海洋総合辞典 Comprehensive Ocean Dictionary, 特選フォト・ギャラリーPhoto Gallery, 手用測程儀・ハンドログhand log, マカオ海事博物館Macau Maritime Museum, Macau

一枚の特選フォト⌈海 & 船⌋


One Selected Photo "Oceans & Ships"

Back to: Top Page | 特選フォト⌈海&船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ


手用測程儀(ハンドログ)で船脚を測る船乗りたち (図絵)
[マカオ海洋博物館]

1

2


帆船のミズンマスト (最後檣) の下で、二人の船乗りが手用 (しゅよう) 測程儀 (hand log; ship log) をもって船のスピードを 測程している。傍らの少年船員は、砂時計(サンドグラス sandglass, sand glass) を見つめながら、ロープの流れゆく経過時間を 測っている。ロープの先端には、鉛で重みをもたせて水中で垂直に保てるように工夫された、三角形の小さな板切れ (扇形板 log chip) が結ばれている。 ロープには結び目 (ノット) がつけられ、繰り出された結び目数を数えることで船脚を読み取ることができる。 大航海時代から20世紀までの長きにわたり用いられた。測程儀の説明書きには次のように記されている。
    Hand Log
    The correct measurement of the ship's speed has always concerned captains and pilots on their voyages since the times of the Discoveries. It was the only way to estimate the ship's track along its course. The first device used to this end was the ship log or hand log, used until the 20th century.
    It consists of a wooden cylinder revolving on a horizontal axis, in which a thin flax line, marked in knots, is winded. At one of the ends of this line there is a piece of wood, weighted with lead to keep it vertical while in the water.
    To use the ship's log we need also a time-measuring instrument, in old times a sandglass.

[英語] flax: n.亜麻(あま); 亜麻の繊維; 亜麻布、リンネル(linen).
[英語] chip log: n.[海][速力を計る]手用測程儀; 扇形板(=log chip).
[ポルトガル語]ampulheta: s.f.砂時計(instrumento designado a medir o tempo, a bordo dos navios [船上にて時間を測定する ための用具].



画像1. ハンドログと砂時計をもって船脚を測定している船乗りたち(図絵)。 [拡大画像: x27075.jpg] [拡大画像: x27076.jpg][拡大画像: x27077.jpg: 説明書き/ポルトガル語&英語 Barca ou Barquinha, Hand Log]
画像2. ハンドログと砂時計の実物。 [拡大画像: x27079.jpg][拡大画像: x27080.jpg][拡大画像: x27081.jpg: 説明書き/ 砂時計 Ampulheta, Sand Glass]

[画像撮影 2015.11.21 マカオ海事博物館にて]

1 2
1. 扇形板 (chip log, log chip) が船尾から投下され、時間経過とともに後方に流されて行くことを示す図絵。1分間や2分間にいくらの 結び目が繰り出されたかを調べ、船速を読む。 [拡大画像: x27078.jpg]
2. ハンドログのほかに、四分儀、クロス・スタッフ、アストロラーベなどの天体高度測定具の展示棚の全景。 [拡大画像: x27082.jpg]


Back to: Top Page | 特選フォト⌈海&船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ