一枚の特選フォト「海 & 船」


One Selected Photo "Oceans & Ships"

Back to: Top Page | 特選フォト⌈海&船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ


南京の鄭和紀念館 Zheng He Memorial Hall

1

2

3

中国・南京駅の西方4㎞ほどの地の山上に、閲江楼という有名な楼閣がそびえる。その西隣の麓に静海寺(Jinghai Temple)という 明代の大航海者・鄭和にゆかりのあるお寺がある。その境内に鄭和紀念堂がある。

その昔、明の成祖(Emperor Chengzu)が鄭和の南海遠征を称えるためのメモリアル・テンプルを建立するよう命じた。建立されたお寺が この静海寺である。
説明パネル: In order to award the great navigation of Zheng He, Emperor Chengzu ordered a memorial temple, Jinghai Temple to be build.

画像1: 鄭和紀念堂内の鄭和立像。
画像2: 鄭和紀念堂内の鄭和立像と堂内景観。
画像3: 堂内の壁面には、鄭和の航海出立の図絵が飾られている。説明パネルには 「Starting from the capital: With all his officials, Chengzu Emperor of Ming Dynasty Zhu Di waved farewell to Zheng He's fleet, thus opening the great marine age of mankind.」 と記される。
その他、壁面には諸国訪問、奴隷の生け捕り、アフリカの珍奇な諸動物の持ち帰り、静海寺の建立などの物語的図絵が飾られている。

[中国・京杭大運河の旅 2017.4.3-10 ][拡大画像: x27640.jpg][拡大画像: x27642.jpg][拡大画像: x27643.jpg]

1 2
1. 鄭和紀念堂。 [拡大画像: x27641.jpg]
2. 図絵:鄭和宝船への船積み。 Loading Goods: In the Liujia port in Taicang, delicate silk products, porcelain and tea were loaded onto the ships and they were ready to go.  [拡大画像: x27644.jpg]

3 4
3. 図絵:天妃(海神媽祖)の祝福。The blessing of Taifei: The weather in the ocean is unpredictable, and Taifei, Goddess of the ocean will bless them for a safe navigation. [拡大画像: x27645.jpg]
4. 図絵:海賊の生け捕り。 Capture the pirates alive: Zheng He captured the evil pirate Chen Zuyi, thus made the marine navigation from east to west secure. [拡大画像: x27646.jpg]


Back to: Top Page | 特選フォト⌈海&船⌋目次 (Ocean and Ship Photos) | ご覧のページ