一枚の特選フォト⌈海 & 船⌋


One Selected Photo "Oceans & Ships"

Back to: Top Page | 特選フォト⌈海&船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ


韓国・統営沖合での「閑山島の海戦」の図
[豊臣秀吉・脇坂水軍と李王朝・李舜臣水軍との戦い (1592年)]

1
右下が閑山島 (Hansando Island; 陸地が入り組んだ島)、その上が花島 (丸い船図の左)、
その右上が巨済島 (Geojedo Island) である。 花島の真西に位置する湾奥に統営がある。

2

3

日本では豊臣秀吉による朝鮮侵略 (1592年~1598年) は「文禄・慶長の役」と知られる。朝鮮半島にて6年以上にわたり幾多の戦いが繰り広げられた。 海戦は主に半島の南部沿岸水域でなされた。 画像は、豊臣側の脇坂安治の水軍と李舜臣将軍が率いる朝鮮水軍との間で、統営と閑山島との間の狭水道において、 1592年7月になされた大海戦の絵図である。「閑山大捷図 (はんさんだいしょうず)」と題されるこれらの3図は、閑山島の李忠武公遺蹟内に 掲示されたものである。図には次のように英語の註釈が付されている。

    1. Admiral Yi got 73 Japanese vessells decoyed toward the Ocean.
    2. Admiral Yi, with Hakik Jin (eagle formation) got 47 Japanese vessels destroyed, and 12 captured.
    3. Japanese vessels escaped toward Kimhae.
    1. 李舜臣将軍は73隻の日本軍船を外洋の方向へとおびき寄せた。
    2. 李舜臣は鷲(わし)の戦形をもって47隻の日本軍船を破壊し、12隻を捕獲した。
    3. 日本軍船はKimhaeの方向へ逃走した。
また、別の案内パネルには、「1592年7月8日に日本軍船73隻を閑山島の海に誘い込み鶴翼の陣を敷き、大砲と矢を放って47隻を 撃沈し12隻を捕獲した。7月10日の早朝には安骨浦(Aggolpo Port)に留まっていた日本軍船42隻に火をかけた」 と記される。

[画像撮影: 2016.9.18-19 韓国・統営沖合の閑山島の李忠武公遺蹟にて][拡大画像: x27410.jpg][拡大画像: x27411.jpg][拡大画像: x27412.jpg]


Back to: Top Page | 特選フォト⌈海&船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ