海洋総合辞典 Comprehensive Ocean Dictionary, 特選フォト・ギャラリーPhoto Gallery, マゼラン海峡周辺の1600年代の古地図old maps around Magellan Strait in 1600s, 元監獄と海洋博物館 Ex Presidio y Museo Marítimo, ウシュアイアUshuaia, アルゼンチンArgentina

一枚の特選フォト⌈海 & 船⌋


One Selected Photo "Oceans & Ships"

Back to: Top Page | 特選フォト⌈海&船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ


マゼラン海峡周辺を描く1600年代の古地図(3種)/
⌈北の海(大西洋)⌋と⌈南の海(太平洋)⌋

[アルゼンチン、ウシュアイア海洋博物館]

ポルトガル人航海探検家フェルディナンド・マゼラン(Ferdinando Magellan; 1480?-1521年)の率いる5隻の船隊が1519年 スペインのセビーリャを出港し、西回りで、香辛料の産地で有吊なモルッカ諸島をめざした。 そして、南米大陸南方に存在すると 憶測されていた、⌈北の海⌋ (現在の大西洋) から⌈南の海⌋ (現在の太平洋) へ通ずる海の道、水路、 あるいは海峡を発見しようと、現在の南米大陸の東側海岸沿いに探検航海を続けた。 マゼランらはついに、後に称されるマゼラン海峡を発見し、2か月間にわたる難航の末に通過した。バルボアがかつて⌈ 南の海⌋と称したその海に到達したものと想定されたことであろう。マゼランは、後にその海を平和な海、 太平洋とネーミングした。尚、その後の太平洋横断航海こそが誠に凄惨な航海になったが、乗組員の誰もがそれを予想だにしなかった に違いない。マゼラン自身は、 1521年4月27日、フィリピンのセブ島に隣接するマクタン島で 原住民との戦闘のさ中に負傷し上慮の死を遂げた。




1

1. 画像の地図は、1633年に地図製作者 J. de Late によってアムステルダムで円筒投影図法にて製作されたマゼラン海峡とル・メール海峡 (エスタドス島とティエラ・デル・ フエゴ島との間にある海峡)周辺地図である。地図の右側が北にあたる。大西洋は Mar del Norte(北の海)と記されている。キャプションには 次のように記される。

    Carta de las provincias sitas en los estrechos de Magallanes y de Le Maire. Ámusterdam 1633, J. de Late; cartógrafo. Projección cilíndrica, subsistido con poca variación; Camarones, Cabo Blanco, Puerto Deseado (Desire), San Julián, Santa Cruz (Río de la Cruz), Río Gallegos, Cabo Vírgenes, San Sebastián, Cabo Peñas, Buen Suceso.
    También puede verse las islas de Selbado de Waert (Malvinas) y la entrada del canal de la Isla Nueva.

    Chart of the provinces located in Magellan and Le Maire, Straits. Amsterdam 1633; J. de Laet cartographer. Cilindric projection. North at the right hand. Many places are named today as they are in this chart. You can see here Sebaldo de Waert Is. (Malvinas) and partially the Beagle Channel with Nueva Island.

地図上には、今日知られる多くの地理ネームが記されている: カマロネス(Camarones)、カーボ・ブランコ(ブランコ岬 Cabo Blanco)、 プエルト・デセアード(又はプエルト・デザイア)、サン・フリアン湾 (Bahía de San Julián)、サンタ・クルス(Santa Cruz)、 クルス川 (Río de la Cruz)、リオ・ガジェイゴス (Río de Gallegos)、カーボ・デ・ラス・ビルヘネス(Cabo de las Vírgenes、 ⌈一万一千の聖母の岬⌋)など。又、マルビーナス諸島(Selbado de Waert; Malvinas。フォークランド諸島)や、ビーグル水道 入り口とその入り口にあるイスラ・ヌエバ島( la Isla Nueva)、さらにはホーン岬も見ることが出来る。
[拡大画像: x26069.jpg][拡大画像: x26070.jpg][拡大画像: x26071.jpg]


2

2. 画像の地図は、1635年メルカトールによってオランダで編集されたものである。ゲルマン・スケール(Milliaria Germanica)。 キャプションでは、"Estrecho de Magallanes 1635, editado en Holanda por Mercator. Escala y millas germánicas." および "Magellan Strait 1635, Mercator edited, in Holland. Germanic's mile scale."と記されている。
特に興味深いのは、「MAR DEL ZUR 南の海《「MAR DEL NORT 北の海《と記されていることであろう。
[拡大画像: x26065.jpg][拡大画像: x26066.jpg: 説明書き]

3

3. 画像の地図は、1683年に、フランスで地図製作者サンソン・ダベヴィーユによってサンソン円筒投射図法にて製作され、 ⌈Magellanica, Qua Tierra del Fuego⌋という表題が付されている古地図である。パタゴニア地方は PATAGONVM REGIO、 ティエラ・デル・フエゴ島は MAGELLANICA と表示されている。

特に関心を誘うのは、⌈MAR DEL ZUR 南の海⌋と⌈MARE PACIFICUM 太平洋⌋とが併記されていることである  (フエゴ島の西側に⌈NOVUM MARE⌋と記される)。 他方、大西洋については「⌈MAR DEL NORT 北の海⌋と記されている (フエゴ島の南方には AVSTRALE と記され、⌈ 南の、南方⌋という意味か)。キャプションには次のように記されている。

    スペイン語で、⌈Estrecho de Magallanes y Tierra del Fuego. Francia 1683. Editada por Sanson D'abbeville, cartógrafo. Proyección cilíndrica sinusoidal de Sanson. Hay mayor detalle en la descripción de las islas del sector occidental de Tierra del Fuego. La Isla de los Estados ha dejado de ser "Tierra de los Estados", aunque aparece otra porción de tierras mas al este.⌋

    英語では、⌈Tierra del Fuego and Magellan Strait. France 1683. Edited by N. Sanson D'abbeville, cartographer. Sanson's sinusoidal cilindric projection. Staten Island appears here as an island (before it was just a "land") but curiously there's another portion of land, farther to the East. The occidental island of the archipielago start being more detailed. Colección Carlos Vairo⌋

[拡大画像: x26067.jpg][拡大画像: x26068.jpg: 説明書き]


Back to: Top Page | 特選フォト⌈海&船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ