海洋総合辞典 Comprehensive Ocean Dictionary, 特選フォト・ギャラリーPhoto Gallery, モーロ要塞Castillo de Morro、サン・ペドロ・デ・ラ・ロカSan Pedro de la Roca、サンテャゴ・デ・クーバSantiago de Cuba、キューバCuba

一枚の特選フォト⌈海 & 船⌋


One Selected Photo "Oceans & Ships"

Back to: Top Page | 特選フォト⌈海&船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ


サンティアゴ・デ・クーバのモーロ要塞⌈サン・ペドロ・デ・ラ・ロカ⌋ [キューバ]

12

3






キューバ東部にサンティアゴ・デ・クーバ (Santiago de Cuba) という同国第二の港市がある。16世紀初期に創建されたその町は サンティアゴ・デ・クーバ湾 (Bahía de Santiago de Cuba)の奥に位置する (画像7参照)。画像1~3に見られるように、 湾内へ通じる水道は狭い。そこを通り抜けると湾内は大きく、天然の良港を形成する。湾口には⌈サン・ペドロ・デ・ラ・ ロカ⌋(San Pedro de la Roca)と称される堅牢なモーロ要塞(Castillo de Morro)がそびえ立ち、敵国艦船や海賊を威嚇し、 それらの襲撃から町を防御する役目を果たしていた。 最上段の拡大画像はその要塞から湾奥を望見したものである。要塞内には展示室が設けられている。展示パネルの一つは次のように 記している。

    La construcción del Castillo del Morro "San Pedro de la Roca" se inició en 1638 por el ingeniero militar Juan Bautista Antonelli. En su largo proceso constructivo participaron otros ingenieros como Juan de Císcara Ibáñúez y Francisco Pérez. Presenta dos códigos constructivos: medieval y renacentista. Comenzó su restaucación en 1962, dirigida por el Dr. Francisco Prat Puig, siendo inaugurado como museo, el 23 de julio de 1978. A propuesta de la Comisión Provincial de Monumentos de Santiago de Cuba, fue declarado MONUMENTO NACIONAL el 25 de diciembre de 1979. Por sus valores históricos constructivos fue inscrito como PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD el 6 de diciembre de 1997.

    モーロ要塞⌈サン・ペドロ・デ・ラ・ロカ⌋の建設は軍の技師フアン・バウティスタ・アントネリによって1638年に着手された。 その長い建設過程において、フアン・デ・シスカラ・イバニュエスとフランシスコ・ペレスのような他の技師も加わった。
    要塞は2つの建築様式をもつ: 中世の様式とルネサンス様式である。1962年にフランシスコ・プラット・プイグ博士の指導の下その 修復が開始され、1978年7月23日に博物館として竣工した。
    地元の州歴史建造物委員会の推挙で1979年12月25日に国家歴史構造物に指定された。建築上の歴史的価値により、 1997年12月6日には世界文化遺産に登録された。 [拡大画像: x26883.jpg: 西語説明書き]

サンティアゴ・デ・クーバは1515年にスペイン人ディエゴ・デ・ベラスケス(Diego de Velázquez; 画像6参照)によって建設された。 1523年~1556年の間、キューバの首都であった。海賊などの襲撃をしばしば受けたため、その防御のため、その建築基礎が1500年代に築かれたが、 モーロ要塞として知られる⌈サン・ペドロ・デ・ラ・ロカ⌋の本格的な要塞築造は1638年に開始され、1643年に四辺形の要塞が 完成した。要塞はその後も増築された。
[参考] ベラスケスの家は現在⌈キューバ歴史博物館⌋Museo de Ambiente Histórico Cubano (Casa de Diego Velázquez) となっている。


近代においては、サンティアゴ・デ・クーバはスペインと米国との米西戦争(1898年)の舞台になった。また、サンティアゴ・デ・クーバは 当時のバウティスタ政権の打倒とキューバ革命への起点となったところとしても知られる。

1953年7月26日フィデル・カストロらが主導する反政府武装集団は、サンティアゴ・デ・クーバにあった政府軍のモンカダ兵営を 襲撃したが、作戦は失敗した。カストロ兄弟らは投獄されたが、恩赦により解放され、その後メキシコに亡命した。カストロらは メキシコにてチェ・ゲバラと出会い、そこで軍事訓練を重ねた。調達した⌈グランマ号⌋ (現在、ハバナの革命博物館に 厳重に保管されている) にてメキシコから渡海しキューバに上陸したが、待ち構える政府軍によって壊滅的打撃を被った。 その後長いゲリラ闘争の末、カストロ兄弟、チェ・ゲバラたちは、1959年1月1日にハバナからバティスタ大統領を駆逐するにいたった。 サンティアゴ・デ・クーバはいわばこのキューバ革命の起点となった町である。

    Diego Velazquez de Cuéllar
    Fundador de las primeras villas de la isla de Cuba y de la ciudad de Santiago de Cuba, nació en España en 1465. Vino con Cristóbal Colón en su segundo viaje a América. Comenzó la conquista y colonización de Cuba. Fue teniente gobernador desde 1515 hasta su muerte en 1524.

    ベラスケスは1465年スペインで生まれた。彼はキューバ島において最初の村々を創建し、またサンティヤゴ・デ・クーバをも創建した。 彼はクリストバル・コロンと第二回航海時に⌈新大陸𕹇へ渡航した経歴をもつ。キューバの⌈征服⌋と 植民地化を始めたのが彼ということである。1515年から1524年に世を去るまでの間、キューバにおける統治者(teniente gobernador) であった。 [拡大画像: x26888.jpg: 西語説明書き]

[2015.6.28 記 (Written by Kiyofumi Nakauchi)/2015.5.24-26 サンティアゴ・デ・クーバにて撮影 (Photographed by Miho Nakauchi)] [拡大画像: x26882.jpg] 1[拡大画像: x26879.jpg] 2[拡大画像: x26880.jpg] 3[拡大画像: x26881.jpg][拡大画像: x26889.jpg: historia de Morro][拡大画像: x26887.jpg: chronología constructiva e histórica del Castillo "San Pedro de La Roca"]

1 2
1. モーロ要塞の平面図。図の左側には湾内へ通じる水道が横たわる(画像3はその水道から城塞を見上げたところである)。 要塞はカリブ海沿いの出っ張りの上に築造されている。海は南側 (図でいえば下側) に広がる(画像2の地形図参照)。  [拡大画像: x26884.jpg: 要塞平面図]
2. モーロ要塞周辺の1776年の地形図。楔形の出っ張りの先端にモーロ要塞が築かれた。その西側には湾奥に通じる水道が伸びる。 [拡大画像: x26905.jpg]

3 4
3. 湾内に通じる水道から堅牢な要塞を見上げる。60メートル以上の高さがある。 [拡大画像: x26886.jpg: Vista de la fortaleza por el frente de mar]
4. 要塞の東側 (陸側) は壕で防御され、それ以外の三方は断崖となっている。要塞内へは一本の橋が通じるのみの構造と なっている。写真に写る要塞は、平面図でいえば黄色の部分である。その右側のグレー部分が壕である。  [拡大画像: x26885.jpg: Vista de la fortaleza por el frente de tierra]

5 6
5. 17世紀において要塞化されていた町/ラ・ハバナとサンティア・ゴ・デクーバを示す図。 [拡大画像: x26904.jpg]
6. サンティアゴ・デ・クーバを1515年に創建したディエゴ・デ・ベラスケスの肖像画。 [拡大画像: x26888.jpg: +西語説明書き]

7
7. 画像中央にサンティアゴ・デ・クーバ湾が、その最奥にサンティアゴ・デ・クーバの町が示されている。 湾口右側の小さな出っ張りにモーロ要塞がある。
出典: 画像1~7のいずれもモーロ要塞内の展示室の説明パネルより。


Back to: Top Page | 特選フォト⌈海&船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ