一枚の特選フォト⌈海 & 船⌋


One Selected Photo "Oceans & Ships"

Back to: Top Page | 特選フォト⌈海&船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ


朝鮮通信使船(縮尺1/2の復元船) [釜山/国立海洋博物館]

画像は釜山の国立海洋博物館に展示される、1811年に派遣された朝鮮通信使船(Joseontongsinsaseon; Diplomatic Ship for the Joseon Envoy to Japan)の復元船(縮尺2分の1)である。

説明パネルには英語で以下のように記される。

    Diplamatic Ship for the Joseon Envoy to Japan

    Ship of Joseon's Envoy which sailed for accompanying emissaries in 1811 was retored on a scale of half size. It is the biggest ship smong diplomatic ships in Korea.

    Joseon emissary is official delegation who visited Japan 12 times in approximately 200 years from 1607 to 1811 to discuss peaceful relationship between the two countries, cultural exchange, and diplomatic/political issues.」

要点は次のとおり。朝鮮の外交使節船のうちの最大のものである。 通信使は、1607年から1811年の約200年間に12回にわたり日本を訪問し、文化交流を図り、外交・政治的課題につき意見を交わし、両国の 平和的関係に資した公式外交団である。

[参考]emissary: n.使者; 特使; 密使、スパイ (spy) などの意味がある。

[画像撮影: 2016.9.15 韓国・釜山の国立海洋博物館にて][拡大画像: x27378.jpg]


Back to: Top Page | 特選フォト⌈海&船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ