázar(m.)の古語]船尾甲板 [参考]alcázar: m.王宮; 城塞、要塞; [海]船尾甲板、後甲板.

    toldilla: f.[海]船尾楼、船尾楼甲板、後甲板; 甲板用の天幕(→ toldo) [英語]poop deck; round-house.

このページのトップに戻る/ Back to the top of this page


Japanese-Spanish/Ocean Dictionary by Subject
和西/分野別 海洋辞典


甲板に関する用語


English-Japanese(英和)/Japanese-English(和英)
Spanish-Japanese(西和)/Japanese-Spanish(和西)
French-Japanese(仏和)/Japanese-French(和仏)
Portuguese-Japanese(葡和)/Japanese-Portuguese(和葡)

Back to: Top Page | 分野別・ 海洋辞典の総目次 | ご覧のページ


海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]