◎：　川口市立図書館などの公立図書館で拝読したい図書
^＊1:　日本海事センター・海事図書館　所蔵
^＊2:　海外漁業協力財団(OFCF)資料室　所蔵



海洋・海事全般
・　「海洋大辞典」（Encyclopedia of Oceanography）、和達清夫監修、東京堂出版.
・　「海事大辞典」、逆井保治.
・　「海事大辞典（上・中・下３巻）」、住田正一、1925・大正14年、海文堂出版部.^＊1

・　「海洋大辞典」、深澤理郎.
・　「海洋大図鑑」.
・　「学術用語集－海洋学編」、文部省、日本学術振興会(発行)、出版：丸善(株).
・　「西和英　海語辞典」、遠藤三郎編、上智大学 イスパニア研究センター発行、2005.
　→　スペイン語名：　「Diccionario Marítimo Español- Japonés-Inglés」
　http://www.info.sophia.ac.jp/oeh/CEHFiles/DICMAR.html
・　「英和海事大辞典」、成山堂書店、1972→　改訂版1978＆1981.
・　「英和海事用語辞典」、海文堂、1963
・　「スペイン語海事辞典」、遠藤三郎編、フェルケール博物館、2000.
・　「英和海語辞典」(アメリカ複製版)、水交社、1926.
・　「和英海語辞典」、尾崎主税、1944年.
・　「増補和英海語辞典」、尾崎主税、1928年.
・　「西和英海語辞典」、遠藤三郎、上智大学イスパニア研究センター、2005.
・　「仏英独西語　対照海洋辞典」、Piboubés et Percier、国際仏語評議会発行、1989。「海洋学用語集」(国際仏語評議会発行、1976) の増補版である。原書は「Dictionaire de l'océan」, Raoul Piboubés, Albert Percier, Conseil international de la Langue français, 1989, Paris, xiv＋761 p.^＊1
・　「日・英・仏語対照　海洋・水産学用語辞典」(Japanese-English-French Dictionary of Oceanographic and Fisheries Terms)、日仏海洋学会海洋水産学用語辞典編集委員会編、編集委員長・佐々木忠義、オーシャン・エージ社発行、小学館発売、1975.
・　「英和　海事用語辞典」、神戸商船大学海事用語辞典編纂委員会編 [海文堂].
・　「海事略語集」、海文堂出版、1966.
・　「海事略語集(改訂版)」、石田正治編、海文堂出版、1975.
・　「海に由来する英語事典」、ピーター D. ジーンズ.
・　「海の英語－イギリス海事用語語源－」、佐波宣平、研究社、昭和46.^＊1
・　「海の用語集辞典」.
・　「海の百科辞典」、永田豊編集委員会、永田豊編集委員会、丸善出版事業部.
・　「海洋の事典」、東京堂、1960.
・　「水産・海洋辞典」、中谷三男、水産社.
・　「水産海洋ハンドブック」、竹内.
・　「海洋・水産学用語辞典」、日仏海洋学会、オーシャン・エージ社、1975.^＊1
・　「海理学的略号辞典」、海洋物理学周辺の略語集（大気物理学、陸水物理学、海洋化学、海洋生物学を含む）.
・　「標準海語辞典」、博文館、1944.
・　「標準海語辞典」、海洋文化協会編、博文館、1944.
・　「海と空の港大事典」、日本港湾経済学会、平成23年、成山堂書店.^＊1
・　◎「海と船と人の博物史百科」、佐藤快和・よしかず、2000、原書房.^＊1
・　「海洋・海事史事典　トピックス古代－2014」、日外アソシエーツ編集部、日外アソシエーツ紀伊国屋書店、2015.^＊1
・　「海洋・海事史事典」、笹部貞市郎.
・　「English-Japanese Dictionary of Sea Terms – January 1, 1926」by Lt. Cdr. C. Ozaki (Author), USA ・　「Japanese-English Dictionary of Sea Terms – January 1, 1945」by Chikara Ozaki (Author), USA


海洋科学
・　「海洋開発技術ハンドブック」、通産省資源エネルギー庁海洋開発室・運輸省船舶局技術課、朝倉書店.
・　「学術用語集ー海洋学編ー」、日本学術振興会.
・　◎「日・英・仏　海洋科学用語集」（Lexiques trilingue d'océanographie: français-japonais-anglais）」、(財)海外漁業協力財団、1993.
本体は、仏・英・日語配列（117ページ）、日・英・仏語配列（112ページ）、英語検索(42ページ)の３部構成。日本語は ヘボン式ローマ字表記でアルファベット順に配列.
・　◎「海洋科学技術用語・略語集」(A Collection of Oceanographic Terms)、JAMSTEC, 2000.^＊1



海洋学
・　「文部省学術用語集　海洋学編｣、丸善(株)、平成元年2月
・　「学術用語集　海洋学編」、文部省編、日本学術振興会発行→　同用語集として「天文学編」、「気象学編」、「地理学編」がある。
・　「日・英・仏語対照　海洋・水産学用語辞典」(Japanese-English-French Dictionary of Oceanographic and Fisheries Terms)、日仏海洋学会・海洋水産学用語辞典編集委員会編、オーシャン・エージ社発行、小学館発売、1975.
・ 「水産・海洋辞典」、中谷三男、水産社.
・　「海洋・水産学用語辞典」、日仏海洋学会、オーシャン・エージ社、1975.^＊1



海洋工学
・　｢海洋工学用語辞典」、佐々木忠義編集、日刊工業新聞、1974(昭和49年).



水産・養殖
・　「水産用語辞典」、木村茂委員長他81名による編集執筆、恒星社厚生閣、2001.
・　「水産学用語辞典」、日本水産学会、1989.
・　「水産分野専門用語集」、国際協力事業団図書館所蔵 [図書整理番号: TR000, 89, TA, B00164].
・　「水産百科事典」、水産百科事典編集委員会編、海文堂.
・　◎「水産・海洋辞典」、中谷三男編、水産社.^＊2
・　◎「水産学用語辞典」、日本水産学会編、恒星社厚生閣、1989.^＊2
・　「新編　水産用語辞典」、金子秀之助編、恒星社厚生閣
・　「水産ハンドブック」、水産社、1979年：　漁具漁法、漁船、運用・航海、海洋気象、水質、流通、増養殖などの図解説明.
・　「新水産ハンドブック」、講談社、1982年：　日本の漁業の現状、水産資源、海洋環境、水産生物、増養殖、水産化学、水産食品加工、 水産法規、水産経済など.
・　「改訂版　新水産ハンドブック」、講談社.
・　「改訂　水産海洋ハンドブック」(A Handbook on Fisheries Science)、竹内俊郎ほか編、生物研究社、2010.^＊1

・　「水産年鑑」、水産社、1982年.


・　「新・英和和英　水産学用語辞典」、日本水産学会編、恒星社厚生閣、2017.^＊1
・　「英和・和英　水産学用語辞典」、木村茂編・鈴木譲著・渡辺終五著、日本水産学会編、恒星社厚生閣、2001. ^＊1
・　「英和　水産分野専門用語集」(English-Japanese Handbook of Technical Terms for Fisheries) 、国際協力事業団 研修事業部、1984.
・　「英和・和英　新編水産用語辞典」(English-Japanese/Japanese-English Dictionary of Fisheries Technical Terms)、 金子秀之助編著、恒星社厚生閣、1978.
・　「英和・和英　水産用語集」(English-Japanese/Japanese-English Dictionary of Fishing Terms)、鶴田三郎編、成山堂書店、1972.


・　「和英・英和　総合水産辞典(改訂版)」(Japanese-English English-Japanese Dictionary of Fisheries、金田禎之編、成山堂
・　「和英・英和　農林水産用語対訳辞典」、農林水産用語研究会編集、(株)ぎょうせい、初版平成4年発行.
・　「日・英・仏語対照　海洋・水産学用語辞典」(Japanese-English-French Dictionary of Oceanographic and Fisheries Terms)、日仏海洋学会海洋水産学用語辞典編集委員会編、編集委員長佐々木忠義、オーシャン・エージ社発行、小学館発売、1975.
・　「和西・西和　漁業用語集(スペイン語)」(西語名: Vocabulario Castellano-Japones en Barco Pesquero)、松尾浩二監修、 日本水産株式会社海上勤務グループ編、成山堂書店、1991.


・　◎「五ヵ国語対照水産用語辞典」(Dictionary of Fisheries Terms, Diccionario de Terminos Pesqueros, Dictionnaire des Termes des Pêches, Kamus Untuk Kata² Perikanan）、海外漁業協力財団（OFCF）,392 p., 1991.^＊2
なお、和文の書名は本来付されていなく英文名のみの書名となっている。日・英・西・仏・インドネシア語を配している。 →　[参考]Kamus：　辞書、untuk：　…のために、kata：　いう、perikanan：　漁業・水産.
当該辞書の編さんに際し参考にされた資料は、◎「Practical Words in Fisheries／Palabras Practicas para Pesca」, Nippon Suisan Kaish, LTD.である。
・　「フライフィッシング用語辞典」 川野 信之、2005.
・　「漁業用語　英和・和英辞典」(Terminology of Fisheries－English-Japanese & Japanese-English)、鶴田三郎編、蒼洋社、1966.
・　「職種別技術用語集－農林水産部門」、国際協力事業団青年海外協力隊事務局、発行年不明.

・　「改訂　農林水産統計用語事典」、農林統計協会.
・　「エルゼヴィア版　英・仏・西・独・ラテン(生物種名)語　対照水産用語辞典」.^＊1
Negedly, Robert(1990):　Elsevier's dictionary of fishery, processing, fish and shellfish names of the world. Amsterdam, Elsevier. viii＋623 p.
・　「エルゼヴィア版　英・仏・西・独・伊・ラテン(生物種名)語　水産増養殖用語辞典」.^＊1
Marx, Cheryl E.(1991): Elsevier's dictionary of aquaculture. Amsterdam, Elsevier. vii＋454 p.
・　「パタゴニア海域の重要水族」、海洋水産資源開発センター、1986年：　南米パナゴニア海域の魚類の同定、分布などを 和英西語にて説明.
・　「水産基盤整備事業用語辞典（漁場整備関連）」Dictionary of Coastal Fisheries Development Technology、(社)全国沿岸 漁業振興開発協会（National Coastal Fisheries Development Association）.^＊2
・　「新人記者の目で見たやさしい水産用語」、井上正明、みなと新聞、平成17年.^＊2
・　「魚病学辞典」、江草周三、近代出版.^＊2




航海
・　「IMO標準海事航海英語(改訂増補版)」、成山堂.
・　「IMO標準航海用語集」、松田訳、海文堂.
・　「基本航海用語集」、(社)日本航海学会編、海文堂.
・　「航海技術専門用語集」、国際協力事業団図書館所蔵 [図書整理番号: TR000, 65.7, TA, B03413].
・　「航海機器辞典」、オーシャンライフ(株).
・　「航海辞典」、天然社辞典編集部、天然社、1970.^＊1
・　「航海用語辞典　改訂版」、成山堂書店、1970.
・　「航海用語集」、日本航海学会航海用語委員会編、日本航海学会、1978.


・　「英和　航海用語辞典」、1980年初刊を大幅改訂したもの／ 航海・運用を中心に，海洋，海上気象，造船，漁業，航海計器，載貨， 海運，海上法規，その他海事・海務諸般に関する用語，慣用句，熟語を収録する.


・　「航海ハンドブック」、東京商船大学航海ハンドブック編集委員会編、成山堂書店、昭和46年.^＊2
・　「新訂・航海ハンドブック」、航海ハンドブック編集委員会編、成山堂書店.
・　「最新英和　航海用語辞典」、海文堂、1964.
・　「英和航海用語辞典」、成山堂書店、1962.
・　「英和航海用語辞典(改訂版)」、成山堂書店、1972＆1973.
・　「英和・航海用語辞典」(初版)(Englsih-Japanese Dictionary of Sea Terms)、四之宮博編、成山堂書店、1980.
・　「英和 海洋航海用語辞典　増補新装版」、四之宮 博、成山堂、2019; 「英和航海用語辞典（初版，1980年刊）」を時代 の進展に対応し大幅に改訂。航海・運用を中心に，海洋，海上気象，造船，漁業，航海計器，載貨，海運，コンテナ荷役、海上法規， その他海事・海務諸般に関する用語，慣用句，熟語を収録.^＊1
・　「Dictionary of Nautical Words and Terms」, 2nd rev. ed., Layton, C.W.T.著、Brown, Son&, 1978.^＊1
・　「Standard marine navigational vocabulary」, Inter-governmental Maritime Consultative Organizatio (IMCO), 1977. ^＊1
・　「Encyclopedia of Nautical Knowledge」, Mcewen, W.A., 1953.^＊1




魚・魚類
「魚に関するインドネシア・日本語辞典（ABC順）」　http://www.geocities.jp/jjmarket2005jp/jiten_ikan.htm
「日本産魚類大図鑑(解説)・(図鑑)」The Fishes of the Japanese Archipelago、益田・尼岡・荒賀・上野・吉野、東海大学 出版会.^＊2
「改訂　原色魚類大図鑑（解説編）・（図鑑編）」、北隆館.^＊2
「魚類図鑑（南日本の沿岸魚）」、東海大学出版会.^＊2
「世界海産貝類大図鑑」、平凡社.^＊2
「Fishes of the World」, 3rd ed., Joseph S. Nelson.^＊2
「世界の海水魚　Sea Fishes of the World」益田一＆G. R. アレン、山と渓谷社.^＊2
「日本近海産貝類図鑑」Marine Mollusks in Japan、奥谷喬司編著.^＊2
「深海生物大事典」、佐藤孝子、成美堂出版／深海生物202種オールカラー写真.
「魚介類2.5万名前大辞典」、日外アソシエーツ [注]フォルダーml, llaaのトップページに参考文献として記入する、巻末をコピー して熟読する.
「魚と貝の事典」、望月賢二、柏書房／巻末をコピーして熟読.
「日本の海水魚と海岸動物図鑑」、小林安雄、誠文堂新光社／巻末をコピーして熟読.
「日本産魚名大辞典」Dictionary of Japanese Fish Names and Their Foreign Equivalents、日本魚類学会編、三省堂.^＊2
「日本近海産貝類図鑑」、奥谷喬司、東海大学出版部 [海産軟体動物の図鑑;　日本近海の軟体動物八綱約6,000種図示など].
「世界の貝大図鑑」、ハラセウィッチ／モレゾーン著、平野弥生訳、柊風舎(しょうふうしゃ)


船舶・造船・船舶機関など
◎「海と船と人の博物史百科」、佐藤快和・よしかず、2000、原書房.^＊1
「船の百科事典」、船の百科事典編集委員会、丸善出版、2015.^＊1
「日本漁船図集」(Illustrations of Japanese Fishing Boats)成山堂. 津谷俊人
「船舶機関用語集」、田村正衛編、海文堂
「船舶技術専門用語集」、国際協力事業団図書館所蔵 [図書整理番号: TR000, 65, TA, B03415].
「最新船舶機関用語集」、海文堂、1961.
「機関百科事典」、機関百科事典編集委員会、海文堂出版、1972.
「英和・和英機関用語辞典」、成山堂書店、1974→　改訂版1976＆1980.
「英和・和英造船用語集」、海文堂、1950.
「英和・和英舶用機関用語集」、成山堂書店、1960→　改訂版1972.
「和英・英和　船舶用語辞典」、東京商船大学船舶用語辞典編集委員会編、成山堂、1962→　改訂版:　1972＆1975.
「最新英和和英　造船用語集」、海文堂、1961.
「学術用語集　船舶工学編」、造船協会、1955.
「船舶辞典」、天然社辞典編集部、天然社、1963.
「造船用語辞典」、山口増人、海文堂.
「造船用語辞典」、海文堂、1953.
「新版　造船用語辞典」New Shipbuilding Dictionary、山口増人、海文堂、1960.^＊2
「近代世界艦船事典」→　http://hush.gooside.com/



海運
「英和用語集：海運・造船・貿易・荷役」、海文堂、1955.
「海運事典」、海事研究会、1955.
「海運事典　増補版」、同文館出版、1977.
「海運貿易小辞典」、いずみ書房、日本郵船株式会社海運貿易研究会、1962.
「海運実務事典」、成山堂書店、1973→　改訂増補1976.
「海運・貿易用語事典」、青林書院、1958.
「海運実務スペイン語入門」、吉住毅、海文堂出版、1966.
「英・日・中海事貿易基本用語辞典」、佐藤利行・中島吾妻編著、白帝社、1988.
「コンテナ用語事典」、日本海上コンテナ協会コンテナ用語辞典編纂委員会、成山堂書店、1974.
「内航辞典」、内航実務研究会編、内航ジャーナル(株)、1994.^＊1
「国際物流用語辞典」、(株)オーシャンコマース、2010.^＊1
「Commercial Shipping Handbook」, 2nd ed., 2006.^＊1
「Dictionary of Shipping Terms」, 5th ed., 2007.^＊1
「Dictionary of Shipping Terms French/English-English/French」.^＊1
「Dictionary of Shipping Terms Spanish/English-English/Spanish」.^＊1
「Reeds Dictionary of Shipping and Marine Finance」、Honoré C. Paelinck, 2010, Adlard Coles Nautical発行.^＊1
「Glossary of Shipping Terms (indexed)」、U.S. Department of Transportation, 2008, Nova Science Publishers, Inc., NY, USA.^＊1



港湾、荷役
「海と空の港大事典」、日本港湾経済学会、平成23年、成山堂書店.^＊1
「港湾用語辞典(和英対照)」(Dictionary of Ports and Harbours) 、運輸省港湾局港湾用語研究会編、(社)日本港湾協会(The Japan Port and Harbour Association)、1972.
「港湾荷役慣用語集」、遠藤三郎、静岡県・フェルケール博物館、1997年.^＊1
「港湾産業事典」、北見俊郎他、成山堂書店、1993・平成５年.^＊1
「LNG船・荷役用語集（改訂版）」、三菱商事監修、ダイヤモンド・ガス・オペレーション(株)編、成山堂書店.^＊1
「Illustrated Dictionary of Cargo Handling」、3rd ed., Peter Brodie, Lloyd's List, London, 2010.^＊1



資源関連
「和英・環境資源用語集」、公害対策技術同友会、監修・環境庁長官官房国際課.
「資源用語辞典」、東洋経済新報社、1978.



ヨット
「ヨット用語辞典」、マリンブックス、1973.



その他
「ハイパー海洋地球百科事典」：　不思議な海の生物や環境、地球と海のしくみなど テーマ別トピックの紹介と用語事典;　海洋研究開発機構JAMSTECの提供.
http://www.jamstec.go.jp/opedia/
「球美の水 海洋深層水辞典」
http://www.kuminomizu.com/explanation/ziten.htm
新航海用語辞典（新航海科ハンドブック））／海技教育機構・国立宮古海上短期大学校ホームページ
機関用語辞典／海技教育機構・国立宮古海上短期大学校ホームページ
「海上保険関係英和用語集」、日本船舶保険連盟編集発行The Japanese Hull Insurers' Union、1994.^＊1
「Dictionary of the Cruise Industry」, Giora Israel and Laurence Miller, Seatrade Cruise Academy, 1st ed., 1999.^＊1
「岩波科学百科」、岩波書店編集部編、岩波書店、科学と技術用語の総合辞典.
「日・英・西技術用語辞典」、編著／小谷卓也・郡亜都彦、研究社.
「科学技術25万語大辞典、英和・和英編」、IPC.
「スペイン語大辞典」、山田太郎など４人監修、見出し語数１１万、白水社、25,000円.
「石油用語解説集」、石油学会編、幸書房.
「南極・北極の百科事典」、国立極地研究所編、丸善出版事業部.
「海賊大図鑑（全３巻）」、森村宗冬／①地中海の海賊とヴァイキング、②大航海時代の海賊たち、③日本とアジアの海賊たち、 ミネルヴァ書房.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page